Трансформация городского пространства: от индустриального прошлого к центру культуры и туризма (кейсы города Лодзь)

Введение. Туризм является катализатором регионального развития. Благодаря ярко выраженному мультипликативному эффекту импульсы к росту, сгенерированные туристской деятельностью, передаются другим отраслям и сферам хозяйствования. В результате происходит оживление депрессивных территорий. В статье функциональные изменения в городском пространстве вследствие развития сферы услуг, в частности индустрии туризма, показаны на примере старопромышленного города Лодзь (Польша).

Лодзь, находящийся на водоразделе Вислы и Одры, переводится на русский язык как «лодка», «ладья». Город распо- ложен в центре Польши, в 120 км к юго-западу от Варшавы, с 1999 г. – административный центр Лодзинского воеводства. По промышленному значению Лодзь – второй город страны после Варшавы, по численности населения занимает третье место, уступая Варшаве и Кракову.

Лодзь была выбрана в качестве объекта исследования неслучайно. После подъёма общественной и хозяйственной жизни в XIX в. город пережил глубокий кризис в конце ХХ столетия и в XXI век вошёл обновлённым благодаря развитию третичного сектора экономики и повышению туристской аттрактивности. Реви-тализация старопромышленных объек-

Write a letter to the Editorial board

Внешние факторы трансформации

Распад социалистической системы и разрыв экономических связей после 1989 г.

Приток дешёвых текстильных изделий из Азии, прежде всего Китая

Утверждение принципов демократии

Эффекты

Падение промышленного производства

Банкротство государственных предприятий

Массовая безработица, низкий уровень заработной платы

Демографический кризис, нарастание социальных проблем

Внутренние факторы трансформации

Доминирование крупных застойных государственных предприятий

Интеграция с Европейским союзом

Новые факторы локализации производства, Лодзинская особая экономическая зона

Развитие предпринимательства в Польше и наращивание процесса приватизации

Приток иностранных инвестиций

Реструктуризация промышленности, создание индустрии высоких технологий, появление кластера по производству бытовой техники, раз* витие сферы услуг и возрастание её доли в структуре экономики города Новые торговые партнёры в Западной Европе

Получение финансовых средств из фондов Европейского союза

Развитие городской инфраструктуры

Увеличение туристских потоков. Новые возможности развития туризма в городе

Моноотраслевая экономика, господство старой отрасли промышленности, слаборазвитая сфера услуг

Неблагоприятная демографическая ситуация

Большие площади в центре

<< города, занятые старыми ветхими строениями

Дешёвая и высококвалифицированная рабочая сила

Мультикультурное наследие Лодзи

Оживление центральных районов страны и территорий, по которым проходят транзитные европейские автомагистрали

Ревитализация старопромышленных комплексов

Сильный университетский центр

Рис. 1 – Модель изменений в социально-экономической сфере Лодзи в период перестройки [3, с изм.]

Fig. 1 – Model of changes in the social and economic sphere of Lodz during the period of perestroika [3, with change]

Рис. 2 – Динамика численности населения Лодзи в 1800–2012 гг., чел 4.

Fig. 2 – Lodz population dynamics in 1800–2012, people

4 URL: Лодзь (Дата обращения: 18.12.2016).

города, главным образом в Варшаву и Краков. После 2004 г., когда Польша вступила в Евросоюз, стал расти поток тех, кто иммигрировал из Лодзи за границу. Процесс депопуляции города, начавшийся в 1990-е годы и продолжающийся по настоящее время, идёт столь высокими темпами, что вызывает озабоченность в стране (рис. 2). С 1988 по 2006 гг. численность населения Лодзи уменьшилась на 11%, больше чем в остальных крупных городах страны. Таким образом, Лодзь без малого 20 лет находится в глубоком демографическом кризисе, обусловленном в первую очередь оттоком местного населения.

Отток в свою очередь был вызван закрытием многих государственных предприятий в городе в 1990-е гг. После распада социалистической системы Лодзь потеряла основной рынок сбыта: Россия стала покупать текстильные изделия в других европейских странах и Китае. Среди обанкротившихся предприятий – две главные текстильные фабрики Лодзи, на которых в общей сложности трудились 25 000 чел. [3]. В Лодзи был зафиксирован самый высокий уровень безработицы по сравнению с другими крупными городами Польши (рис. 3). Ему сопутствовал высокий уровень криминализации в обществе.

