Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодействия в условиях речевого общения
Автор: Карпова Юлия Алексеевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 4 (16), 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются средства вербального, невербального и фонационного выражения эмоций и отношений в условиях речевого общения, по которым распознаются эмоциональные переживания и отношения субъектов. В рамках межкультурной коммуникации это распознавание может быть ошибочным, поскольку в разных культурах и языках указанные средства как совпадают, так и не совпадают в исполнении и смыслах. Вербальное выражение эмоций возможно на всех уровнях языковой системы; невербальные средства включают в себя оптико-кинетические, знако-символические, тактильные и пространственно-временные; к фонационным средствам относятся экстралингвистика, паралингвистика и просодия.
Взаимодействие, речевое общение, эмотивно-эмпатийный, средства вербального, невербального и фонационного выражения эмоций и отношений
Короткий адрес: https://sciup.org/14729062
IDR: 14729062
Список литературы Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодействия в условиях речевого общения
- Арнольд И.В. Лексикография современного английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. 352 с.
- Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. 184 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иностр. лит., 1961. 396 с.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. 133 с.
- Буренина Н.В. Диалог и эмотивная функция языка//Диалог о диалоге: межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1991. С.28-35.
- Ванякина Е.В. Негативно-эмотивные характеристики человека в лингвокультурологическом аспекте (на материале немецкого языка): дис. … канд. филол. наук. Владимир, 2005. 172 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. словари, 1996. 197 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. словари, 1997. 416 с.
- Звегинцев В.А. Экспрессивно-эмоциональные элементы и значение слова//Вестн. Моск. ун-та, 1955. №1. С.35-48.
- Изард К.Э. Психология эмоций/пер. с англ. СПб.: Питер, 1999. 464 с.
- Ильин Е.П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2002. 752 с.
- Калимуллина Л.А. История эмотивной лексики и фразеологии русского языка. Уфа, 2004. 120 с.
- Королева О.П. Прагматика инвективного общения в англоязычном социуме (на материале британского ареала): автореф. дис. … канд. филол. наук. Н.Новгород, 2002. 17 с.
- Красавский Н.А. Терминологическое и обиходное обозначение эмоций/на материале русского и немецкого языков/: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 1992. 17 с.
- Красавский Н.А. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах: дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2001. 507 с.
- Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое лит. обозрение, 2002. 592 с.
- Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высш. шк., 1986. 36 с.
- Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). Ростов: Ростов. ун-т, 1986. 135 с.
- Маслова В.А. Коммуникативный подход к проблеме эмотивности текста//Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990. С.148-156.
- Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. 112 с.
- Покровская Я.А. Языковые способы авербальной эмоциональной агрессии в художественном тексте (на материале английского языка)//Язык и эмоции: сб. науч. тр./ред. В.И.Шаховский; ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1995. С.232-239.
- Руди Е.В. Лингвистический статус этикетных речевых актов//Вопр. современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур: материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Елабуга, 16 октября 2009 г.). Елабуга, 2009. С.173-177.
- Сапига Е.В. Развитие эмпатийных умений у студентов-переводчиков в процессе профессиональной подготовки в вузе: дис. … канд. пед. наук. Майкоп, 2006. 202 с.: ил.
- Серова Т.С., Горева Т.А. Формирование умений коммуникативно-речевого взаимодействия при обучении иноязычному деловому общению/Перм. гос. техн. ун-т. Пермь, 2005. 167 с.
- Синтоцкая Н.А. Реализация категории эмотивности в тексте современной англоязычной драмы: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2003. 200 с.
- Федорова Л.Л. Понимание в общении//Понимание в коммуникации: тез. докл. Междунар. науч. конф. (28 февр. -1 марта 2005 г., Москва). М., 2005. URL: http://www.srcc.msu.su/uni-persona/site/conf/conf_05/tesi05.htm (дата обращения: 15.05.2010).
- Фесенко С.Л. Лингвокогнитивные модели эмоций в контексте национальных культур: дис. … канд. филол. наук. М., 2004. 199 с.
- Филимонова О.Е. Язык эмоций в английском тексте. Когнитивный и коммуникативный аспекты. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2001. 259 с.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: учеб. пособие к спецкурсу. Волгоград: Изд-во ВГПИ им. А.С.Серафимовича, 1983. 96 с.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. 192 с.
- Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики//Вопр. языкознания. 1994. №1. С.20.
- Шаховский В.И., Сорокин Ю.А., Томашева И.В. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология). Волгоград: Перемена, 1998. 149 с.
- Шевченко О.А. Проблема категории эмотивности в лингвистике: учеб. пособие/Перм. гос. техн. ун-т. Пермь, 2006. 55 с.
- Шингаров Г.Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. М.: Наука, 1971. 224 с.
- Экман П. Психология эмоций. Я знаю, что ты чувствуешь. СПб.: Питер, 2010. 376 с.
- Birdwhistell R.L. Kinesics and Context. Essays on body motion communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1970. 338 p.
- Jahr S. Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein interdisziplinärer Ansatz zur qualitativen und quantitativen Beschreibung der Emonationalität von Texten. Berlin; New York: de Gruyter, 2000. 268 S.
- Lemke N. Warum hast du das nicht gleich gesagt? Midena Verlag, München. 2000. 95 S.
- Mehrabian A. Silent Messages. Belmont, California: Wadsworth, 1971. 253 p.
- Smith S., Shaffer D. Celerity and Cajolery. Personality and Social Psychology Bulletin. 1991. 17. P.663-669.
Статья научная
