Жанровые особенности экотуристического дискурса

Экотуризм уместил в себя все самые прекрасные традиции классического путешествия, неоднократно приумножил количество межкультурных взаимодействий и выработал систему жанров, справедливо отражающих насущные ценностные ориентиры и желания сегодняшнего туриста. На современном этапе экотуристический дискурс формируется путем коммуникативных излучений в различных контекстах общения.

Экотуристический дискурс, являясь по-лимодальным мультифункциональный феноменом, имеет отличительную особенность - разветвленную систему жанров. Их осмысление способствует пониманию и интерпретации дискурсивно обусловленных моделей поведения участников во время коммуникации (агентов и клиентов).

Следуя позиции А.А. Кибрика, которая заключается в том, что совокупность проблем жанров - это самый малоизученный вопрос в дискурсивном анализе, мы можем говорить только об альтернативных способах их выделения [1].

Также стоит отметить коммуникативнопрагматический подход изучения жанров дискурса И.А. Гусейновой. Исследователь понимает жанр как отдельную единицу, с помощью которой практично разделять коммуникативно-дискурсивное поле, а также вычленять системообразующие жанры дискурса [2]. И.А. Гусейнова в своей трактовке системообразующего жанра приходит к выводу, что его главной задачей является координирование коммуникативно-прагматического порядка таких дискурсивных планов, как: когнитивный, прагматический, социально-гуманистический и культурный.

Новаторским принципом работ И.А. Гусейновой стало расценивание системообразующего жанра как сценария дискурса, в то время как жанр может:

• а)    сосредотачивать приобретенный опыт, отражающийся в дискурсе;

• б)    создавать рядом с собой жанровое пространство;

• в)    организовать жанровое пространство согласно жанровым взаимодействиям, которые ориентированны на целенаправленную коммуникацию [2].

В многочисленных исследованиях экотуристического дискурса типологиза-ция жанров не обладает четкими разграничениями, другими словами, имеются конкретные совпадения в выделении жанров, однако не существует единой полноценной жанровой модели.

Создание многофункциональной системы жанров экотуристического дискурса довольно сложно выполнимая задача. Необходимо учитывать не только динамическое начало экотуристического дискурса, но и его склонность к преобразованиям и трансформациям, а также к появлению ранее неизвестных видов туризма, а вместе с этим и его жанров.

Коммуникативно-функциональный подход в вычленении жанров экотуристи-ческого дискурса является самым оптимальным в проводимом исследовании, ввиду того, что коммуникация в экотури-стическом дискурсе следует определенным целям, реализуемым участниками коммуникации.

Настоящий подход обладает антропоцентричным характером, он также предоставляет нам возможность осознать, как именно жанры порождаются участниками дискурса, с одной стороны, и определяют коммуникативное поведение участвующих сторон дискурса, включая переводчика, с другой.

Жанры в свою очередь будут классифицироваться на три основные сферы туристической деятельности:

• -    институциональная;

• -    культурно-специфическая;

• -    деловая.

Каждая из представленных сфер обладает системообразующими жанрами, которые, в свою очередь, образовывают сценарий экотуристического дискурса в определенном жанровом поле.

Принимая к сведению то, что феномен туризма выражается в способности реализовать потребности туриста, а также в генерировании его культурного опыта, в наибольшей степени важным и истинно туристическими являются коммуникативные жанры культурно-спесифической сферы. Если жанры институциональной и деловой сфер осуществляют институциональное общение и в наибольшей мере нацелены на эффект экономического роста, то жанры культурно-спесифической сферы предполагают полное погружение в незнакомую и новую для туриста культуру и атмосферу.

Учитывая вышеперечисленные коммуникативные сферы, и основываясь на выделенных Э.Ю. Новиковой жанрах туристического дискурса [3], а также, учитывая сходство туристического дискурса с экотуристическим, мы можем выделить следующие жанры экотуристического дискурса:

• 1 . Жанры письменной коммуникации

• -    Путеводитель

• -    Программа тура

• -    Проспект

• 2 . Жанры устной коммуникации

• -    Разговор клиента с турагентом

• -    Видео-экскурсия

• -    Экскурсия

• -    Аудиогид

• -    Переговоры двух сторон

• 3 . Жанры           компьютерно-

• опосредовательной          интернет-
• коммуникации

• -    Интернет-сайты туристических компаний

• -    Сайты служб сферы туризма

• -    Сайты форумов и блогов о туризме

• -    Информационно-туристические порталы

• -    Сайты бюро, занимающихся экскурсиями

• -    Официальные сайты гостиниц

• -    Интернет-порталы городов

Мы можем сделать вывод, что компью-терно-опосредовательная сфера жанров является самой иллюстрированной сферой жанров экотуристического дискурса, где информационно-туристические порталы и интернет-сайты туристических компаний преобладают по объемам и наличию текстов.