Рис. 3 – Численность безработных в Лодзи и других крупных городах Польши [3]

Fig. 3 – Unemployment in Lodz and other cities of Poland [3]

Рис. 4 – Структура занятости жителей Лодзи 5

• Fig. 4 – Employment structure of Lodz residents

  • ⁵    Structure of employed persons. URL: http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/lodz/ASSETS_12m_struktura_ pracujacych. pdf (Дата обращения: 18.12.2016).

    
    

Write a letter to the Editorial board

Таблица 2 – Городское пространство туристского проникновения и наследие семей богатейших промышленников Лодзи [6]

Table 2 – Urban space of tourist penetration and legacy of the richest families of Lodz industrialists [6]

Семьи богатейших промышленников Лодзи
Познаньский	Шейблер	Грохман	Рихтер	Гейер	Бидерман	Киндерман
Промышленные постройки
Мануфактура – торгово-культур-но-развлекатель-ный комплекс	В сохранившемся здании в прошлом прядильной фабрики разместились лофты, рестораны; на хлопковом складе – офисные помещения	«Бочки Грох-мана» – ворота на территорию ткацкой фабрики Грохмана (рис. 6). Сегодня на территории фабрики находится компания «Gronowalski Crystal Fashion» – единственный в Польше оптовый продавец изделий компании «Сва-ровски»	Здание хлопчатобумажной мануфактуры используется под рестораны, пабы. Газетные офисы и типография	В здании Белой фабрики открыт Музей текстильной промышленности	Водонапорная башня (находится под охраной государства)	В здании хлопчатобумажной фабрики разместился отель «Фокус»
Дворцы, виллы, резиденции
4 постройки, которые занимают Музей истории города Лодзи, Музей современного искусства, Медицинский университет, Музыкальная академия	Сохранились 3 постройки. В них находятся Музей кинематографии, Музей современного искусства. Дворец на ул. Петрковской занимает Лодзин-ский политехнический университет	6 построек. В одной из вилл разместил коллекции Музей художественной книги	4 постройки, где находятся штаб-квартира скаутской организации, Лодзинский политехнический университет, Лод-зинское международное бюро выставок	6 построек – особняк, резиденция, 4 виллы (сейчас здесь находятся медицинские учреждения, фирмы)	3 постройки, которые занимает Лодзинский университет	4 постройки –го-родская художественная галерея, Ассоциация польских учителей, прокуратура, частная резиденция
Сады, парки, скверы, зелёные зоны
Парк при дворце (ныне Музей истории города Лодзь)	Парк «Зрудли-ска», недалеко от виллы Хербста	Парк им. Я. Ки-линского	Парк им. М. Клепача	Парк им. Реймон-та и городской музей под открытым небом	Дворцовый парк Бидермана, парк 19 января	–
Жилые кварталы для рабочих
Жилые кварталы для рабочих	Комплекс «Княжеская мельница», сохранившиеся жилые кварталы для рабочих	Дома для семей рабочих, директорский дом	–	Жилые кварталы для рабочих	Жилые кварталы для рабочих	–
Общественные здания (больницы, школы, пожарная охрана и др.)
Больница, храм Св. Иосифа, клуб	Больница для рабочих, детская больница, здание пожарной охраны, магазины при школе и фабрике	Здание пожарной охраны, немецкая школа	Кафедральный собор Св. Станислава Костки в непосредственной близости от виллы Р. Рихтера	Школа, детский дом, театральный зал, футбольное поле, теннисные корты	Детский дом для детей-евангелистов	–
Фамильные захоронения на кладбищах Лодзи
Семейный склеп на еврейском кладбище	Семейные склепы на старом Евангелическом кладбище			Фамильные места захоронения на старом Евангелическом кладбище		Надгробия на старом Евангелическом кладбище

Рис. 6 – «Бочки Грохмана»

Fig. 6 – Grochman’s Barrels (the authorial foto)

держку из структурных фондов Евросоюза на развитие городской инфраструктуры. Часть инвестиций направлялась в гостиничное хозяйство. В город пришли международные гостиничные цепи, были возведены современные высококатегорийные отели «Andel», «Holiday Inn», «Qubus», «Ibis», «Campanile», «Focus» и др. Если в конце 1980-х годов в Лодзи насчитывалось всего девять категорийных отелей [3], то к 2013 г. их число возросло до 31 11. Количество размещённых в отелях города туристов увеличилось со 180 тыс. в 2001 г. [3] до 349,5 тыс. в 2013 г.12 Кроме отелей, за последнее время в Лодзи были построены и другие туристские объекты, в частности спортивно-развлекательный центр «Lodz Atlas Arena».

