Активные словообразовательные процессы в языке современной публицистики
Автор: Дроздов Роман Константинович
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Проблемы русистики
Статья в выпуске: 2 (56), 2011 года.
Бесплатный доступ
Излагается актуальная проблема газетного словообразования, анализируются наиболее продуктивные словообразовательные модели, языковые механизмы их образования. Также рассматриваются окказиональное словотворчество и аббревиация в печати. Язык публицистики исследуется с позиций когнитивной лингвистики.
Публицистика, язык, словообразование, словообразовательная модель, экспрессия, окказионализм, аббревиация
Короткий адрес: https://sciup.org/148164601
IDR: 148164601
Текст научной статьи Активные словообразовательные процессы в языке современной публицистики
Современная публицистика является средоточием процессов, которые происходят в русском языке, в том числе в его словообразо- вании. И хотя способы, типы и средства словообразования остаются прежними, изменяется характер именований, которые образуются с их помощью. В известные словообразовательные типы внедряется новый лексический материал. Функционально он значительно расширяется: используются единицы, находящиеся на границе литературного языка и выходящие далеко за его пределы. На этом большом языковом материале активизируется словотворчество, с одной стороны, реализующее потенциал языка, с другой – порождающее ситуативные окказионализмы [1, с. 133]. Изучение активных процессов в языке современной публицистики представляется особенно актуальным. Объяснение словообразовательных языковых механизмов, управляющих воздействующей речью, особенно актуально, т.к. их знание и понимание способствуют формированию языковой компетенции адресата.
Словообразование тесно связано с лексикой, поскольку результатом словообразовательных процессов являются новые слова. Бурные процессы в современном словообразовании объясняются внеязыковыми и внутриязыковыми причинами. Законы аналогии, экономии речевых средств, противоречий на уровне словообразования, как правило, поддерживаются или стимулируются социальными причинами. Так, ускорение темпов жизни усиливает действие закона речевой экономии, а рост эмоциональной напряженности в жизни общества активизирует процессы образования эмоционально-экспрессивных типов словообразовательных моделей [1, с. 130 – 131].
В современном словопроизводстве проявляется высокая доля оценочных и экспрессивных моделей, активно функционируют модели с ярко выраженной эмоциональной оценоч-ностью из разговорной, просторечной и жаргонной сфер словоупотребления. Так, социально ориентировано образование наименований лиц, явлений современной действительности с отрицательным оценочным значением. Сегодня в языке публицистики довольно часто используются суффиксы отрицательной оценки -щин(а), -ух(а) для именования явлений социального и морально-этического плана: аномальщина, кампанейщина, беспредель-щина; прессуха (пресс-конференция), неуста-вуха. Приведем примеры: Аномальщина ? Как делают бизнес на метеоритах? (АиФ, 2009, №20) –прил. аномаль-н-ый + суффикс -щин(а) = = аномальщина; Кампанейщины здесь быть не должно! (Рос. газ., 2009, № 4873) – прил. кампаней-ск-ий (в значении «совершаемый путем отдельных кампаний») + суффикс -щин(а)=
= кампанейщина;Телефонная беспредельщи-на (, 2008, 23 нояб.) – прил. бес-предель-н-ый (в значении «бесконечный, не знающий пределов») + суффикс -щин(а) = бес-предельщина; Неуставуха в Англии ( info, 2008, 15 сент.) – прил. не- устав-н-ый + суффикс -ух(а) = неуставуха.
