TimeML для разметки русскоязычных текстов. Оценка перспектив
Автор: Ландо Наталья Сергеевна
Журнал: Программные системы: теория и приложения @programmnye-sistemy
Рубрика: Методы оптимизации и теория управления
Статья в выпуске: 4 (31) т.7, 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу возможности применения языка TimeML для разметки временных выражений и их связей с упоминаниями событий в русскоязычных текстах. Выявлен ряд специфических для русского языка конструкций, требующих внесения корректив в инструкцию для аннотаторов, предложены варианты изменений отдельных пунктов инструкции. В заключении делается вывод о целесообразности практического приложения доработанной версии языка TimeML к русскоязычным текстам как в качестве языка разметки, так и в качестве формата представления извлекаемой автоматически темпоральной информации
ID: 14336093 Короткий адрес: https://sciup.org/14336093
Список литературы TimeML для разметки русскоязычных текстов. Оценка перспектив
- J. Pustejovsky, K. Lee, H. Bunt, L. Romary. "ISO-TimeML: An International Standard for Semantic Annotation", Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC’10 (Valletta, Malta, 17-23 May, 2010). P. 394-397.
- Н. С. Ландо. Современные методы автоматического анализа темпоральных выражений в текстах на естественном языке//Программные системы: теория и приложения, Т. 6, №. 4(27). 2015. С. 419-439, URL: http://psta.psiras.ru/read/psta2015_4_419-439.pdf
- Д. А. Кормалев, Е. П. Куршев, Е. А. Сулейманова, И. В. Трофимов. Извлечение информации из текста в системе ИСИДА-Т//Электронные библиотеки: Перспективные Методы и Технологии, Электронные коллекции, Труды XI Всероссийской научной конференции RCDL’2009 (Петрозаводск, Россия, 17-21 сентября, 2009), КарНЦ РАН, Петрозаводск, 2009. С. 247-253.
- Е. Я. Титаренко. Выражение временной локализованности ситуаций в русском языке//Вiсник Днiпропетровського унiверситету: Серiя "Мовознавство", 15/3:11 2009. С. 133-140, URL: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Natural/Vdpu/Movozn/2009_15_3/article/22.pdf
- В. В. Цибульский, А. С. Ежов, Г. А. Поляков, Г. Г. Феклистов. Анализ и классификация характеристик времени и сроков в российских нормативных правовых актах, Диалог 2012 (Бекасово, Россия, 30 мая-3 июня, 2012), URL: http://www.dialog-21.ru/media/1389/119.pdf
- A. Bittar et al. "French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus", Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Portland, Oregon, USA, June 19-24, 2011). P. 130-134, URL: https://www.aclweb.org/anthology/P11-2023
- J.-S. Jeong et al. "Korean TimeML and Korean TimeBank", Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016 (Portoroˇz, Slovenia, May 23-28, 2016). P. 356-359, URL: http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2016/pdf/175_Paper.pdf
- A. Lefeuvre-Halftermeyer et al. "Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility", Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016 (Portoroˇz, Slovenia, May 23-28, 2016). P. 3802-3806.
- R. Saur´ı, J. Littman, B. Knippen, R. Gaizauskas, A. Setzer, J. Pustejovsky. TimeML Annotation Guidelines, Version 1.2.1, January 31, 2006, URL: http://www.timeml.org/publications/timeMLdocs/annguide_1.2.1.pdf
- Guidelines for Temporal Expression Annotation for English for TempEval 2010, TimeML Working Group, August 14, 2009, 14 p., URL: http://www.timeml.org/tempeval2/tempeval2trial/guidelines/timex3guidelines-072009.pdf
- J. F. Allen. "An interval-based representation of temporal knowledge", Proceedings of the 7th International Joint Conference on Artificial Intelligence. V. 1, IJCAI’81 (University of British Columbia, Vancouver, Canada, 24-28 August, 1981), San Francisco, CA, USA, 1981. P. 221-226.
- T. Caselli et al. "Annotating Events, Temporal Expressions and Relations in Italian: the It-TimeML Experience for the Ita-TimeBank", Proceedings of the Fifth Linguistic Annotation Workshop, LAW-V (Portland, Oregon, USA, 23-24 June, 2011), ACL, 2011. P. 143-151, URL: http://www.aclweb.org/anthology/W11-0418
- A. X. Chang, C. D. Manning. "SUTIME: A Library for Recognizing and Normalizing Time Expressions", Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012 (Istanbul, Turkey, May 21-27, 2012), URL: http://nlp.stanford.edu/pubs/lrec2012-sutime.pdf
- Е. А. Сулейманова. Семантический анализ контекстных дат//Программные системы: теория и приложения, Т. 6, №. 4(27). 2015. С. 367-399, URL: http://psta.psiras.ru/read/psta2015_4_367-399.pdf
Ред. заметка