Одним из наиболее интересных результатов функционирования ОЭЗ в Лодзи стала успешная ревитализация бывшей мануфактурной фабрики И. Познаньского. В 1990-е годы она была приобретена французской девелоперской компанией «Apsys», которая восстановила промышленные объекты и изменила их функциональное назначение. Комплекс получил название «Мануфактура» (рис. 7). Сегодня это крупнейший торгово-культурно-развлекательный центр во всей Центральной

Рис. 7 – «Мануфактура» – главная культурная и туристская достопримечательность города Лодзь (фото А.Ю. Александровой)

Fig. 7 - «Manufacture» is the main cultural and tourist attraction in Lodz (the authorial foto)

и Восточной Европе. Его площадь составляет 110 000 м², на которой разместилось 300 концептуальных помещений. Здесь находится шопинг-центр (около 260 магазинов, два гипермаркета); рекреационно-развлекательный центр с кинотеатром, роллердромом, скейт-парком, стеной для скалолазания, боулингом, ареной для лазерных игр; детский игровой центр; многочисленные рестораны и кафе и др. На территории «Мануфактуры» открыто несколько музеев, работает театр. «Мануфактура» и особенно её центральная площадь – излюбленное место встреч жителей и гостей города. Благодаря ревитализации и правильному позиционированию бывшей текстильной фабрики, позволившим максимально использовать рекреационный потенциал заброшенных промышленных территорий, «Мануфактура» стала главной культурной и туристской достопримечательностью города. Проект удостоен ряда престижных международных наград как лучший торгово-досуговый объект Центральной и Восточной Европы (2007), за продвижение продаж и событийных мероприятий (2007), лучший туристский продукт года (2010) и др 13.

Пространство туристского проникновения охватывает не только отдельные объекты. Более важным для его форми- рования является создание туристских маршрутов, связывающих эти объекты воедино. В Лодзи был разработан пешеходный туристский маршрут по центральной части города «Зелёное кольцо», объединивший основные исторические, культурные и архитектурные достопримечательности. Он явился составной частью территориального плана развития Лодзи 1993 г. Маршрут проходит по территории 17 садов и парков, 4 кладбищ, 10 скверов и включает осмотр и посещение 7 крупных в прошлом промышленных строений XIX в., 33 памятника и 16 исторических комплексов, 11 спортивных сооружений [7] (рис. 8). Этот огромный культурноисторический потенциал, раскрывающий зарождение и развитие индустриальной Лодзи, подготовлен для туристского использования.

В заключение остановимся ещё на одном важном факторе формирования пространства туристского проникновения – брендировании и продвижении территории. Бренд Лодзи как культурной и туристской дестинации разрабатывался на принципах мультикультурности. В Лодзи удивительным образом переплелись четыре культуры – польская, еврейская, немецкая и русская. Этот колоритный сплав находит проявление в истории города, его архитектуре, людях. На городских улицах кафедральный собор Александра Невского и церковь Святой Ольги соседствуют с протестантской кирхой Св. Матеуса и католическим костёлом Св. Станислава Костки, а также многочисленными синагогами. В городе находится одно из самых больших в Европе еврейских кладбищ, на котором можно увидеть склепы известных лодзинских фабрикантов. На Старом кладбище рядом похоронены католики, протестанты и православные. Все эти люди, впитавшие четыре столь разные культуры, строили сообща фабрики, храмы, театры и т.д. Общими усилиями они создали город, динамично развивавшийся и дававший им надежду на будущее.

Рис. 8 – Туристский маршрут «Зелёное кольцо» по Лодзи [7]

1–5 – Кладбища:

• 1    – старое,

• 2    – еврейское,

• 3    – общественное,

• 4    – ортодоксальное,

• 5    – романо-католическое;

6–7 – Железнодорожные станции:

• 6    – Лодзь-Калиска,

• 7    – Лодзь фабричная;

8–9 – лесопарки Лодзи;

I – туристский маршрут «Зелёное кольцо»;

II – кладбища;

• III    – парки;

• IV    – городские зелёные массивы;

• V    – сады;

• VI    – индустриальные зоны.