Исследователи отмечают, что герой современного словообразования – человек [3, с.126], поэтому в языке современной публицистики востребованными оказались эмоциональнооценочные наименования лиц с наиболее распространенными суффиксами -чик/-щик, , -ей/ -овец ,-ер, -ок, -ист, арь, -яг(а): Стерва + подкаблучник = Счастье? (Родной город – Рязань, 2008, № 27); Индивидуальщики познали «прелести» НДС (Коммерсантъ, 2009, 6 марта) – в данном контексте под «индивидуальщиками» понимаются индивидуальные предприниматели; Фордовцы показали, как мало нужно новому седану Ford Fusion Hybrid (, 2008, 15 сент.) – «фордовец» – работник завода «Форд»; Каждый третий интернетчик России зарегистрирован в социальной сети (КП – Рязань, 2009, № 37) – «интернетчик» – пользователь сети Интернет; Действительно, сей думец сделал неплохую карьеру в бизнес (Вечерняя Рязань, 2008, 21 нояб.) – «думец» – депутат Думы; Я – вещист. Я тащусь от красивых вещей (Родной город – Рязань, 2008, № 38); Напишите мне, как в делах амурных поступать... Я в этом вопросе глупарь... (Родной город – Рязань, 2008, № 39); О таком парняге, как он, я всю жизнь мечтала... (Родной город – Рязань, 2009, № 6). Наименования лиц в данных примерах – не только оценочные, но и резко сниженные по стилистической окраске. Многие из них употребляются на уровне просторечия и арго.
В суффиксальном словообразовании имен существительных следует отметить явление стилистической модификации [1, с. 150], когда новые образования, семантически не отличаясь от мотивирующих существительных, оказываются стилистически окрашенными, причем в большинстве случаев эти вторичные наименования оседают в разряде сниженной лексики, например: кино – киношка, компания – компашка, штука – штуковина, шизофреник – шизик, тунеядец – туник, зануда – нудик, товарный поезд – товарняк, специалист – спец, профессионал – профи, прическа – прича, информация – инфа. Подобные парные наименования характерны для языка и в рамках нейтральной лексики, но особенно продуктивным это явление оказывается в разряде стилистически окрашенной лексики: Ак- тивное вторжение протокола IPv6 в жизнь П-спецов продолжается (, 2009, 11 марта); Но впереди них железнодорожники неожиданно пропустили товарняк (Рос. газ., 2009, № 4867); засела вся веселая компашка (Нов. газ., 2008, № 96); Босх – средневековый шизик-живописец, больная психика которого рисовала такое, от чего до сих пор у вполне здоровых людей срывает крышу (МК в Рязани, 2008, 13 окт.). Подобные образования имеют качественно характеризующий оттенок значения, указывают на степень проявления того или иного признака, чаще всего с отрицательной оценкой.
Особый источник экспрессии словообразовательного уровня составляют окказионализмы , заключающие в себе новизну, оригинальность, т.е. признаки, которые характерны для выразительных языковых средств. Окказиональные слова в печати не только служат для номинации реалий современной действительности, но и характеризуют говорящего как творчески активного человека, который в фактах словотворчества стремится представить свое видение и оценку окружающего, нередко прибегая к различным формам языковой игры [4, с. 70]. По словам Т.А. Гридиной, «в основе языковой игры лежит стремление достичь определенного эффекта эстетического воздействия (чаще всего комического) путем нарушения нормативного канона восприятия языковых единиц, творческого (нестандартного) использования языковых средств» [3, с. 4]. Экспрессия окказионализма, как правило, возникает в результате неузуального сочетания узуальных частей слов: Напротив ... выстроена трибуна для « хохотальщиков ». Казалось бы, что сложного – актеры произносят смешные диалоги – зрители смеются (КП – Рязань, 2008, № 110); Михаил Леонтьев. Истеричный телевещатель (Нов. газ., 2009, № 2); Премия за самые чудаковатые достижения в мире носит название Шнобелевки ... В этом году «шнобелевка» досталась очередной партии исследователей никому не нужных данных (КП – Рязань, 2008, № 113). Создавая окказиональное слово, автор в большинстве случаев использует узуальную модель, хорошо известную читателям, иначе конечная цель не будет достигнута.
