Терминологический словарь-тезаурус евангельского текста Достоевского: результаты корпусного анализа и интерпретации

Терминологический словарь-тезаурус евангельского текста Достоевского: результаты корпусного анализа и интерпретации

Автор: Борисова В.В.

Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky

Статья в выпуске: 2 т.10, 2023 года.

Бесплатный доступ

В статье представлены результаты корпусного анализа и интерпретации терминологического словника из 700 статей, опубликованных в журнале «Проблемы исторической поэтики» с 1990-го по 2021 г. На этой основе и с учетом богатой лексикографической традиции, отражающей авторскую или тематическую терминологию - от «Словаря к творениям Достоевского» Антония Храповицкого (1921 г.) до словарей тезаурусного типа последнего времени - составляется словарь-тезаурус евангельского текста Ф. М. Достоевского. Он являет собой понятийный аппарат, репрезентативно отражающий современное состояние изучения евангельского текста писателя с использованием терминов и понятий, которые относятся к сферам общей исторической поэтики и этнопоэтики, богословия и философии. В качестве показательных примеров приведены словарные статьи, посвященные таким ключевым понятиям российского литературоведения ХХI в., как «историческая поэтика», «этнопоэтика», «евангельский текст» и др. В статье сделан вывод о перспективном прикладном значении данного словаря для решения образовательных и научных задач.

Еще

Достоевский, евангельский текст, корпусный анализ, интерпретация, терминология, словарь-тезаурус, словарные статьи

Короткий адрес: https://sciup.org/147241404

IDR: 147241404   |   DOI: 10.15393/j10.art.2023.6701

Список литературы Терминологический словарь-тезаурус евангельского текста Достоевского: результаты корпусного анализа и интерпретации

