Внутренняя цензура иноязычных книг в Российской империи (вторая половина XIX - начало XX в.)

Автор: Курмаев Михаил Владимирович

Журнал: Известия Самарского научного центра Российской академии наук @izvestiya-ssc

Статья в выпуске: 3-2 т.17, 2015 года.

Бесплатный доступ

Автор рассматривает особенности цензурной проверки иноязычных книг и брошюр, напечатанных в России до 1917 г. Анализируется география их издания и требования к оформлению. Определено, какие именно цензурные органы допускали иноязычные тексты к публикации, каковы были ограничения на печать книг отдельными шрифтами и наречиями.

Внутренняя цензура, цензурное законодательство, иноязычная печать, история книгоиздания

Короткий адрес: https://sciup.org/148203792

IDR: 148203792

Список литературы Внутренняя цензура иноязычных книг в Российской империи (вторая половина XIX - начало XX в.)

Устав о цензуре и печати: (Св. зак. Т. XIV) с позднейшими узаконениями, законодательными мотивами, разъяснениями Правит. Сената и административными распоряжениями/сост. ст. помощником обер-секретаря уголов. кассац. департамента Правительствующего Сената В.П. Ширковым; изд. юрид. кн. магазина Н.К. Мартынова. СПб.: , 1900. С.1, 3, 8, 28-30, 110.
Центры иноязычного книгопечатания выявлены по изд.: Книжная летопись. СПб. (Пг.), 1907-1917
Патрушева Н.Г. Цензурное ведомство в государственной системе Российской империи во второй половине XIX -начале XX века. СПб.: Северная звезда, 2013. С.181-227. Там же. С.217-218, 288.
Verhaltungsvorschriften für das Gouvernement Samara bei der Tödtung pestkranker und pestverdächtiger Rinder, Erlassen zur Obligatorischen Ausführung im Gouvernement Samara, laut 6. Artikel des Gesetzes vom 3, iuni 1879. Kasan: in der Universitätsdrukerei, 1884. 48 S.
Правила о порядке применения в Самарской губернии меры убивания зачумленного и подозреваемого в зачумлении скота, изданные к обязательному исполнению в Самарской губернии, согласно 6-й ст. закона 3 июня 1879 года. Самара: Зем. тип., 1884. 40 с.
Verhaltungs-Vorschriften zur Verhütung und Ausrottung der sibirischen Pest an den Hausthieren (Pferden, Hornvieh, Schafen u.s.w.) im Gouvernement Samara. . 16 S.
Обязательные правила о мерах предупреждения и прекращения сибирской язвы на домашних животных (лошадях, рогатом скоте, овцах и пр.) в Самарской губернии. . 16 с.
Житие Св. Амвросия Медиоланского/Самар. епарх. ком. православ. миссионер. о-ва; пер. Г. Григорьева. Казань: Центр. тип., 1908. 11 с. На чуваш. яз.; Иктисад. Оренбург, 1908-1913. На тат. яз.
Устав Мусульманского общества в г. Самаре. Оренбург: Пар. типолитогр. Т-ва «Каримов, Хусаинов и Ко», 1907. 12, 12 с. На рус. и тат. яз.
Пояснительная записка к Отчёту Самарского мусульманского общества за 1907-8 год. Оренбург: Пар. лито-тип. Т-ва «Каримов, Хусаинов и Ко», 1909. 16, 18 с. На рус. и тат. яз.
Dreizehnter Jahresbericht der Gesellschaft zur Erziehung Taubstummer Kinder in den Evangelischen Wolgagemeinden und der von ihr unterhaltenen Taubstummenanstalt in Orlowskoi vom 1. Juni 1909 bis zum 1. Juni 1910. . 24 S.
Bericht über die Tätigkeit des Ev. Vereins junger Männer zu Samara in den Jahren 1908 -1913. Dorpat: Druck von C. Mattiesen, 1914. 32 S.
Rechenschafts-Bericht des Kirchenrathes der Evangelich-Lutherischen St. Georg`s Gemeinde zu Samara für das Jahr 1915. Saratov: Druck fon H. Schellhorn u. C°, 1916. 40 s.
Второй отчёт правления благотворительного общества при Самарской Римско-католической приходской церкви за 1901 год и смета на 1902 год. Самара: Т-во «Печатня» С.П. Яковлева, уг. Казанской и Воскресенской, д. Товарищества, 1902. 26 с.
Отчёт о приходе и расходе Самарской римско-католической церкви за 1909 г. Самара: Губ. тип., 1912. 10 с.
Отчёт о приходе и расходе Самарской римско-католической церкви за 1910 г. Самара: Губ. тип., 1912. 10 с.
Achtzehnter Jahresbericht der Gesellschaft zur Erziehung taubstummer Kinder in den evangelischen Wolgagemeinden und der von ihr unterhaltenen Taubstummenanstalt in Orlowskoi vom 1. Juni 1914 bis zum 1. Juni 1915. . 18 S.
Восемнадцатый годовой отчёт Общества для воспитания глухонемых детей Приволжских евангелических приходов Самарской и Саратовской губерний с 1-го июня 1914 года по 1-ое июня 1915 года. Саратов: Типолитогр. Т-ва Г.Х. Шельгорн и Ко, . 8 с.
Книжная летопись. 1915. №42. С.16 (№22507); Государственный архив Саратовской области (далее -ГАСО). Ф.779. Оп.1. Д.24. Л.44.
В виду холеры/изд. Самар. губ. земства. Казань: Типо-лит. И.В. Ермолаевой, преемн. Ключниковой, 1907. 16 c. Прил. к «Холер. листку Самар. губ.». 1907. № 2. На тат. яз.
Галлер П.К. Холера/Сарат. губ. земство. Симбирск, 1911. 27 с. На чуваш. яз.
Haller P. Zum Schutz gegen die Cholera/изд. Сарат. губ. зем. управы. Saratow: Buchdruckerei «Energie», 1911. 40 s.
Российский государственный исторический архив (далее -РГИА). Ф.776. Оп.20. Д.1062. Л.1-2об. Там же. Л.10-10об.
Сборник постановлений и распоряжений по цензуре с 1720 по 1862 год. СПб.: В тип. Морского ведомства, 1862. С.159 (2-й ряд).
РГИА. Ф.821. Оп.125. Д.326. Л.6е об.
РГИА. Ф.776. Оп.2. Д.6. Л.210. Там же. Л.209об.
Савенко Е.А. Из истории деятельности Общества восстановления православного христианства на Кавказе (к 150-летию основания)//Университетские чтения -2010: материалы научно-метод. чтений Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск, 2010. Ч.15. С.91-97
Никольский А.В. Переводческая комиссия Православного миссионерского общества при Братстве св. Гурия в Казани: очерк из истории православной миссии среди инородцев России во второй половине XIX столетия. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1901. , 70 с.
Deutscher Chorgesangverein. Samara: 1885 -XXV -1910. 5 Dezember. М.: Тип. Г. Лисснер и Д. Собко. Крестовоздвиж. п., д.9, 1910. 20 s.
РГИА. Ф.776. Оп.34. Д.12. Л.76.
РГИА. Ф.776. Оп.16. Д.34. Л.250. Там же. Л.252.
РГИА. Ф.776. Оп.34. Д.12. Л.46. Там же. Л.45.
РГИА. Ф.776. Оп.21. Д.730
РГИА. Ф.776. Оп.21. Ч.I (1903). Д.680. Л.1-25об.
Seiler G.F. Auszug aus der evangelischen Glaubens-und Sittenlehre von Dr. Georg Friedrich Seiler zum Gebrauch beim Konfirmations-Unterricht auf der Wiesenseite der Wolga. Dorpat: Druck von H. Laakmann’s Buch-und Steindruckerei, 1911. 80 S.

Еще

Статья научная