Fig. 8 – The tourist route «Green Ring» in Lodz [7]

Write a letter to the Editorial board экономических зон город смог привлечь инвестиции. Реализация флагманского проекта, включающего ревитализацию промышленных территорий, функционально-пространственную модернизацию городского общественного центра, а также формирование и продвижение нового имиджа города, организацию многогранных культурных событий – это был уникальный шанс представить Лодзь на туристской карте Польши, которым город воспользовался полномасштабно. Сегодня гости Лодзи получают яркие впечатления и общую удовлетворённость от посещения города, экскурсионных прогулок и осмотра туристских достопримечательностей, участия в зрелищных событийных мероприятиях.

Опыт Лодзи важен не только в общепольском контексте, но и для российских условий. Он показывает, как старопромышленные монопрофильные города могут получить вторую жизнь посредством скоординированных действий всех заинтересованных сторон и творческого применения международного опыта.

TRANSFORMATION OF URBAN SPACE: FROM INDUSTRIAL PAST TO CULTURAL AND TOURISM CENTRE (THE CASE OF LODZ)

The article discusses the course of tourism space penetration in old single-industry towns. Common patterns and special features of this process are revealed, Lodz, Poland taken as an example. The study examines economic history of the city for the period of XIX – early XX centuries’ industrial boom when key branches of the city’s economy were formed. This knowledge was later used as a basis for Lodz tourism mega-product concept. Deep crisis of the late XX century led to the urban space transformation through the tertiary sector growth and the improvement of the city’s tourism attractiveness. Arrangement of tourism space penetration in Lodz is viewed through the prism of old industrial sites revival, development of new demanded tourism products, effective event management and marketing campaign on promoting Lodz as cultural and tourism centre. The action plan for revitalization of old single-industry towns is presented.

The article looks into a large amount of official statistical information of Lodz region together with the wide range of works by Polish authors as well as Internet sites of Polish National Tourism Administration. The methods of field studies (based on the author’s multiple visits to Lodz for scientific purposes) and expert in-depth interviews are the most important in broad spectrum of general scientific and special research methods. The author would like to express her gratitude to the Polish scientists, Stanislaw Liszewski and Bogdan Wlodarczyk in particular, for their support in writing this article.

Дата поступления статьи: 20 января 2017 г.

Aleksandrova, A.Yu. (2017). Transformation of urban space: from industrial past to cultural and tourism centre (the case of Lodz). Sovremennye problemy servisa i turizma [Service and Tourism: Current Challenges], 11 (2), 47–60.

Received January 20, 2017

ТУРДАЙДЖЕСТ

TOURDIGEST

РЕЙТИНГ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ СТРАН В СФЕРЕ ТУРИЗМА – 2017

Всемирный экономический форум (ВЭФ) опубликовал новый рейтинг конкурентоспособности стран в сфере туризма. Исследование ВЭФ публикуется раз в два года, начиная с 2007. В нем участвуют 136 стран из всех регионов мира. Страны оцениваются по позициям, связанным с приёмом туристов. Сюда входят историческое и культурное наследие, развитие экономики, транспорта, мобильной связи, медицины, открытость населения и многое другое.

Первые места в рейтинге 2017 года заняли Испания, Франция, Германия, Япония, Великобритания, Австралия, Италия, Канада и Швейцария. При этом лидеры за два года практически не изменились, хотя некоторые страны поменялись местами. Как поясняется, первое место Испании связано с уникальным сочетанием природных ресурсов и культурного наследия с развитым сервисом. Франция, как и в 2015 году, заняла второе место, при этом в категории безопасности она потеряла пять пунктов из-за произошедших за это время терактов. Япония стала лидером среди азиатских стран (4-е место в общем рейтинге), На 11-м месте Сянган/Гонконг, на 15-м – Китай. Среди латиноамериканских государств выше всех Мексика (22-е место), среди стран Ближнего Востока – ОАЭ (29-е место), на Африканском континенте лидером стала ЮАР (53-е). На постсоветском пространстве лучшая позиция рейтинге у Эстонии (37). Россия заняла 43-е место.

Среди государств, показавших наибольшее рост туристической привлекательности за два года, лидером стала Япония, поднявшаяся на пять мест. За ней следует Азербайджан, прибавивший 13 строчек рейтинга (71-е место), Таджикистан (107-е место, плюс 12 позиций), Вьетнам (67-е место, плюс 8) и Израиль (61-е место, плюс 11). Успех Азербайджана авторы рейтинга объясняют упрощением визового режима для иностранцев, новыми мерами по защите окружающей среды, снижением цен на гостиницы.

По материалам сайтов (дата обращения: 14.06.2017)