  • Баталова Т. П. Поэтика «эпилога» в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» // Проблемы исторической поэтики. 2017. Т. 15. № 3. С. 94-108 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1506097137.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/ j9.art.2017.4463
  • Баталова Т. П. Поэтика эпилога романа Достоевского «Подросток» // Проблемы исторической поэтики. 2018. Т. 16. № 1. С. 140-154 [Электронный ресурс]. URL: https:// poetica.pro/files/redaktor_pdf/1522936049.pdf (12.02.2023)
  • Баталова Т. П. Поэтика завершения в романе Ф. М. Достоевского «Бесы» // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. № 1. С. 260-275 [Электронный ресурс]. URL: https:// poetica.pro/files/redaktor_pdf/1583139104.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2020.7502
  • Бахтинский тезаурус: материалы и исследования: сб. ст. / под ред. Н. Д. Тамарченко, С. Н. Бройтмана, А. Садецкого. М.: РГГУ, 1997. 183 с.
  • Башкиров Д. Л. Евангельский текст в произведениях Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2008. № 8. С. 398-414 [Электронный ресурс]. URL: https://poeti-ca.pro/files/redaktor_pdf/1431425044.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2008.284
  • Бёртнес Ю. «Христос-отец»: к проблеме противопоставления отца кровного и отца законного в «Подростке» Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 1998. № 5. С. 409-415 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2533 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2533.
  • Бойков В. Н., Пильщиков И. А. Семантическая модель «тезауруса по поэтологии» в составе информационно-аналитической системы // Интернет и современное общество: сб. науч. ст.: труды XVI Всероссийской объединенной конференции. Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики. 2013. С. 273-279.
  • Борисова В. В. Евангельский текст в творчестве Ф. М. Достоевского: проблемы и перспективы изучения // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. № 4. С. 186-208 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1604078344.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2020.8582
  • Борисова В. В. Биграммы в терминологическом тезаурусе евангельского текста Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2022. Т. 20. № 4. С. 142-160 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1669632356.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2022.11522. EDN: UXVDZN (a)
  • Борисова В. В. Графовая визуализация терминологического тезауруса евангельского текста Ф. М. Достоевского (на примере биграммных моделей) // Научная визуальность. 2022. Т. 14. № 5. С. 45-53 [Электронный ресурс]. URL: http://sv-journal.org/2022-5/03/ (10.03.2023). DOI: 10.26583/sv.14.5.03 (b)
  • Борисова В. В., Бучнева Д. Д. Что показывает графовая модель терминологического тезауруса евангельского текста Ф. М. Достоевского // Знание. Понимание. Умение. 2022. № 3. С. 148-158. DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2022.3.13
  • Борисова В. В., Шаулов С. С. Терминологический тезаурус евангельского текста Ф. М. Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2022. Т. 9. № 2. С. 117-136 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1657603083.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j10.art.2022.6122. EDN: LCZGHZ
  • Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Гослитиздат, 1940. 648 с.
  • Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 405 с.
  • Веселовский А. Н. Неизданная глава из «Исторической поэтики» / публ. В. М. Жирмунского // Русская литература. 1959. № 3. С. 89-124.
  • Габдуллина В. И. Притчевая стратегия авторского дискурса в романе Ф. М. Достоевского «Игрок» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск; СПб.: Алетейя, 2011. Вып. 9. С. 191-200 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1430312393. pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2011.316
  • Габдуллина В. И. Архетипический мотив «договора с дьяволом» в романах Ф. М. Достоевского: «богоотметное писание» // Проблемы исторической поэтики. 2012. № 10. С. 133-142 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1457954794.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2012.346
  • Габдуллина В. И. Вариация мотива «блудной дочери» в нарративе романа Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорбленные» // Проблемы исторической поэтики. 2015. № 13. С. 234252 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1449825433.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2015.2981
  • Гаврилова Л. А. Коммуникативные стратегии и евангельская цитата в «Дневнике Писателя» Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2015. № 13. С. 287233 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1449862951.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2015.2653
  • Гаричева Е. А. Преображение личности в романе Ф. М. Достоевского «Подросток» // Проблемы исторической поэтики. 2011. № 9. С. 201-215 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1430312600.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2011.317
  • Гаричева Е. А. Евангельское слово и традиции древнерусской словесности в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» // Проблемы исторической поэтики. 2012. № 10. С. 188-195 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1457958592. pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2012.350
  • Джексон Р.-Л. Речь Алеши у камня: «целая картина» // Проблемы исторической поэтики. 2005. № 7. С. 275-295 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article. php?id=2668 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2005.2668
