Анализ лексики китайского Интернета с точки зрения словообразования
Автор: Сбоев Александр Николаевич
Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv
Рубрика: Язык и пространство прекрасного
Статья в выпуске: 3 (33), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются основные способы словообразования, такие как словосложение, аффиксация, морфемная контракция, конверсия с точки зрения их использования при образовании лексики китайского Интернета, а также отмечаются некоторые новые способы словообразования, такие как гомофонные образования (иероглифические и цифровые), редупликация, разбивка иероглифа на части, характерные только для Интернет-языка. Автор выявляет продуктивность всех способов образования на основе лексики «Словаря Интернет-языка Синьхуа».
Интернет-язык, китайский язык, словообразование, заимствования, словарь
Короткий адрес: https://sciup.org/170175603
IDR: 170175603
Список литературы Анализ лексики китайского Интернета с точки зрения словообразования
- Абрамов В.Е. Аббревиация компьютерных технологий в терминах и сленгах//Инфокоммуникационные технологии. 2010. № 2. С. 105-110.
- Андреев В.Е. К вопросу о новых аффиксальных элементах в современном китайском языке//Материалы XII международной конференции «Китайское языкознание. Изолирующие языки». М., 2004. С. 5-11.
- Ахманова, О С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия. 1969.
- Гэ Бэньи. Лексикология современного китайского языка. Цзинань: Шаньдун жэньминь. 2001.(葛本仪.现代汉语词汇学.济南：山东人民出 版社.2001.)
- Ежедневник начальника // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ» (局长日 记 // 百度百科）[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://baike.baidu.com/view/3308483. htm?fromId=3306212
- Жолобова Е С. Неологизмы в китайском языке нового периода и сложности их перевода//Материалы XII международной конференции «Китайское языкознание. Изолирующие языки». М., 2004. С. 103-106.
- Жэнь Сюэлян. Словообразование китайского языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ. 1981.(任学 良.汉语造词法.北京：中国社会科学出版.1981.)
- Люй Минчэнь. Исследование Интернет-языка. Чанчунь: Цзилинь дасюэ. 2008.(吕明臣.网络 语言研究.长春:吉林大学出版社.2008.)
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука. 2003.
- Семенас А.Л. Лексика китайского языка. М.: АСТ: Восток-Запад. 2005.
- Семенас А.Л. О тенденциях словообразования в современном китайском языке//Материалы XII международной конференции «Китайское языкознание. Изолирующие языки». М., 2004. С. 290-299.
- Скандал с возвращением запчастей компании Тойота // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ» (丰田召回事件//百度百科）[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://baike. baidu.com/view/3231696.htm
- Скандал с зевком // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ» (哈欠门 // 百度百科) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// baike.baidu.com/view/3965000.htm
- Скандал с оголенной ногой // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ» (露腿门 // 百度百科）[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://baike.baidu.com/view/13713806. htm?fr=aladdin
- Словарь Интернет-языка Синьхуа. Пекин: Шаньу иньшугуань. 2012.(新华网络语言词典/汪 磊主编.北京:商务印书馆.2012.)
- Сунь Чансюй. Лексика китайского языка. Пекин: Шаньу иньшугуань. 2006.(孙常叙.汉语词 汇.北京:商务印书馆.2006.)
- Тан Мэйин. Новейшее исследование Интернет-языка. Чжэнчжоу: Хэнань жэньминь. 2010.(汤玫英.网络语言新探.郑州:河南人民出版 社.2010.)
- Тун Шэнцян, Сунь Сяовэнь. Этапы развития семантики и грамматических свойств морфемы “吧”//Вестник института китайского языка университета Цзинань. Гуанчжоу. 2005. С. 53-59. (童盛强，孙晓雯.“吧”的语义发展轨迹及语法性 质.广州：暨南大学华文学院学报.2005年第1期. 53-59.)
- Фото скандал // Китайская онлайн-энциклопедия «Байду байкэ» (艳照门 //百度百科）[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://baike. baidu.com/link?url=EY_YSOj0ZT-oolgH9Lw3-HIvgiESVnf3KRpeYuCxHz3XGrmj5vdE3-x6iDBD kVJMC3sPWIyjFBntBi8H9HoQnLFcRvjMLm2ntF bGBDBBg4m
- Фролова О.П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка. М.: Восточная книга. 2011.
- Фу Ифэй. Сравнительный анализ английского и китайского Интернет-языка. Пекин: Гофан гунъе. 2013.(傅轶飞.英汉网络语言对比研究.北 京：国防工业出版社,2013.)
- Хаматова А.А. Омонимия в современном китайском языке. М.: АСТ: Восток -Запад. 2006.
- Хаматова А.А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей. 2003.
- Хаматова А.А. Тенденции развития лексики китайского языка в начале XXI века//Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия Филология. 2012. № 4 (21). С. 9-13.
- Хэ Говэй. Образование и формы образования слов китайского языка. Шанхай: Шанхай цышу. 2003.(贺国伟.汉语词语的产生与定型.上 海:上海辞书出版社.2003.)
- Цзун Шоуюнь. Суффикс “一族” и его грамматикализация//Вестник унверситета Байсэ. 2012. С. 88-92.(宗守云.类后缀“一族”及其逆向语 法化.百色学院学报.2012年1月第1期.88-92.)
- Чжан Юйлин. Исследование стилей Интернет-языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кесюэ. 2014. (张玉玲.网络语言的语体学研究.北京：中国社会 科学出版社.2014.)
- Чжан Юньхуэй. Исследование грамматики и прагматики Интернет-языка. Шанхай: Сюэлинь. 2010.(张云辉.网络语言语法与语用研究.上海：学 林出版社.2010.)
- Ян Сяопин. Исследование неологизмов современного китайского языка. Пекин: Чжунго шэхуэй кесюэ. 2012.(杨小平.当代汉语新词语研究. 北京：中国社会科学出版社.2012.)
Статья научная