Активно образуются окказионализмы с помощью аффиксоидов, в частности префиксоидов : Начав в 25 лет работать авторемонтником, он уже серьезно стал собирать из старого хлама автомобили. В поиске автоантиквариата Виктор Васильевич ведет целую исследовательскую работу (КП – Рязань,
2008, № 64) – в данном случае к существительному антиквариат прибавляется префиксоид авто- ; Актёры подали иск ..., обвинив кинобоссов в нарушении контрактов (КП – Рязань, 2008, № 64) – префиксоид кино- + существительное босс = кинобосс. Часто в новообразованиях в качестве исходных слов используются имена собственные: Телевидение оккупировала Ксенифилия (МК в Рязани, 2008, 13 окт.) – критический материал в адрес Ксении Собчак; ...с выходом на экраны телесериала «Сабрина» девчонок захватила « сабрино-мания » ... (Родной город – Рязань, 2008, № 7). В подобных окказионализмах оценка (часто негативная) может быть создана как исходной основой (кино босс, сабрино мания, все абсурд- ная), так и словообразовательным средством.
Активно создаются новообразования в публицистике путем замены одной из частей узуального (часто сложного) слова: барвумен < бармен («Барвумен»: Россия vs Запада... На западе бармены-дамы вот уже два десятка лет – явление традиционное (КП – Рязань, 2008, № 57). Отличительной особенностью современного словотворчества является междуслов-ное наложение, при котором происходит совмещение формально тождественных соседних частей исходных слов (иногда с усечением финала первого слова или начальной части второго): футболеутоляющее – футбол+утоляющее (EuroSport, 2008, нояб.); ЦУМасшествие< ЦУМ+сумасшествие (АиФ, 2008, № 51) – выделение прописными буквами некоторой части слова, иногда формально совпадающей с другим словом или аббревиатурой. Обращение к такому виду выделения связано с желанием журналиста достичь эффекта языковой игры.
Анализ текстов современных печатных массмедиа позволил выявить некоторые тенденции в использовании аббревиатур. Так, часто аббревиатурные новообразования употребляются в тексте без исходных словосочетаний и при этом репрезентируют компрессированное знание о номинируемой реалии: Продвижение ЕГЭ по России продолжается (Рос. газ., 2008, № 4753). Для раскрытия актуального смысла автор наряду с аббревиатурой использует исходное словосочетание: ДЛО (дополнительное лекарственное обеспечение) – одна из проблемных тем, часто обсуждаемых на всех уровнях власти, в прессе и уж тем более среди болеющих граждан (Рязанские ведомости, 2008, 7 нояб.). В пределах даже одного предложения может встретиться несколько аббревиатур. В языке массмедиа последнего времени отмечается аббревиатурное перенасыщение: Глава РТРС Алексей Малинин сообщил корреспондентам
«Ъ», что ФГУП по-прежнему исходит из своих цифр стоимости перехода к цифровому телевещанию (Коммерсантъ, 2008, 29 окт.); Из рапорта начальника 10-го отдела ОРБ ГУ МВД РФ по ЦФО подполковника милиции А.В. Рапорта (Нов. газ., 2009, №17Р(1465)).
Также все большее распространение в текстах периодики получает такое явление, как языковая игра в аббревиации. Е.А. Земская называет языковую игру в аббревиации типичнейшей чертой современного языка. По ее мнению, сегодня наблюдается настоящий «расцвет аббревиатурного словообразования в средствах массовой информации, устной и публичной речи» [3, с. 138]. Рассмотрим основные способы и приемы языковой игры в аббревиации, функционирующие в языке современной периодики.
