Агентивный инфинитив в контексте функциональных имен
Автор: Кустова Галина Ивановна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки семантические и прагматические аспекты высказывания и текста
Статья в выпуске: 2 (24), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается ресурсная конструкция (Дай ножницы нитку отрезать) и конструкция функционального несоответствия (Я не сторож ваши вещи охранять), в которых инфинитив связан с существительным. Конструкции сравниваются с целевым инфинитивом, который связан с глаголом. Целевая конструкция (Х пришел поговорить [Р]) обозначает «Х хочет осуществления ситуации Р и Х же будет ее реализовывать», при этом инфинитив Р связан с главным глаголом. В ресурсной конструкции инфинитив связан с существительным R, которое не имеет инфинитивной валентности. Связь такого существительного с инфинитивом становится возможной при определенных условиях: существительное R - ресурс для реализации ситуации Р. Это существительное может обозначать как предмет (ножницы, молоток, спички), так и лицо (няня, сторож, курьер, например: Они ищут сторожа склад охранять). Семантически инфинитив Р соответствует внутреннему предикату существительного R. Аналогичная связь возникает в конструкциях функционального несоответствия, но они обязательно включают отрицание. В традиционных синтаксических классификациях эти конструкции обычно игнорируются или оказываются на периферии в силу «нестандартной» связи между существительным и инфинитивом.
Конструкция, инфинитив, ресурс, цель, ирреальное следствие
Короткий адрес: https://sciup.org/147137619
IDR: 147137619 | УДК: 81.367.3 | DOI: 10.15293/2226-3365.1502.13
Agentive infinitive in the context of functional nouns
The article deals with constructions that include an infinitive connected with a noun: resource construction (Dajnozhnicynitkuotrezat’) ‘give me scissors to cut a thread’ and “functional inconsistency” (Ja ne storozhvashiveshchiohraniat’) ‘I’m not your caretaker to watch over your things’. These constructions are compared with the goal infinitive. In goal construction (X prishelpogovorit’),’X came to talk to you’ X wants P and X will do P. Infinitive is connected with a verb. In resource construction, infinitive P is connected with a noun R that has no infinitive valency. Such connection becomes possible under certain conditions: the noun R is a resource for the situation P. The noun R can refer to an object (scissors, hammer, matches) or person (nurse, caretaker, courier, cf.: Oni ishchutstorozhaskladokhraniat’). ‘They want to hire a watchman to guard the store’. Semantically the infinitive P corresponds to the inner semantic predicate of the noun R. A similar connection occurs in the case of “functional inconsistency”, but this construction must include negation. Traditional classifications usually ignore such constructions because they belong to non-standard usage.
Список литературы Агентивный инфинитив в контексте функциональных имен
- Арутюнова Н. Д. Функциональное значение//Н. Д. Арутюнова. Язык и мир человека. -М.: Языки русской культуры, 1998. -С. 53-61.
- Богуславский И. М. Сфера действия лексических единиц. -М.: Языки русской культуры, 1996. -464 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение//Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1985. -Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. -С. 217-237.
- Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения. -М.: Просвещение, 1977. -191 с.
- Кустова Г. И. Прилагательные в составе номинаций лица//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: тр. международн. конф. «Диалог-2010». -М.: Изд-во РГГУ, 2010. -С. 265-271.
- Кустова Г. И. Конструкции с союзом чтобы: ресурсы и соответствия//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: тр. международн. конф. «Диалог-2014». -М.: Изд-во РГГУ, 2014. -С. 307-317.
- Левонтина И. Б. Понятие цели и семантика целевых слов русского языка//Языковая картина мира и системная лексикография: колл. монография/отв. ред. Ю. Д. Апресян. -М., 2006. -С. 163-238.
- Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. -М.: Русские словари, 2000. -416 с.
- Русская грамматика/под ред. Н. Ю. Шведовой. -М.: Наука, 1980. -Т. II. Синтаксис. -710 с.
- Partee Barbara H. Динамический характер значения прилагательных//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: тр. международн. конф. «Диалог-2009». -М.: Изд-во РГГУ, 2009. -С. 593-597.
