Вербально-невербальный контекст ложных высказываний (на материале художественных произведений английской и американской литературы XX в.)
Автор: Леонтьева Тамара Ивановна, Датчер Людмила Александровна, Филиппова Ольга Владимировна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 2 (14), 2011 года.
Бесплатный доступ
Продуцируя ложное высказывание, адресант отказывает партнеру по коммуникации в праве на получение полноценной информации. В статье обсуждаются вербальные маркеры ложных высказываний, а также невербальные признаки лжи. В комплексе они составляют вербально-невербальный контекст. Анализ контекста проводится по комплексной методике, позволяющей проследить реализацию названных компонентов с точки зрения психологии, психолингвистики, стилистики, литературоведения и тем самым верифицировать ложь в высказываниях по определенным признакам. Материалом исследования послужили фрагменты диалогов из англоязычной художественной литературы.
Ложное высказывание, прямой, косвенный потенциальный отказ, проблемная информационная зона, импликатура, невербальные элементы экстралингвистического характера
Короткий адрес: https://sciup.org/14728981
IDR: 14728981 | УДК: 811.111'36
Verbal-nonverbal context of false utterances (in English and American fiction literature of the XX century)
Producing a false utterance, the sender deprives a communication partner of a right to receive full information. The article discusses verbal markers of false utterances, as well as nonverbal markers of falsehood. Together they constitute the verbal-nonverbal context. Analysis of the context is carried out by a complex technique that allows tracking implementation of components in terms of psychology, psycholinguistics, stylistics, literary criticism and, thus, verifying falsehood in utterances according to certain markers. The data is presented by dialogue fragments from English and American literature.
Список литературы Вербально-невербальный контекст ложных высказываний (на материале художественных произведений английской и американской литературы XX в.)
- Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности//Теория литературы: хрестоматия. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. Вып.1. С.224-240.
- Знаков В.В. Послесловие. Западные и русские традиции в понимании лжи: размышления российского психолога над исследованиями Пола Экмана//Экман П. Психология лжи/под науч. ред. В.В. Знакова: пер. с англ. Н.Исуповой, Н.Мальгиной, Н.Миронова, О.Тереховой. СПб.: Питер, 2009. С.243-266. (Сер. Мастера психологии).
- Кант И. О мнимом праве лгать из человеколюбия (1797)/пер. с нем. Н.Вальденберга//Кант И. Собр. соч. 1794-1994: в 8 т./под общ. ред. А.В.Гулыги; пер. с нем. Н.Вальденберга, Т.Васильевой, А.Гулыги и др. Юбил. изд. М.: Чоро, 1994. Т.8. С.256-262.
- Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика в ее соотношении с вербальной: автореф. дис. …докт. филол. наук. М.: Изд-во МГУ, 2000. 40 с.
- Леонтьев А.А., Шахнарович А.М., Батов В.И. Речь в криминалистике и судебной психологии. М.: Наука, 1977. 62 с.
- Лурия А.Р. Экспериментальная психология в судебно-следственном деле//Сов. право. 1927. № 2 (26). С.11-15.
- Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2010. 562 с.
- Моэм У. Сомерсет. Театр: книга для чтения на англ. яз. М.: Менеджер, 2004. 304 с.
- Набоков В.В. Другие берега. Автобиография//Собр. соч. 1899-1999: в 5 т./сост. Н.И.Артеменко-Толстая. Юбил. изд. СПб.: Симпозиум, 2000. Т.5. С.140-335.
- Попчук О.М. Лингвистические и паралингвистические средства реализации ложного высказывания в акте коммуникации: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 27 с.
- Солганик Г.Я. Стилистика текста: учеб. пособие. М.: Флинта, Наука, 1997. 256 с.
- Экман П. Психология лжи/под науч. ред. В.В.Знакова; пер. с англ. Н.Исуповой, Н.Мальгиной, Н.Миронова, О.Тереховой. СПб.: Питер, 2009. 270 с. (Сер. Мастера психологии).
- Maugham W.S. Rain and Other Short Stories. M.: Progress Publishers, 1977.407 c.
- Priestley J.B. Angel Pavement. M.: Progress Publishers, 1974. 504 c.
- Priestley J.B. Dangerous Corner and other plays. М.: Vysšaja љkola, 1989. P.9-63.
- Shaw I. Lucy Crown. Falmouth, Cornwall: New English Library. Hodder and Stoughton, 1989. 253 p.
