Literary text closure and word foregrounding in translation

The constructed reality of any literary text is revealed in textual Worlds that involve the establishment of special relationships between the text and its reader. The reader considers the reality of textual events as part of the make-believe worlds. Literary translation is closely linked with sociocultural competence needed for the translator as a primary reader to re-create the world of the target text.