Тренды развития наднационального юридического языка и письма на примере евролекта как подсистемы национальных языков Европейского союза
Автор: Оныщук Игорь Игоревич
Журнал: Legal Concept @legal-concept
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 2 (19), 2013 года.
Бесплатный доступ
Раскрыты тенденции развития наднационального юридического языка и письма. Приведен пример евролекта как подсистемы национальных языков Европейского союза.
Юридический язык, юридическое письмо, техника юридического письма, евролект, правовая система, правотворчество
Короткий адрес: https://sciup.org/14972979
IDR: 14972979
Список литературы Тренды развития наднационального юридического языка и письма на примере евролекта как подсистемы национальных языков Европейского союза
- Бобрешов, Е. Г. Язык как фактор влияния на формирование права/Е. Г. Бобрешов, Е. В. Яковенко//Право i лiнгвiстика: [матер. мiжнар. наук.-практ. конф.]: у 2 ч. -Сiмферополь: Доля, 2003. -С. 93-94.
- Великий тлумачний словник сучасної української мови/упоряд. В. Т. Бусел. -К.: Перун, 2005. -1728 с.
- Закон України «Про iнформацiю» вiд 2 жовтня 1992 р. № 2657-ХII: (Iз змiнами i доповненнями, внесеними Законoм України вiд 6 квiтня 2000 року № 1642-III. -Електроннi текстовi данi. -Режим доступу: http://tourlib.net/zakon/pro_inform.htm. -Назва з екрану.
- Иванников, И. А. Толковый словарь по теории права/И. А. Иванников. -Изд. 2-е. -Ростов н/Д: Фенiкс, 2006. -123, [1] с.
- Иеринг, Р. Юридическая техника/Р. Иеринг; сост. А. В. Поляков. -М.: Статут, 2008. -231 с.
- Климентенко, А. Д. Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе/А. Д. Климентенко. -М.: Высш. шк., 1981. -456 с.
- Коробейнiкова, Д. С. Мова ЕС -Евролект чи переклад?/Д. С. Коробейнiкова. -Електроннi текстовi данi. -Режим доступу: http://www.philology.kiev.ua/library/zagal/Movni_i_konceptualni_2010_31/56_61.pdf. -Назва з екрану.
- Краснослободцева, Н. К. Основы техники юридического письма/Н. К. Краснослободцева. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://fictionbook.ru/author/nataliya_kuzminichna_krasnoslobodceva/osnoviy_tehniki_yuridicheskogo _pisma/read_online.html?page=0. -Загл. с экрана.
- Луць, Л. А. Сучаснi правовi системи свiту: навч. посiбник/Л. А. Луць. -Львiв: Юридичний факультет ЛНУ iменi Iвана Франка, 2003. -247 с.
- Мистецтво писемностi Стародавнього Сходу. -Електроннi текстовi данi. -Режим доступу: http://www.refine.org.ua/pageid-3448-1.html. -Назва з екрану.
- Мущинина, М. М. Об особенностях юридических текстов и юридических дефиниций/М. М. Мущинина//Юрлингвистика-7: Язык как феномен правовой коммуникации: [межвуз. сб. науч. тр.]. -Электрон. текстовые дан. -Барнаул; Ирбис: Изд-во Алтай. гос. ун-та, 2006. -Режим доступа: http://liborui.ru/text/bull/ur_tehn.pdf. -Загл с экрана.
- Перша iнформацiйна революцiя.-Електроннi текстовi данi. -Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/Перша_iнформацiйна_революцiя. -Назва з екрану.
- Правове письмо: [навчальний посiбник]/В. А. Ватрас, Д. А. Монастирський, В. Г. Рогожа [та iн.]; за ред. Р. О. Стефанчука. -К.: Алерта: ЦУЛ, 2011. -148 с.
- Правнича лiнгвiстика: [навчальний по-сiбник]/Г. П. Проценко, Л. М. Шестопалова, О. Ф. Прохоренко [та iн.]; за заг. ред. С. М. Гусарова. -К.: ПАЛИВОДА А. В., 2010. -312 с.
- Словник iншомовних слiв/[за ред. О. С. Мельничука]. -К., 1974. -776 с.
- Хазова, О. Искусство юридического письма/О. Хазова. -М.: Юрайт, 2011. -181 с.
- Чередниченко, О. Евролект: термiнологiя i переклад/О. Чередниченко. -Електроннi текстовi данi. -Режим доступу: http://www.anvsu. org.ua/index.files/Articles/evrolect.htm. -Назва з екрану.
- Felsenburg, M. E. Beginning Legal Writers in Their Own Words: Why the First Weeks of Legal Writing Are So Tough and What We Can Do About It/M. E. Felsenburg, L. P. Graham//The Journal of the Legal Writing Institute. -2010. -Vol. 16. -P. 223-311. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.law2.byu.edu/law_library/jlwi/archives/2010_1.htm. -Title from screen.
- Legal writing. -Electronic text data. -Mode of access: http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_writing# Legal_drafting. -Title from screen.
- The Newbury House Dictionary of American English: Heinle & Heinle. -International Thomson Publishing, 1996. -XXIV, 1032 p.
Статья научная
