Туркелы - тюркская семья на византийской службе

Туркелы - тюркская семья на византийской службе

Автор: Виноградов Андрей Юрьевич, Каштанов Денис Викторович, Чхаидзе Виктор Николаевич

Журнал: Вестник ВолГУ. Серия: История. Регионоведение. Международные отношения @hfrir-jvolsu

Рубрика: Византийская сфрагистика

Статья в выпуске: 6 т.25, 2020 года.

Бесплатный доступ

В работе рассматриваются две византийские печати второй половины XI в., владельцем которых являлся переводчик (ерминевт) Туркел. Правильно прочитать имя владельца позволило обращение к найденному в Пермской области серебряному ковшу последней трети XI - XII в., владельцем которого был Феодор Туркел. Наиболее вероятная этимология имени - тюркская. Находка обеих печатей Туркела на территории Древней Руси говорит в пользу его работы на северном направлении византийской политики. Можно полагать, что Туркел стал ромеем в первом поколении, поступив на службу императору в качестве переводчика именно с тюркских языков. Владелец ковша Феодор именовался вторым именем Туркел, которое либо принадлежало отцу, либо являлось фамильным. Так как никаких других Туркелов в византийских источниках найти не удалось, носители этого имени были не слишком успешны во взращивании своего фамильного древа - семейное имя быстро сошло с исторической сцены.

Еще

История византии, византийские фамилии, византийские печати, иконография, просопография

