Сравнительно-правовой анализ гражданско-правового регулирования авторского права России и КНР. Меры ответственности, предусмотренные за нарушение авторских прав

Интеллектуальные права – это субъективные права на соответствующий результат интеллектуальной деятельности и средство индивидуализации.1

В Российской Федерации, авторское право регулируется прежде всего частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, главой 70, а также «Договором о Евразийском экономическом союзе», Соглашением стран СНГ «О сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав», «Бернской Конвенцией по охране литературных и художественных произведений».

Законодательство КНР, регулирующее авторское право, состоит из Общих положений гражданского права КНР², а также Закона КНР «Об 3 авторском праве» .

Автору произведения принадлежат:   исключительноеправо на произведение, право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность произведений, право обнародовать произведение. К таким можно отнести: право на получение вознаграждения, право на отзыв, право следования, право доступа.

Автор - это гражданин, который создает произведение с помощью своих творческих способностей. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом, считается его автором, 4

если не доказано иное.

Согласно Ст. 94 Общих положений гражданского права КНР, авторское (издательское) право, которые принадлежат гражданам и юридическим лицам, включают право на имя, на выпуск произведения в свет, на получение вознаграждения и другие права.5

Согласно Закону КНР «Об авторском праве» Авторское право включает следующие личные и имущественные права: право обнародования, то есть право решить, делать ли произведение доступным для всеобщего сведения или нет ,право авторства, то есть право заявить о статусе автора и указывать авторство на произведении, право на внесение изменений, то есть право изменения или наделения иных лиц правом внесения изменений в произведение, право охраны неприкосновенности произведения, то есть право защиты произведения от искажений и изменений, право воспроизведения, то есть право изготовления копий в одном или нескольких экземплярах    посредствомпечати,    фотокопирования,    литографии, аудиозаписи, видеозаписи, копирования записи или изображения, право распространения, то есть право предоставления общественности оригиналов или копий произведения посредством продажи илидарения; иные права, которыми должен пользоваться обладатель авторского права.6

Правообладателями авторского права являются: авторы и иные граждане, юр. лица и иные организации, которые пользуются вышеупомянутыми правами в соответствии с Законом КНР «Об авторском праве».

Схожим является наличие института соавторства, как в России, так и в КНР он предусмотрен и регулируется похожим образом, а именно, статьей 1258 ГК РФ.

Статья 13 Закона КНР «Об авторском праве» также регулирует авторское право на произведение, созданное в соавторстве и гласит, что авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух и более лиц, принадлежит соавторам совместно. Лицо, не участвовавшее в создании произведения, не может являться его соавтором. В случае если произведение, созданное в соавторстве, может использоваться раздельно, за каждым из авторов может признаваться самостоятельное авторское право на созданную им часть произведения, однако при использовании авторских прав запрещено нарушение авторских прав на все произведение в целом.

И в КНР, и в России предусмотрена передача авторских прав по наследству. Данная процедура регулируется Законом КНР «Об авторском праве», а также Законом КНР «О наследовании». Так, если авторское право принадлежит гражданину, то после его смерти, данные права, передаются в течение срока, в момент которого охраняются авторские права. Если авторские права принадлежат юридическим лицам, то после того как организация будет реорганизована или прекратит свою деятельность то ее авторские права на произведение будут переданы иному юр. лицу которая будет являться преемником и примет права и обязанности прежнего обладателя права. Если такой правопреемник будет отсутствовать, тогда вышеупомянутые авторские права перейдут к государству.7

В Российской Федерации регулирование передачи авторских прав по наследству регулируется частью третьей Гражданского кодекса РФ и частью четвертой Гражданского кодекса РФ. Так, автор имеет право в порядке, который предусмотрен для назначения исполнителя завещания, может указать лицо, на которое он возлагает охрануавторства, имени автора и неприкосновенности произведения после своей смерти. Указанное лицо будет реализовывать свои полномочия на протяжении всей жизни.

Говоря о различиях при передачи авторских прав по наследству в КНР и России, можно отметить следующее. Законодательством РФ предусмотрено, что в некоторых случаях, а именно в случаях, предусмотренных статьей 1151 ГК РФ, входящее в состав наследства исключительноеправо на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние.8 В законодательстве КНР такие положения отсутствуют.

Срок в течение которого охраняется право на указание автора, права на внесение изменений в произведение и право неприкосновенности произведения не ограничивается законодательством.

Срок охраны авторских прав, согласно законодательству КНР. Срок охраны права обнародования и прав в отношении произведений, созданных физическим лицом, является пожизненным. Также после смерти автора вышеуказанный срок составляет пятьдесят лет. Права перестают охраняться 31 декабря на пятидесятый год после смерти лица, которому принадлежат авторские права.

Если мы говорим о произведении, принадлежащем юридическому лицу или о служебном произведении, в таком случае авторские права охраняются после обнародования и охраняются на протяжении пятидесяти лет. Однако настоящий Закон не обеспечивает охрану авторских прав в ситуации, когда произведения не обнародованы на протяжении пятидесяти лет с момента их создания. Срок охраны права обнародования и прав в отношении кинофильмов и аналогичных произведений составляет 50 лет; срок охраны прав заканчивается 31 декабря на 50-й год после первого обнародования произведения.

Согласно законодательству РФ, авторство, имя автора и неприкосновенность произведений подлежат охране бессрочно. Авторское право имеет силу в течение жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. Исключительное право на произведение, которое было создано коллективом авторов, будет действовать в течение жизни того автора, который переживет иных соавторов. Данное право будет охраняться в течение семидесяти лет. На произведение, которое было обнародовано анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истечет через семьдесят лет, начиная с 1 января года, который идет за годом его правомерного обнародования. Исключительное право на произведение, которое подлежит обнародованию после смерти лица, являющегося автором, будет действовать в течение семидесяти лет после обнародования.

Что касается мер гражданско-правовой ответственности , предусмотренных за нарушение авторских прав, то в Законе КНР «Об авторском праве» можно перечислить следующие:

• 1)    Прекращение противоправных действий;

• 2)    Ликвидация последствий правонарушения;

• 3)    Принесение извинений;

• 4)    Компенсация ущерба.

В законодательстве РФ мерами гражданско-правовой ответственности, предусмотренными за нарушение авторских прав, являются:

• 1)    Возмещение убытков;

• 2)    Взыскание компенсации;

• 3)    Взыскание компенсации морального вреда. (применяется лишь к защите личных неимущественных прав.

Подводя итог сравнительно-правовому анализу теоретических основ гражданско-правового регулирования авторского права России и КНР, можно сказать следующее. Правовое регулирование авторского права в КНР имеет множество общих черт с правовым регулированием авторского права в России (например, авторское право относится к отрасли гражданского права как в КНР, так и в России), но несмотря на это есть некоторые отличия ( например, в сроках охраны авторских прав, в порядке наследования рассматриваемых нами интеллектуальных прав, а также в различных мерах ответственности, которые предусмотрены за нарушение авторских прав).