The actualization of category in the English media titles and its transfer in neural network translation

The expressive means of category in the English media titles and the peculiarities of its transfer in the translations of YandexGPT, Google Translate и DeepL are considered. It is demonstrated that the syntactically stable forms are usually saved whereas the level of category is often changed during the transfer of evaluative and conflict markers.