  • Достоевский: эстетика и поэтика: слов.-справ. / под ред. Г. К. Щенникова. Челябинск: Металл, 1997. 272 с.
  • Дудкин В. В. Достоевский и Евангелие от Иоанна // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. Вып. 5. С. 337-348 [Электронный ресурс]. URL: https:// poetica.pro/journal/article.php?id=2524 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2524
  • Заваркина М. В. Жанр как категория поэтики (проблемы, тенденции, перспективы) // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. № 1. С. 7-35 [Электронный ресурс]. URL: https:// poetica.pro/files/redaktor_pdf/1582887863.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2020.7562
  • Захаров В. Н. К спорам о жанре // Жанр и композиция литературного произведения: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. М. М. Гин. Петрозаводск: ПетрГУ, 1984. С. 3-19. (a)
  • Захаров В. Н. О сюжете и фабуле литературного произведения // Принципы анализа литературного произведения: сб. ст. / под ред. П. А. Николаева, А. Я. Эсалнек. М.: МГУ, 1984. С. 130-136. (b)
  • Захаров В. Н. Система жанров Достоевского: типология и поэтика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. 209 с.
  • Захаров В. Н. Мотив свободы в «Записках из подполья» Ф. М. Достоевского // Жанр и композиция литературного произведения: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. В. Н. Захаров. Петрозаводск: ПетрГУ, 1989. С. 107-110.
  • Захаров В. Н. Историческая поэтика и ее категории // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 1992. Вып. 2: Художественные и научные категории. С. 3-9 [Электронный ресурс]. URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2355 (30.03.2022). DOI: 10.15393/j9.art.1992.2355
  • Захаров В. Н. Пасхальный рассказ как жанр русской словесности // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 1994. Вып. 3. С. 248-260 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2403 (10.03.2023). DOI: 10.15393/ j9.art.1994.2403 (а)
  • Захаров В. Н. Русская литература и христианство // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 1994. Вып. 3. С. 5-11 [Электронный ресурс]. URL: http://poetica. pro/journal/article.php?id=2370 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1994.2370 (b)
  • Захаров В. Н. Православные аспекты этнопоэтики русской литературы // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 1998. Вып. 5. С. 6-30 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2472 (10.03.2023). DOI: 10.15393/ j9.art.1998.2472
  • Захаров В. Н. Ответ по существу // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 2005. Вып. 7. С. 5-16 [Электронный ресурс]. URL: http://poetica.pro/journal/ article.php?id=2564 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2005.2564
  • Захаров В. Н. Проблема жанра в «школе» Бахтина (М. М. Бахтин, П. Н. Медведев, В. Н. Волошинов) // Русская литература. 2007. № 3. С. 19-30.
  • Захаров В. Н. Проблемы исторической поэтики. Этнологические аспекты. М.: Индрик, 2012. 264 с.
  • Захаров В. Н. Снова о перспективах изучения исторической поэтики // Проблемы исторической поэтики. 2018. Т. 16. № 1. С. 7-16 [Электронный ресурс]. URL: http://po-etica.pro/files/redaktor_pdf/1522935865.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2018.5021
  • Захаров В. Н. Идея этнопоэтики в современных исследованиях // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. № 3. С. 7-19 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/ redaktor_pdf/1593805089.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2020.8382
  • Захаров В. Н. Перспективы цифрового Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2021. Т. 8. № 3. С. 183-192 [Электронный ресурс]. URL: https://unknown-dostoevsky.ru/ files/redaktor_pdf/1633937657.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j10.art.2021.5681
  • Зограб И. Об одном интертексте в «Братьях Карамазовых» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПетрГУ, 1998. Вып. 5. С. 424-441 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2536 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2536
  • Есаулов И. А. Категория соборности в русской литературе (к постановке проблемы) // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. Вып. 3. С. 32-60 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2372 (25.05.2020). DOI: 10.15393/j9.art.1994.2372 (a)
  • Есаулов И. А. Литературоведческая аксиология: опыт обоснования понятия // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. Вып. 3. С. 378-383 [Электронный ресурс]. URL: http://poetica.pro/journal/article.php?id=2435 (10.03.2022). DOI: 10.15393/j9.art.1994.2435 (b)
  • Есаулов И. А. Категория соборности в русской литературе. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995. 287 с.
  • Есаулов И. А. Пасхальный архетип в поэтике Достоевского // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. Вып. 5. С. 349-362 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2526 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2526
  • Есаулов И. А. Национальное своеобразие литературы // Введение в литературоведение / под ред. Л. В. Чернец. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 2004. С. 616-624.
  • Есаулов И. А. Евангельский текст в русской культуре и современная наука // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск; СПб.: Алетейя, 2011. Вып. 9. С. 5-23 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1429962763.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2011.300
