Филологические науки. Рубрика в журнале - Грани познания
"Культура отмены" с позиций социолингвистики
Статья научная
Рассматриваются предпосылки формирования понятий «политическая корректность» и «культура отмены» и взаимосвязь между ними, а также анализируются признаки «культуры отмены» как социолингвистического явления.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются основные особенности автоматической классификации текстовых документов. Описываются процедуры нового метода, основанного на вычислении отклонений распределения стоп-слов от коэффициента Ципфа: распознавание стоп-слов и составление ранжированных списков; вычисление отклонений частотностей терминов от коэффициента Ципфа; вычисление индексов текстов на основе среднего квадратичного отклонения; определение степени близости текстов. Разработаны показатели эффективности классификации: дискриминирующей силы, симилирующей силы и обобщённый показатель. Тестирование метода показало его эффективность при решении задачи жанровой классификации текстов.
Бесплатно
Анализ советской и современной школ перевода
Статья научная
Дается сравнительно-сопоставительный анализ советской и современной школ перевода. Рассматривается реализация категорий адекватности и эквивалентности в данных переводах французского романа на русский язык. Выявляются характерные особенности двух переводческих школ на базе теоретического и практического исследования.
Бесплатно
Аналитический блог как жанр спортивного дискурса
Статья научная
Рассматривается особый жанр спортивного дискурса - аналитический блог. Дается определение данного жанра, а также выделяются его жанрообразующие признаки, анализируется языковое воплощение данного жанра.
Бесплатно
Аспекты анализа медийно-развлекательного дискурса
Статья научная
Объектом настоящего исследования является медийно-развлекательный дискурс. Целью статьи является обоснование аспектного изучения дискурса. Приводится краткий анализ концептуального и исторического аспектов медийно-развлекательного дискурса.
Бесплатно
Игровая коммуникация в жанре флирта
Статья научная
Изложены результаты исследования игровых и неигровых коммуникативных практик флирта на материале телесериала “Friends”. Анализируется влияние юмора на исход флирта, механизмы функционирования маркеров игровой коммуникативной интенции в диалогах, содержащих флирт. Выявляются взаимосвязи между наличием игровых маркеров и успешностью флирта.
Бесплатно
Исследование легко спутываемых слов в обучении лексике современного китайского языка
Статья научная
Рассматривается проблема толкования в словоупотреблении при изучении китайского языка. Проанализирована концепция «слов, которые легко спутать». Особое внимание обращается на одинаковый перевод разных слов с русского языка и влияние родного языка на изучаемый. На основе проведенного исследования предлагается прививать обучающимся кросскультурные взгляды, также использовать словарь близких слов для изучения китайского языка.
Бесплатно
К вопросу об особенностях перевода культурологических реалий в текстах СМИ
Статья научная
Анализируются некоторые способы решения проблем непереводимости культурологических реалий в текстах СМИ. Для достоверной передачи адекватного содержания необходимо не ограничиваться только одним-двумя приемами, а использовать различные способы в зависимости от ситуации.
Бесплатно
Ключевые переменные токсичной коммуникации
Статья научная
Анализируются основные переменные, влияющие на ход и течение токсичной коммуникации. На токсичную коммуникацию, как динамичный процесс общения, влияют различные внешние факторы: тип коммуниканта, вовлеченного в интеракцию; взаимоотношения между участниками общения, их социальная роль; форма, которую приобретает токсичная коммуникация. Объединяет все переменные токсичная личность, образ которой в повседневном бытовом дискурсе характеризуется собирательностью всех негативных качеств человека.
Бесплатно
Статья научная
Уточняется понятие коммуникативной тактики. Выделяются основные коммуникативные тактики, характерные для речевого жанра спортивного аналитического блога. Выявляются и анализируются языковые средства реализации выделенных коммуникативных тактик.
Бесплатно
Копипаста как новое языковое явление в интернет-коммуникации
Статья научная
Рассматривается копипаста как новое языковое явление, дано его авторское определение. Приведена классификация текстов сообщений-копипаст пользователей чатов стриминговой платформы Twitch. Выделены отличительные лингвистические признаки копипаст как особой разновидности сетевых текстов.
Бесплатно
Краткая история фэнзина "шалтай-болтай"
Статья научная
Описывается история создания и функционирования волгоградского фэнзина «Шалтай-Болтай» (1995-2012) - одного из самых известных российских любительских журналов, заслуживших мировое признание. Журнал, на страницах которого публиковались волгоградские фантасты и критики, стал символом целой эпохи в развитии не только волгоградского, но и отечественного фэндома, фантастической литературы и критики. В статье впервые публикуются выдержки из протоколов заседаний редакционной коллегии «Шалтая-Болтая», предоставленные И. Шахиным.
Бесплатно
Лексико-стилистические и синтаксические особенности делового письма на китайском языке
Статья научная
Исследуются лексико-стилистические и синтаксические особенности современного делового письма на китайском языке с целью формирования теоретической базы для разработки системы обучения российских студентов ведению письменной деловой коммуникации с китайскими партнерами.
Бесплатно
Статья научная
В настоящей работе представлена лексико-тематическая классификация наименований населенных пунктов Кумылженского района Волгоградской области. Дана краткая историко-демографическая характеристика района. Определена и охарактеризована специфика наименований. Выявлено семь лексико-тематических групп, описаны особенности каждой из групп.
Бесплатно
Статья научная
Исследуется специфика мифопоэтических образов и мотивов, связанных с темой детства, в современной постмодернистской прозы. Раскрывается проблема соотношения рационального и иррационального в мифопоэтике детства на материале рассказов Л. Горалик и Л. Петрушевской.
Бесплатно
Названия испанских кинофильмов и способы их перевода на русский язык
Статья научная
Определяется лингвистический статус названий кинофильмов. Приводятся результаты ономасиологического анализа названий испанских кинофильмов, а также сравнительно-сопоставительного анализа оригинальных названий испанских кинофильмов и их перевода на русский язык. Выявляются основные стратегии перевода испанских кинофильмов на русский язык и переводческие трансформации
Бесплатно
Статья научная
Анализируются паремии как средство манипуляции аудиторией. Устанавливается традиция использования трансформи-рованных паремий в функциях убеждения, акцентирования внимания, обличения, призыва, предупреждения, утверждения и эмоционального воздействия. Отмечается тенденция к исключению паремий из речи вследствие процессов глобализации общества.
Бесплатно
Нейтрализация конфликта в испанской лингвокультуре
Статья научная
На основе анализа испаноязычных художественных текстов, содержащих фрагменты реализации речевого конфликта, выявлены коммуникативные тактики его нейтрализации и гармонизации неэкологичного речевого поведения коммуникантов.
Бесплатно
Новые социологические термины как переводческая проблема
Статья научная
Проводится анализ современных английских социологических терминов и переводных заимствований в русском языке с точки зрения их формы и концептуального содержания, степени их закрепленности в социологическом тезаурусе и возможности адекватного перевода терминологического значения с английского языка на русский. Выявляются переводческие ошибки, а также предлагаются пути решения переводческих проблем.
Бесплатно
Образ Китая в художественном пространстве повести О.И. Сенковского "Чин-чун, или авторская слава"
Статья научная
Среди русских писателей XIX в., проявляющих интерес к Китаю, особое место занимает О.И. Сенковский. Настоящая статья посвящена изучению образа Китая в его повести «Чин-Чун, или авторская слава». В целях осмысления авторских трактовок и художественных средств в статье используются различные методы литературоведческого анализа, в том числе культурно-исторический. О.И. Сенковский как востоковед иронизирует над стереотипическим восприятием Китая его современниками, однако идейное содержание созданного им сатирического памфлета сводится к теме творчества.
Бесплатно
