Выявление диагностических признаков киргизского языкового влияния на русскую устную речь инофонов при проведении фоноскопической экспертизы
Журнал: Вестник Института права Башкирского государственного университета @vestnik-ip
Рубрика: Криминалистика, судебно-экспертная деятельность, оперативно-розыскная деятельность
Статья в выпуске: 3 (31), 2026 года.
Бесплатный доступ
Интенсивные миграционные потоки в Россию, связанный с ними рост числа преступлений, совершаемых международными преступными группами, актуализируют такое направление фоноскопического исследования как диагностика языкового происхождения диктора по признакам его звучащей речи. Целью настоящего исследования является выявление признаков киргизского языкового влияния на русскую устную речь инофонов, которые могут быть обнаружены при проведении фоноскопической экспертизы, с целью установления вероятного родного языка диктора. Применяя перцептивные, лингвистические и акустические методы анализа голоса и речи киргизов, говорящих по-русски, авторы исследования описали признаки языковой интерференции киргизского языка на русскую устную речь инофонов. Результаты: установлен комплекс признаков, который с высокой долей вероятности свидетельствует о том, что киргизский язык или, по крайней мере, один из тюркских языков кыпчакской подгруппы является родным языком инофона.
Короткий адрес: https://sciup.org/142248767
IDS: 142248767 | УДК: 343.14 | DOI: 10.33184/vest-law-bsu-2026.31.25
Detection of diagnostic signs of the Kyrgyz language influence on the Russian oral speech of non-native speaker during the phonoscopic examination
Intensive migration flows to Russia, the associated increase in the number of crimes committed by international criminal groups, actualize such a direction of phonoscopic research as the diagnosis of the speaker’s linguistic origin by the signs of his sounding speech. The purpose of this study is to identify signs of the Kyrgyz language influence on the Russian oral speech of non-native speakers, which can be detected during a phonoscopic examination, in order to establish the likely native language of the speaker. Applying perceptual, linguistic and acoustic methods of analyzing the voice and speech of Kyrgyz speaking Russian, the authors of the study described signs of linguistic interference of the Kyrgyz language on the Russian oral speech of non-native speakers. Results: a set of signs has been established, which with a high degree of probability indicates that the Kyrgyz language or at least one of the Turkic languages of the Kipchak subgroup is the native language for non-native speakers.