  • Кунильский А. Е. О христианском контексте в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. Вып. 5. С. 391— 408 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2532 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.1998.2532
  • Кусков В. В. Мотивы древнерусской литературы в романе «Братья Карамазовы» // Вестник Московского университета. Серия 10. Филология. 1971. № 5. С. 21-28.
  • Медведев П. Н. Собр. соч.: в 2 т. / изд. подгот. Ю. П. Медведев и Д. А. Медведева; отв. ред. Б. Ф. Егоров. М.: Росток, 2018. Т. II: Поэтика и психология творчества. 928 с.
  • Осокина Е. А. Гимнографический «канон» в «форме плана» «Братьев Карамазовых» Достоевского // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. Вып. 10. С. 196-202 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_ pdf/1457958841.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2012.351
  • Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / под ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной: Intrada, 2008. 358 с.
  • Преосвященный Антоний, митрополит Киевский и Галицкий. Словарь к творениям Достоевского [Репр. изд.: София: Рос.-болг. книгоизд-во, Софiя, 1921]. Paris: Lev, 1980. 184 с.].
  • Романова Н. Н. Евангельский текст в романе Ф. М. Достоевского «Неточка Незванова» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. Вып. 10. С. 125132 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1457954306.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2012.345
  • Русова Н. Ю. От аллегории до ямба: терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. М.: Флинта: Наука, 2004. 301 с.
  • Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2004. 982 с.
  • Сызранов С. В. Евангельский текст Достоевского в свете общих закономерностей формообразования // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. Вып. 12. С. 275-295 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_ pdf/1429695885.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2014.747
  • Тамарченко Н. Д. Сюжетная схема // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. М., 2008. С. 258.
  • Тарасов Ф. Б. Роль Евангелия в художественном творчестве Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2005. Вып. 7. С. 303-311 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2670 (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2005.2670
  • Тарасова Н. А. Специфика функционирования библейского текста в романном сюжете: к проблеме интерпретации библейских цитат и аллюзий в романе Достоевского «Преступление и наказание» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. Вып. 13: Актуальные аспекты. С. 253-270 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1449826486.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9. art.2015.3341
  • Тезаурус идей и понятий Донецкой филологической школы / сост. А. А. Кораблев. Донецк: ДонНУ, 2012. 331 с.
  • Теоретическая поэтика: понятия и определения / автор-сост. Н. Д. Тамарченко. М.: РГГУ, 1999. 446 с.
  • Тихомиров Б. Н. Отражения евангельского слова в текстах Достоевского. Материалы к комментарию // Евангелие Достоевского: в 2 т. М.: Русскш Мiръ, 2010. Т. 2. C. 63-469.
  • Тихомиров Б. Н. Задачи и принципы комментирования библейских интертекстов Достоевского // Евангелие Достоевского: в 3 т. Тобольск: Общественный благотворительный фонд «Возрождение Тобольска», 2017. Т. 2: Исследования. Материалы к комментарию / сост. В. Н. Захаров; авторы: В. Н. Захаров, В. Ф. Молчанов, Б. Н. Тихомиров, В. П. Вла-димирцев. С. 787-949. (a)
  • Тихомиров Б. Н. Отражения Евангельского Слова в текстах Достоевского: материалы к комментарию // Евангелие Достоевского: в 3 т. Тобольск: Общественный благотворительный фонд «Возрождение Тобольска», 2017. Т. 2: Исследования. Материалы к комментарию / сост. В. Н. Захаров; авторы: В. Н. Захаров, В. Ф. Молчанов, Б. Н. Тихомиров, В. П. Владимирцев. С. 109-786. (b)
  • Федорова Е. А. Евангельское как родное в «Братьях Карамазовых» и «Дневнике Писателя» (1876-1877) Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. Вып. 13: Актуальные аспекты. С. 304-316 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1456330696.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/ j9.art.2015.2659
  • Федорова Е. А. Церковный календарь, евангельский и литургический текст в романе «Подросток» и «Дневнике Писателя» (1876) Ф. М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2021. Т. 19. № 1. С. 258-282 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica. pro/files/redaktor_pdf/1612777253.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2021.9182
  • Фоменко И. В. Аллюзия // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008. С. 18.
  • Якубова Р. Х. Диалогическая конвергенция библейских и литературных фабул в романе Ф. М. Достоевского «Подросток» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. Вып. 10. С. 173-187 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica. pro/files/redaktor_pdf/1457958310.pdf (10.03.2023). DOI: 10.15393/j9.art.2012.349
  • Якубович И. Д. Поэтика ветхозаветной цитаты и аллюзии у Достоевского: бытование и контекст // Достоевский. Материалы и исследования. СПб.: Наука, 2005. Т. 17. С. 42-60.
  • Янг С. Библейские архетипы в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2001. Вып. 6. С. 382-390 [Электронный ресурс]. URL: https://poetica.pro/journal/article.php?id=2636 (10.03.2023). DOI: 10.15393/ j9.art.2001.2636
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp