"Умереть с пеньем на устах...". Молитва Гоголя ко Пресвятой Богородице в славянском фольклоре и литературном предании
Автор: Воропаев Владимир Алексеевич
Журнал: Проблемы исторической поэтики @poetica-pro
Статья в выпуске: т.14, 2016 года.
Бесплатный доступ
Поэтический мир Н. В. Гоголя своими корнями уходит в народную культуру. Только тщательное изучение традиций русского и украинского народного творчества (славянского фольклора в целом) и их взаимодействия с культурой книжной, письменной дает возможность проникнуть в глубины художественного мира этого «гениального выразителя народного сознания» (М. Бахтин). Однако Гоголь не только черпал материал из фольклора - его сочинения сами становились органической частью народной культуры. В этом отношении самая поразительная судьба у его стихотворной молитвы «К Тебе, о Матерь Пресвятая…», широко распространенной в рукописной традиции под названием «гоголевская молитва» и ставшей едва ли не самым известным его произведением в славянских (и не только) странах. В статье прослеживается история обнародования молитвы Гоголя. На сегодняшний день единственным источником всех известных ее публикаций является иеромонах Исидор (Козин-Грузинский), старец Гефсиманского скита Свято-Троицкой Сергиевой лавры, брат которого был камердинером у графов Толстых и присутствовал при смерти писателя. Обращение Гоголя к молитвенной поэзии в конце жизни выглядит естественным и закономерным. В каком-то смысле его последняя «Песнь молитвенная ко Пресвятой Деве Марии Богородице» стала исполнением долга поэта, о котором он говорил в письме к В. А. Жуковскому (от 15 июня 1848 года): «Умереть с пеньем на устах - едва ли не таков же неотразимый долг для поэта, как для воина умереть с оружьем в руках».
Гоголь, иеромонах исидор (козин-грузинский), молитва, литературное предание, поэтика, народная культура, славянский фольклор
Короткий адрес: https://sciup.org/14748962
IDR: 14748962 | DOI: 10.15393/j9.art.2016.3901
Список литературы "Умереть с пеньем на устах...". Молитва Гоголя ко Пресвятой Богородице в славянском фольклоре и литературном предании
- Бахтин М. М. Рабле и Гоголь (Искусство слова и народная смеховая культура)//Гоголь в русской критике: антология/сост., вступ. статья, примеч. С. Г. Бочарова. -М.: Фортуна ЭЛ, 2008. -С. 424-434.
- Бежанидзе Ю. И., Фирсов А. Г. Александр Петрович Толстой//Вопросы истории. -М., 2014. -№ 2. -С. 17-41.
- Белинский В. Г. Собр. соч.: в 9 т./подгот. текста В. Э. Бограда, статья и примеч. В. И. Кулешова. -М.: Худож. лит., 1982. -Т. 8. -783 с.
- Викулова В. П. Дружба Н. В. Гоголя с графом А. П. Толстым: исторические и биографические факты//Русская словесность в мировом культурном контексте. -М., 2008. -С. 281-289.
- Виноградов И. А. Воспоминания о Гоголе и письма к нему графа А. П. Толстого (из неопубликованных материалов П. А. Кулиша)//Н. В. Гоголь и русская литература: Девятые Гоголевские чтения: к 200-летию со дня рождения великого писателя: сб. докладов. -М.: АНО «Фестпартнер», 2010. -С. 75-82.
- Воропаев В. А. Толстой Александр Петрович//Славянофилы: историческая энциклопедия/сост. и отв. ред. О. А. Платонов. -М.: Институт русской цивилизации, 2009. -С. 536-537.
- Воропаев В. А. Обер-прокурор Святейшего Синода граф А. П. Толстой//Игнатий Брянчанинов, святитель. Полн. собр. писем: в 3 т. Т. 2: Переписка с монашествующими/cост. О. И. Шафрановой. -М.: Паломник, 2011. -С. 682-694.
- Воропаев В. А. «Я вас полюбил искренно…». Графиня А. Г. Толстая и ее отношения с Н. В. Гоголем//Дом-музей писателя: история и современность: Одиннадцатые Гоголевские чтения: сб. ст. -М.; Новосибирск: Новосибирский издательский дом, 2011. -С. 159-163.
- Воропаев В. А. Оптинский адресат Н. В. Гоголя//Вестник Московского ун-та. Сер. 9: Филология. -М., 2015. -№ 4. -С. 116-121.
- Герцен А. И. О развитии революционных идей в России//Н. В. Гоголь: Pro et contra: Личность и творчество Н. В. Гоголя в оценке русских писателей, критиков, философов, исследователей: антология: в 2 т./cост., вступ. статья С. А. Гончарова, коммент. Н. Н. Акимовой и К. Г. Исупова. -СПб.: РХГА, 2009. -Т. 1. -С. 254-257.
- Гоголевы песни. Литературно-художественный альбом/авт.-сост. И. Р. Монахова. -М.: Прогресс-Традиция, 2015. -168 с.
- Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников: полный систематический свод документальных свидетельств: научно-критическое изд.: в 3 т./изд. подгот. И. А. Виноградов. -М.: ИМЛИ РАН, 2011-2013.
- Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: в 17 т./сост., подгот. текстов и коммент. И. А. Виноградова, В. А. Воропаева. -М.; Киев, 2009-2010.
- Дурылин С. Неизданное письмо о. Матфея к Гоголю//Весы. -1909. -№ 4. -С. 65-68.
- Дьяков М. А. Первая публикация стихотворной молитвы Н. В. Гоголя//Крымский Пушкинский научный сборник. Вып. 5 (14): Литература и русская глубинка. -Симферополь, 2005. -С. 251-255.
- Опыт биографии Н. В. Гоголя, со включением до сорока его писем. -СПб.: Типография Эдуарда Праца, 1854. -208 с.
- . Фрагмент из «Записок из жизни Н. В. Гоголя…» П. А. Кулиша//Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников: полный систематический свод документальных свидетельств: научно-критическое изд.: в 3 т./И. А. Виноградов. -М.: ИМЛИ РАН, 2012. -Т. II. -С. 768-777.
- Лабынцев Ю. А., Щавинская Л. Л. Рукописная книжность гоголевского края. Сказания об Ахтырской иконе Богоматери и ее чудесах. -М., 2009. -52 с.
- Лабынцев Ю. А., Щавинская Л. Л. «Гоголевская молитва» в народных литературах восточных славян//Н. В. Гоголь и славянские литературы. -М.: Индрик, 2012. -С. 206-212.
- Рудакова Е. Кресло Гоголя (Письмо в редакцию)//Новости Дня. -1902. -4 марта.
- Сборник статей, посвященных памяти Н. В. Гоголя (1852-1952)/Комитет Российской колонии в Аргентине. -Буэнос-Айрес, 1952. -208 с.
- Смулов А. М., Богачев Е. Н. Великий старец Гефсиманского скита, иеромонах авва Исидор (Козин): уточнение биографических данных//Современные научные исследования и инновации. -М., 2016. -№ 2 . -URL: http://web.snauka.ru/issues/2016/02/64333 (24.05.2016).
- Стихотворный альманах Н. В. Гоголя. Реконструкция замысла/подгот. текста и примеч. Е. М. Карповой, М. В. Строганова. -Тверь: СФК-офис, 2014. -148 с.
