Возможности репрезентации концепта disrespect в англоязычном тексте
Автор: Минченков Алексей Генриевич, Горелова Александра Александровна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (36), 2016 года.
Бесплатный доступ
Цель статьи - описать средства, репрезентирующие концепт DISRESPECT, выявить, какие субконцепты актуализируют эти средства, а также определить комбинаторику актуализируемых субконцептов. Материалом для исследования послужили художественные произведения авторов, чей язык отражает состояние английского языка в период с середины до конца XIX в. Установлено, что анализируемый концепт имеет разнообразные средства репрезентации в тексте, относящиеся к различным частям речи, большинство из которых составляют прилагательные и причастия в функции определения. Среди существительных, актуализирующих концепт DISRESPECT, особую группу составляют инвективные единицы. Кроме того, концепт DISRESPECT могут актуализировать словосочетания и иллокутивные частицы. Особую группу средств репрезентации концепта DISRESPECT образуют лексические единицы различной частеречной принадлежности, которые актуализируют его только в конкретном когнитивном контексте. Выявлена важная типологическая особенность анализируемого концепта: он представляет собой векторный концепт-схему, репрезентирующий два типа ситуаций - проявление DISRESPECT и реакцию на DISRESPECT. Векторный тип концепта нередко влияет на комбинаторику субконцептов. При проявлении DISRESPECT актуализируемые субконцепты чаще принадлежат к области BEHAVIOUR, хотя встречаются ситуации, когда один субконцепт относится к области BEHAVIOUR, а другой - к области FEELING. В ситуациях, обозначенных как реакция на DISRESPECT, обычно одновременно актуализируются субконцепты из двух разных когнитивных областей.
Концепт, векторный концепт, концепт disrespect, субконцепт, когнитивная область, когнитивный контекст
Короткий адрес: https://sciup.org/14729480
IDR: 14729480 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-4-58-65
Список литературы Возможности репрезентации концепта disrespect в англоязычном тексте
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Тамбов: ТГУ, 2001. 123 с
- Болдырев Н. Н. Роль когнитивного контекста в интерпретации мира и знаний о мире//Вестник Челяб. гос. ун-та. № 6(335). Филология. Искусствоведение. 2014. Вып. 88. С. 118-122
- Зилова Е. В. Содержание концепта «БЛАГОПОЛУЧИЕ»/«PROSPERITY» в художественных произведениях британской прозы XIX-XX вв.//Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докл. VI Междунар. интернет-конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации». Саратов: ИЦ «Наука», 2014. С. 20-24.
- Коннова М. Н. Когнитивные сдвиги в семантике темпоральных лексем: корпусный аспект//Методы когнитивного анализа семантики слова: компьютерно-корпусный подход. М.: Языки слав. культуры, 2015. С. 269-310
- Минченков А. Г. Английские частицы: функции и перевод. СПб.: Антология, 2004. 95 с
- Минченков А. Г. Когнитивно-эвристическая модель перевода. Saarbrucken: Lambert Academic Publishing, 2011. 278 с
- Минченков А. Г., Горелова А. А. Концепт DISRESPECT и возможности его изучения//Вестник С-Петерб. ун-та. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2015. № 2. С. 122-129
- Хусаенова А. 3. Когнитивно-лингвистическое исследование кластерного концепта PRIVACY: автореф. дис.... канд. филол. наук. СПб., 2009. 17 с
- Hervey S., Higgins I. Thinking Translation. London: Routledge, 1999. 261 р
- Langacker R. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008. 562 p