Тюркизмы в современном английском языке
Автор: Власичева В.В.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 2 (12), 2010 года.
Бесплатный доступ
Функционирование тюркизмов в современном английском языке рассматривается на при- мере слов, обозначающих виды одежды, обуви и материалы для их изготовления. В основу иссле- дования легли данные корпусов английского языка XX-XXI веков. Проведенный анализ позволил уточнить словарные дефиниции и выявить случаи орфографической вариантности некоторых тюркизмов.
Заимствование, экзотизм, тюркизм, корпус английского языка
Короткий адрес: https://sciup.org/14969464
IDR: 14969464
Список литературы Тюркизмы в современном английском языке
- Биккинин, И. Тюркизмы в английском языке/И. Биккинин//Татарская газета. -1998. -25 дек. (№ 13). -С. 7-8.
- Ермоленко, Г. М. Лингвокультуремы тема-тической группы «Одежда»: сопоставительный анализ на материале английского и русского языков: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.20/Ермоленко Галина Михайловна. -Пятигорск, 2009. -27 с.
- Журавлев, В. К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции/В. К. Журавлев. -М.: Наука, 1982. -327 с.
- Калинина, М. В. Лексико-семантическое поле «Одежда» в донском казачьем диалекте: этнолингвистический и лингвокультурологический аспекты: дис.... канд. филол. наук: 10.02.01/Кали-нина Маргарита Владимировна. -Волгоград, 2008. -268 с.
- Маркова, Е. В. Лексико-семантическая и функциональная характеристика наименований дворянской одежды в русском языке I половины XIX века: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.01/Маркова Елена Владимировна. -М., 2008. -18 с.
- Матосян, Я. С. Основные тенденции формирования и функционирования номинаций
- Мухин, С. В. Соотношение понятий ассимиляции и натурализации заимствований/С. В. Мухин//Вестник МГЛУ: Теория и практика лексиколо-гических исследований. Сер. «Лингвистика». -2007. -Вып. 532. -С. 140-148
- Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление/Б. А. Серебренников. -М.: Наука, 1988. -244 с.
- Хауген, Э. Процесс заимствования/Э. Ха-уген//Новое в зарубежной лингвистике. Языковые контакты. -1972. -Вып. VI. -С. 344-382
- Щеулин, В. В. Русский язык в историческом, социолингвистическом и этнокультурном аспектах рассмотрения. В 2 ч. Ч. 1/В. В. Щеулин. -Липецк: Изд-во ЛГПУ, 2007. -507 с.
- Юналеева, Р. А. Тюркизмы русского языка (проблемы полиаспектного исследования)/Р. А. Юналее-ва. -Казань: Таглимат, 2000. -172 с.
- Яковенко, Н. М. Словообразовательные гнезда и модели имен существительных со значением «одежда» в русском и немецком языках: дис.... канд. филол. наук: 10.02.19/Яковенко Наталья Михайловна. -Армавир, 2005. -134 с.
- British National Corpus/University of Oxford; Web-master Lou Burnard. -Oxford: Univ. of Oxford, 2009. -Electronic text data
- Collins English Dictionary/еd. J. Williams. -Complete & Unabridged 10th ed. -L.: HarperCollins, 2009. -1028 p.
- Dictionary of the English Language Online. -Electronic text data. -Mode of access: http://dictionary.reference.com, registration
- Merriam-Websters Unabridged Dictionary/ed. by J. L. MacKehni. -2nd ed.-N. Y.: Dorset & Baber, 1983. -2129 p.
- Online Etymology Dictionary/University of Lancaster; Web-мастер Douglas Harper. -Lancaster: Univ. of Lancaster, 2009. -Electronic text data. -Mode of access: www.etymonline.com, free.
- Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English/еd. by J. Crowther. -Oxford: Oxford Univ. Press, 1999. -2088 p.
- The Corpus of Contemporary American English/Brigham Young University; Web-master Mark Davies. -Provo: Brigham Young Univ., 2009. -Electronic text data. -Mode of access: www.americancorpus.org, registration.
- The Oxford Dictionary of English Etymology/еd. C. T. Onions. -Oxford: Oxford Univ. Press, 1996. -1030 p.
Статья научная
