Сравнение как способ передачи авторского мироощущения в романе Джулии Дарлинг «The taxi driver’s daughter»
Автор: Бадмацыренова Д.Б., Долсонова А.А.
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Статья в выпуске: 11, 2015 года.
Бесплатный доступ
Статья раскрывает сравнение как троп, основанный на образном сопоставлении двух разных по своей природе объектов и явлений на основе признака, существенного для одного из членов сравнения. В английском языке сравнение выражается на уровне морфологии, лексики и синтаксиса. Самым употребляемым союзом в компаративных конструкциях в романе является союз like. Выявлено, что автором романа употребляются полные синтаксические сравнения, которые выполняют познавательную и оценочную функции. Показана роль сравнения как способа передачи авторского мироощущения, творческого мышления автора и его индивидуального стиля. Сравнение помогает при портретной характеристике и описании психологических состояний персонажей. Выбранные персонажами романа сравнения характеризуют сам субъект высказывания. Показано, что сравнение в романе - это форма присутствия автора. Дж. Дарлинг использует не древние сравнения (например, из фольклора), а сближение предметов из повседневной жизни. Они являются индивидуально-авторскими.
Троп, сравнительная конструкция, предложно-падежное сочетание, творительные сравнения, отрицательное сравнение, субъект сравнения, объект сравнения, лексикотематические группы, субъективно-оценочное отношение, картина мира, познавательная и оценочная функции сравнения, авторское мироощущение, индивидуально-авторские сравнения
Короткий адрес: https://sciup.org/148182690
IDR: 148182690
Список литературы Сравнение как способ передачи авторского мироощущения в романе Джулии Дарлинг «The taxi driver’s daughter»
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. -4-е изд., испр. и доп. -М.: Флинта; Наука, 2002. -384 с.
- Пушкин А.С. Стихотворения. Поэмы. -М.: Правда, 1984. -496 с.
- Роман Джулии Дарлинг «Дочь таксиста»: комментарии/науч. ред. К. Хьюитт при участии И. Берхатовой, Е. Вашуриной, Е. Доценко, М. Лебедевой, Н. Шутемовой и др.; под общ. ред. Б.М. Проскурнина. -Пермь: Изд-во Перм. гос. унта, 2010. -46 с.
- Чернец Л.В., Семёнов В.Б., Скиба В.А. Школьный словарь литературоведческих терминов: Иносказательность в худож. речи. Тропы. Стиховедение. -М.: Просвещение, 2002. -192 с.
- Darling Julia. The Taxi Driver’s Daughter. -Penguin Books Pub., 2004. -264 p.
