Способы перевода англоязычных однокомпонентных терминов сферы природопользования на русский язык
Автор: Гаврилова А.В.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3-2 (6), 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье представлена классификация перевода английских однокомпонентных терминов, входящих в сферу природопользования. Затрагивается вопрос сложностей перевода терминов технической сферы. Выделяются и описываются основные методы перевода английских терминов представленной сферы. Выявлены наиболее и наименее репрезентативные методы перевода английских однокомпонентных терминов: калькирование и добавление соответственно.
Термины, природопользование, способы перевода, английский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/170184553
IDR: 170184553
Список литературы Способы перевода англоязычных однокомпонентных терминов сферы природопользования на русский язык
- Мякшин, К.А. Системный аспект изучения терминосистемы английской фонетики / К.А. Мякшин // Филология и человек. - Барнаул: Издательство Алтайского государственного университета, 2012. - №4.
- Макова М. И. О структурных особенностях специальных словосочетаний в английском языке // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж, 1972.
- Петрашова Т.Г. Терминология предметной области «социальная работа» в национально негомогенном английском языке // Язык и культура. 2011. №3.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводов. - М.: Международные отношения, 1975. - 239 с.
- Журнал Contemporary Problems Of Ecology [Электронный ресурс] /- Режим доступа http://elibrary.ru/contents.asp?Issueid=635798, свободный.
- Винокур Г.О. Грамматические наблюдения в области технической терминологии // Труды МИИФЛИ. М., 1939. Т. 5.»
Статья научная