Короткий адрес: https://sciup.org/149131769

IDR: 149131769   |   DOI: 10.15688/jvolsu4.2020.6.11

Список литературы Туркелы - тюркская семья на византийской службе

  • Бадер, О. Н. Отчет об археологических раскопках и разведках, произведенных Камской археологической экспедицией Молотовского Госуниверситета в 1949 г. / О. Н. Бадер // Архив ИА РАН. - Р-1. -№ 384. - 78 л.
  • Бадер, О. Н. Камская археологическая экспедиция в 1949 г. / О. Н. Бадер // Краткие сообщения Института истории материальной культуры. -1951.- Вып. 39. - С. 89-95.
  • Банк, А. В. Выставка византийских материалов в Государственном Эрмитаже / А. В. Банк // Византийский временник. - 1956. - Т. 11. - С. 340-348.
  • Банк, А. В. Византийское искусство в собраниях Советского Союза / А. В. Банк. - Л. ; М. : Сов. художник, 1966. - 392 с.
  • Византийская сфрагистика в трудах В. С. Шандровской / под. ред. Е. В. Степановой. -СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2019. - 526 с.
  • Византийские древности. Произведения искусства ГУ-ХУ веков в собрании Музеев Московского Кремля : Каталог / отв. ред.-сост. И. А. Стерлигова. - М. : Пинакотека, 2012. - 608 с.
  • Даркевич, В. П. Светское искусство Византии. Произведения византийского художественного ремесла в Восточной Европе Х-ХГГГ века / В. П. Даркевич. - М. : Искусство, 1975. - 352 с.
  • Дьяконова, И. В. Искусство народов зарубежного Востока в Эрмитаже / И. В. Дьяконова. -Л. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 1962. - 128 с.
  • Ибн Халдун. Введение (ал-Мукаддима) / Ибн Халдун ; сост., пер. с араб. и примеч. А. В. Смирнова // Историко-философский ежегодник. - 20072008.- № 1. - С. 187-217.
  • Искусство Византии в собраниях СССР. 2. Каталог выставки. Искусство эпохи иконоборчества. Искусство ГХ-ХГГ веков / под ред. А. В. Банк и О. С. Поповой. - М. : Сов. художник, 1977. - 156 с.
  • Кулешов, Вяч. С. Серебро за меха из страны мрака: памятники византийской, восточной и западной торевтики и нумизматики в сакральной экономике югорского общества У-ХУ вв. / Вяч. С. Кулешов // Византия в контексте мировой культуры : материалы конф., посвящ. памяти Алисы Владимировны Банк (1906-1984) / науч. ред. В. Н. Залес-ская. - СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2017. - С. 363372. - (Труды Государственного Эрмитажа ; Т. LXXXГX).
  • Лихачев, Н. П. Моливдовулы греческого Востока / Н. П. Лихачев. - М. : Наука, 1991. - 359 с. -(Научное наследство ; Т. 19).
  • Соколова, И. М. Богоматерь Одигитрия Вла-хернская из Успенского собора Московского Кремля / И. М. Соколова // Многоценное сокровище. Иконы Богоматери Одигитрии Влахернской в России / авт.-сост.: С. В. Гнутова, Г. В. Сидоренко, И. М. Соколова. - М. : Полиграф. центр «Декарт», 2005. - С. 23-29.
  • Трифонова, А. Икони от църквата «Преображение Господне» в Поморие (XV-XX в.). / А. Трифонова. - [Б. м.] : Рива, [б. д.]. - 248 с. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: https://www. academia.edu/25864375. - Загл. с экрана.
  • Филипчук, О. М. Печатка Михаша, «пансе-васта i великого перекладача варяпв» / О. М. Филипчук // Сфрапстичний щорiчник. - 2012. -Вип. III. - С. 5-16.
  • Чхаидзе, В. Н. Византийская печать переводчика Икелия (вторая половина XI в.) / В. Н. Чхаидзе // IX Международный Византийский семинар Xepaœvoç бецата : «Империя» и «полис» : материалы науч. конф. / отв. ред. Н. А. Алексеенко. - Севастополь : ООО «Колорит», 2017. - С. 124-127.
  • Шандровская, В. С. Византийские печати переводчиков / В. С. Шандровская // Одиннадцатая Всероссийская нумизматическая конференция : тез. докл. и сообщ. / отв. ред. А. С. Мельникова. - СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2003. - C. 56-57.
  • Шандровская, В. С. Византийские печати переводчиков / В. С. Шандровская // Albo dies notanda lapillo : Коллеги и ученики - Г. Е. Лебедевой / отв. ред. В. А. Якубский. - СПб. : Алетейя, 2005. - С. 109-115.
  • Cheynet, J. C. Du prénom au patronyme: les étrangers à Byzance (Xe-XIIe siècles) / J. C. Cheynet // Studies in Byzantine Sigillography. - 1987. - Vol. 1. -P 57-66.
  • Cotsonis, J. The Religious Figural Imagery of Byzantine Lead Seals. I. Studies on the Image of Christ, Virgin and Narrative Scenes / J. Cotsonis. -London ; New York : Taylor & Francis Group, 2020. -xxvi, 314 p.
  • Frentrop, L. Protection and salvation : An eleventh-century silver vessel, its imagery, and its function / L. Frentrop // Byzantine and Modern Greek Studies. - 2018. - Vol. 42 (1). - P. 26-44.
  • Laurent, V. Le Corpus des sceaux de l'Empire Byzantin. Tome V, 2 : L'Église / V. Laurent. - Paris : Centre National de la Recherche Scietifique, 1965. -538 p.
  • Laurent, V. Le Corpus des sceaux de l'Empire Byzantin. Tome II: L'administration central / V. Laurent. - Paris : Centre National de la Recherche Scietifique, 1981. - 740 p.
  • Maguire, E. D. Other icons. Art and power in Byzantine secular culture / E. D. Maguire, H. Maguire. -Princeton : University Press, 2007. - xxii, 201 p.
  • Maguire, H. The prophane aesthetic in Byzantine art and literature / H. Maguire // Dumbarton Oaks Papers. - 1999. - Vol. 53. - P. 189-205.
  • MnaëToyiàwç, X. Elkôveç. M^ôçp Geoti / X. MnaëToyidvvç. - A6^va : Aôa^, 1994. - 382 ст.
  • Moravcsik, G Byzantinoturcica. 2. Sprachreste der Türkvölker in den Byzantinischen Quellen / G Moravcsik. - Leiden : E.J. Brill, 1983. - 375 p.
  • Oikonomides, N. A. Collection of Dated Byzantine Lead Seals / N. A. Oikonomides. -Washington : Dumbarton Oaks, 1986. - 175 p.
  • Rásonyi, L. Onomasticon Turcicum. Turkic personal names / L. Rásonyi, I. Baski. - Bloomington : Institute of Inner Asian Studies, 2007. - 836 p.
  • Seibt, W. Der Bildtypus der Theotokos Nikopoios. Zur Iconographie der Gottermutterikone, die 1030/31 in der Blachemenkirche wiederaufgefimden wurde / W. Seibt // B^avriva. - 1985. - T. 13. - P. 549-565.
  • Seibt, W. Die Darstellung der Theotokos auf byzantinischen Bleisiegeln, besonders im 1 1. Jahrhundert / W. Seibt // Studies in Byzantine Sigillography. - 1987. - Vol. 1. - P. 35-56.
  • Sevcenko, N. P. Eaten alive : Animal attacks in the Venice Cynegetica / N. P. Sevcenko // Zóa Kai nepißaXXov ото Bu^avrio (7од-12од ai.) / елютщо-viK^ ern^éXeia : екб. H. AvayvtBoraK^, Т. Г. KóXiag, E. nana6o;noúXou - Aö^va : EöviKü 'I6pu^,a Epcuvróv IvoriToúro Bu^avrivóv Epeuvróv BaoiXerng KtBvorav-rívou, 2011. - P. 115-135. - (Aieöv^ ou^roóoia ; 21).
  • Shchavelev, A. A Seal of Byzantine "Translator of the English" Patrikios Sphen : Its Date and Socio-Cultural Context / A. Shchavelev // Byzantine and Rus' Seals. Proceedings of the International Colloquium on Rus'-Byzantine Sigillography / eds. H. Ivakin, N. Khrapunov, W. Seibt. - Kyiv : Sheremetievs' Museum, 2015. - P. 193-200.
  • Sinai. Byzantium. Russia. Orthodox art from the sixth to the twentieth century / Ed. by Yu. Piatnitsky. - London ; St. Petersburg : Saint Catherine Foundation, 2000. - 488 p.
  • The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. Vol. 1. General Introduction and Phonology / D. Holton, G. Horrocks, M. Janssen, T. Lendari, I. Manolessou, N. Toufexis. - Cambridge : Arts and Humanities Research Council; Cambridge University Press, 2019. - clxx, 237 p.
  • The World of the Byzantine Museum / ed. By F. Boubouli. - Athens : Byzantine and Christian Museum Publ., 2004. - 509 p.
  • Weyl Carr, A. Taking place: the shrine of the Virgin veiled by God in Kalopanagiotis, Cyprus / A. Weyl Carr // Иеротопия. Создание сакральных пространств в Византии и Древней Руси / под ред. А. М. Лидова. -М. : Прогресс-Традиция, 2006. - С. 388-408.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp