Военно-научный текст как объект лингвистического анализа

Автор: Калашникова Ольга Анатольевна, Самойлова Антонина Вадимовна

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 4 (157), 2021 года.

Бесплатный доступ

Военно-научный текст - объект лингвистического анализа переводчика - определяется как разновидность текста военно-научного подстиля с характерными жанровыми, языковыми и стилистическими признаками. Уточняются жанры письменных текстов по теме военной авиации. На материале аналитической статьи подробно анализируются лексические, грамматические и стилистические особенности военно-научного текста.

Военно-научный текст, жанр, аналитическая статья

Короткий адрес: https://sciup.org/148322289

IDR: 148322289

Список литературы Военно-научный текст как объект лингвистического анализа

Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык [Электронный ресурс]: учебник для вузов. 13-е изд., стер. М., 2016. URL: https:// biblioclub.ru/index.php?page=book&id=364035 (дата обращения: 06.12.2020).
Брандес М.П. Стилистика. Теоретический курс: учебник. 3-е изд., перераб. и доп. М., 2004.
Владимирова Т.Л. Язык и стиль научного текста: учеб. пособие. Томск, 2010.
Гавриленко М.В. Обучение научному стилю речи в военном вузе: сб. науч. трудов // Сборник научных трудов / под общ. ред. С.А. Куценко. Новосибирск, 2018. С. 53-56.
Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка: опыт систематизации выразительных средств. М., 2016.
Гарбовский Н.К., Мишкуров Э.Н. Военный перевод в современном мире (теоретико-методологические, лингвистические, военно-исторические и социально-политические аспекты) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22: Теория перевода. 2010. № 2. С. 16-41.
Головко Н.В. Стилистика русского научного дискурса [Электронный ресурс]: учеб. пособие. М., 2020. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page= book&id=603198 (дата обращения: 06.12.2020).
Дюмон Н.Н. Понятие «научный текст» и «научный дискурс» в лингвистических исследованиях // Альманах современной науки и образования. Тамбов, 2008. № 8(15): в 2 ч. Ч. I. C. 65-67.
Иванова М.С. Научный стиль как объект предпереводческого анализа // Вестн. Твер. гос. унта. Сер.: Филология. 2017. № 4. С. 193-196.
Калашникова О.А. Профессиональная коммуникативная компетенция как цель в обучении военного переводчика в авиационном вузе [Электронный ресурс] // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. № 7-2. Сер.: Гуманитарные науки. М., 2020. DOI: 10.37882/22232982.2020.07-2.11. URL: https://www.elibrary.ru/item. asp?id=43941564 (дата обращения: 06.12.2020).
Карчаева С.Х. Дискурсивность научного текста: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2010.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учебник. 6-е изд., стер. М., 2016.
Культура речи. Научная речь: учеб. пособие для вузов. 2-е изд., испр. и доп. М., 2020.
Кучинская Е.А., Ларченкова Е.В. К вопросу о жанрах англоязычного военного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2017. № 5(71): в 3 ч. Ч. 1. C. 113-117.
Макурина М.Ю. Военный текст: стратегии обучения переводу [Электронный ресурс] // Linguamobilis. 2015. № 1(52). URL: https://cyber leninka.ru/article/n/voennyy-tekst-strategii-obucheniya-perevod (дата обращения: 06.12.2020).
Мотина Е.И. Язык и специальность: линг-вометодические основы обучения русскому языку студентов. 2-е изд., испр. М., 1988.
Пашкова М.Н. Научный текст как объект рассмотрения и изучения // Образование и наука в современных условиях. 2016. № 3(8). С. 151-154.
Сафонова О.Ю. Стилистические особенности текстов военной тематики [Электронный ресурс] // E-Scio. 2018. № 4(19). URL: https://cyber leninka.ru/article/n/stilisticheskie-osobennosti-tekstov-voennoy-tematiki/viewer (дата обращения: 06.12.2020).
Скорикова Т.П. Методические аспекты обучения научному стилю речи в неязыковом вузе [Электронный ресурс] // Гуманитарный вестник. 2015. Вып. 5. URL: http://hmbul.bmstu.ru/catalog/ edu/pedagog/250html (дата обращения: 06.12.2020).
Стрелковский Г.М. Теория и практика военного перевода: немецкий язык. М., 1979.
21.Ульянова Н.В. Военный текст как объект профессионально-ориентированного иноязычного чтения [Электронный ресурс] // Изв. Тул. гос. унта. Гуманитарные науки. 2009. № 2. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/voennyy-tekst-kak-obekt-pro fes (дата обращения: 06.12.2020).
Федорова Л.В. Методика обучения научному стилю речи иностранных военнослужащих в военном техническом вузе: дис. ... канд. пед. наук. М., 1997.
Steven M. Subtleties of Scientific Style. Thornleigh, 2007.
Tardy C. The role of English in scientific communication: lingua franca or Tyrannosaurus rex? [Electronic resource] // Journal of English for Academic Purposes. 2004. Vol. 3. Is. 3. URL: https://doi.org/10.101 6/j.jeap.2003.10.001 (дата обращения: 06.12.2020).
Air and Space Power Journal [Electronic resource]. URL : https: //www. airuniversity.af.edu/ASPJ/ (дата обращения: 06.12.2020).
The Journal of Aviation/Aerospace Education and Research [Electronic resource]. URL: https://com mons.erau.edu/jaaer/vol29/iss3/3/ (дата обращения: 06.12.2020).
Defense Technology [Electronic resource]. URL: https://www.sciencedirect.com/journal/defence-technology (дата обращения: 06.12.2020).

Еще

Статья научная