-
1. Псевдомотивация с помощью графического выделения – новый для русского языка тип языковой игры, получивший развитие в последние годы в языке рекламы и газеты. Данный тип основывается на ненормативном использовании прописной буквы. Прописная буква в функции привлечения внимания используется в сильной позиции текста – в заголовках. Такое явление отражает не только иноязычное влияние, но и воздействие компьютерной графики: Единая Россия УЕла всех (МК в Рязани, 2008, 15 марта); The Toppers фонтанируют ГЕИзером позитива (МК в Рязани, 2009, 13 мая); Куда пойти помУЧИТЬСЯ ? (КП – Рязань, 2009, № 25); Праздничная ДЕМОНстрация ( www.rzn.info , 2008, 31 окт.); ГЛУПОтворчество (АиФ, 2008, № 51) – материал о нелепых законах, которые были приняты Думой; Быстро ГРИППируемся ( www.rod-gor.ru , 2008, 1 окт.) – материал о том, как бороться с гриппом; Качество поГОСТило и ушло? (Известия, 2008, 15 дек.) – статья о качестве современных продуктов; СТИХИю в народ! (МК в Рязани, 2008, 15 окт.) – заметка о фестивале юных поэтов; Все будет хОкКЕЙ ! ( www.rzn.info , 2009, 10 мая). С помощью псевдомотивации авторы стремятся выделить, как правило, наиболее существенную деталь в слове.
-
2. Другой тип языковой игры, построенный на использовании прописной буквы, – графическое выделение в контаминированных образованиях. Контаминация – один из самостоятельных типов языковой игры, результатом которой является новация контаминированной структуры и семантики. Продуктивность контаминированных образований с графическим выделением наблюдается только в последние годы. Они функционируют обычно в заголовках. Контаминированное образование – новое слово со своей графикой и орфографией, но созданное на базе узу-
- ального слова и поэтому ассоциирующееся с его внешним обликом.
-
3. Перемежение латиницы и кириллицы – особый вид графической игры. В этот процесс вовлекаются и аббревиатуры: Жизнь – сплошная «PR-ОВОКАЦИЯ» (МК в Рязани, 2008, 7 апр.). Не меньшей популярностью в языке печати пользуются и аббревиатуры типа SMS (от англ. short message – короткое сообщение), SOS, VIP (от англ. very important person – очень важная персона): БeSMSсленно и беспощадно ( www.rodgor.ru , 2009, 15 марта); SOSтавь компанию живым (МК в Рязани, 2008, 7 апр.); VIPycк ( www.rodgor.ru , 2008, 20 дек.); SOS-новый бор ( www.rzn.info , 2009, 15 апр.).
-
4. Точечное оформление аббревиатур с игровыми целями – яркая тенденция в языковой игре графическими средствами. Приведем примеры: Б.Г. – Борис Гребенщиков; Девочку У.Е.ли (Версия, 2008, 28 авг.) – статья о несостоявшемся концерте Земфиры по причине больших расходов на выступление; Е.сли Г.осударство Э.кспериментирует (Оракул, 2009, май) – материал о плюсах и минусах Единого государственного экзамена.
В контаминированное авторское словообразование включаются и аббревиатуры. Приведем примеры: ЗЭКАзные убийства (МК в Рязани, 2009, 27 апр.); СКВЕРная история (Рязанские ведомости, 2008, 12 сент.) – в статье рассказывается о протестах горожан против элитного строительства, оккупировавшего сквер и детские площадки во дворах жилых домов; Верь в СВЕТлое (, 2008, 13 окт.); МИМОобра-зования (МК в Рязани, 2009, 27 мая) – в кризис министерство образования планирует сократить 170 тыс. бюджетных мест в вузах; ГИБДДлое дело (МК в Рязани, 2009,11 марта); СМИшные разборки (МК в Рязани, 2008, 15 окт.); ДЭБиль-ная ситуация (МК в Рязани, 2009, 27 мая) – на сотрудников Департамента экономической безопасности МВД напали рязанские «пираты»; АД-ДОХНУЛИ (Родной город – Рязань, 2009, № 3) – о летнем отпуске, превратившемся в настоящую муку. Вкрапление в текст СМИ контаминированных образований придает высказыванию саркастический тон.
Известные словообразовательные модели в языке современной публицистики реализуются в виде множества конкретных предметных значений. Особенно активным оказалось производство абстрактных имен, имен со значением лица, дифференцированного по роду деятельности, принадлежности к различным партиям, организациям; усилилось производство оценочных, эмоционально-экспрессивных имен, окказиональных и аббревиатурных образований.