«Успешная женщина» в русской и китайской картине мира (к вопросу о динамике языка в меняющемся мире)
Автор: Данилевская Наталия Васильевна, Ху Сяосюэ
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (23), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются некоторые причины формирования в настоящее время в русском и китайском языках концепта «успешная женщина». Решение концептологической проблемы осуществляется с учетом динамических процессов в современной мировой экономике. Освещается вопрос о толковании понятия «успешность» в современных русских и китайских словарях. Приводятся и анализируются результаты социолингвистического исследования. Описываются и конкретизируются общие и частные семы, составляющие концепт. Рассматриваются ядерная и периферийная зоны концепта. Проводится сопоставительный анализ семантических составляющих концепта «успешная женщина», функционирующего в русском и китайском сознании.
Межкультурная коммуникация, концептосфера, концепт, картина мира, особенности мировосприятия, языковые особенности, успех, успешный, успешная женщина
Короткий адрес: https://sciup.org/14729239
IDR: 14729239
Список литературы «Успешная женщина» в русской и китайской картине мира (к вопросу о динамике языка в меняющемся мире)
- Арутюнова Н. Д. Введение//Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 3-7
- Караулов Ю. Н Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира/под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Наука, 1989. 274 с
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка//Изв. Рос. АН. Сер. лит. и яз. 1993. Т.52, №1. С. 3-9
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 c
- Комплексный словарь русского языка/под ред. д-ра филол. наук А. Н. Тихонова. М., 1991. Т. 4. 683 с
- Мизинина И. Н. Универсальный словарь русского. М., 2011. 475 с
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. 27-е изд., испр. СПб., 2012. 1357 с
- Словарь современного русского литературного языка/под ред. Н. З. Котеловой, Н. М. Меделец. М.; Л., 1964. Т.16. 1610 с
- Словарь русского языка: в 4 т. Т.4/под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. М., 1981. С. 522
- Словарь-тезаурус современной русской идиоматики/под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М., 2007
- Современный универсальный словарь русского языка: 6 словарей в одном/сост. Ю. В. Алабугина и др. М., 2011. 1021 с
- Современный фразеологический словарь русского языка/сост. А. В. Жуков, М. Е. Жукова. М., 2009. 443 с
- Толковый словарь русского языка: в 3 т./под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М., 2001. Т. 3. 672 с
- Фразеологический словарь русского языка/сост.: А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, Л. А. Ломова. 5-е изд., стер. М., 2011. 334 с
- 大俄汉词典 = [Большой русско-китайский словарь]/黑龙江大学俄语系词典编辑室编. cост. Хэйлунцзянский университет, факультет русского языка, кабинет составителей русско-китайских словарей; отв. ред. Нань Чжишань, Хуан Чанпэй. 1985. VIII. 2737 с.]
- 现代汉语规范词典./李行键主编. 语文出版社. 北京 2004年. 1758千字 [Словарь современного стандартного китайского языка/под ред. Ли Синцзянь. 2004. 1758 с.]
- 三万词中华汉语词典/刘国顺，王欣主编. 商务印书馆国际有限公司出版发行. 2009年. 1331千字. [Словарь китайского языка Чжунхуа/под ред. Лю Гуошун, Ван Синь. 2009. 1331 с.]
- 现代汉语规范词典./李行键主编. 语文出版社. 北京 2004年. 1758千字. [Словарь современного стандартного китайского языка/под ред. Ли Синцзянь. 2004. 1758 с.]
- 现代汉语词典./中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 外语教学与研究出版社. 北京. 2002年. 2698千字. [Словарь современного китайского языка/сост. Языковой институт китайской академии социальных наук, кабинет составителей словарей. 2002. 2698 с.]
- 汉语大词典（全22册）/汉语大词典编辑委员会编篡. 汉语大戏词典出版社出版. 上海. 1986年. 47631千字. [Большой толковый словарь китайского языка/сост. Комитет составителя большого толкового китайского словаря: в 22 т. 1986. 47631 с.]
- 辞源/商务印书馆出版. 全两册. 商务印书馆编辑部编. 北京. 1915年. 3308千字. [Истоки слов/сост. комитет Шанъуиньшугуань: в 2-х т. 1915. 3308 с]
