Тактики перевода текстов гастрономического дискурса (на материале книги “Veg” Дж. Оливера)

В статье речь пойдет о рецензии «Грубое искажение» известного писателя Туголбая Сыдыкбекова, одного из основоположников кыргызской профессиональной литературы. Данная рецензия посвящена художественному фильму, снятому по повести «Первый учитель» выдающегося писателя Чингиза Айтматова, который занимает особое место в мировой литературе и внес значительный вклад от имени кыргызского народа. Поддерживается мнение публициста Т. Сыдыкбекова о том, что в художественном фильме, являющемся прекрасным произведением, неверно отражены ценности, традиции и история нашего народа. Повесть Ч. Айтматова «Первый учитель», снятый по ее мотивам художественный фильм и рецензия сравниваются и анализируются. Также приводятся мнения ученых, писавших в этом направлении, и через них подтверждаются высказанные мысли. Подчеркивается, что Т. Сыдыкбеков, как опытный публицист, обращался ко всем видам жанра рецензии и плодотворно работал.