Англоязычный дискурс войны в диахроническом аспекте

Англоязычный дискурс войны в диахроническом аспекте

Автор: Сребрянская Наталья Анатольевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков

Статья в выпуске: 3 т.19, 2020 года.

Бесплатный доступ

В статье на материале письменных источников (эпоса, художественных произведений и текстов СМИ) охарактеризована динамика англоязычного военного дискурса с XI по XXI век. В результате анализа семантики слов синонимических рядов с доминантой war, их сочетаемости и словообразовательного потенциала показано, что в древне- и среднеанглийских источниках война представлена как столкновение вооруженных людей, обозначены способы ведения войны с помощью холодного и огнестрельного оружия, ее масштабы, героизм воинов. Установлено, что современный военный дискурс отличается эвфемизацией, неологизацией и использованием приемов речевого манипулирования. Определено, что в качестве эвфемизмов используются лексемы из словарных дефиниций слова war или лексические субституты с максимально обобщенной семантикой. Неологизмы военного дискурса появляются в результате действия лингвистических и экстралингвистических факторов. К лингвистическим факторам относится эвфемизация, позволяющая скрыть неприглядные стороны войны, к экстралингвистическим - возникновение новых видов войны и развитие военных технологий. Описываются лексические единицы, номинирующие новые виды войны с примением информационных технологий. Делается вывод о быстром развитии дискурса войны в настоящее время.

Еще

Дискурс, дискурс войны, диахрония, лексика, синонимия, эвфемизм, неологизм, языковое манипулирование

Короткий адрес: https://sciup.org/149131572

IDR: 149131572   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.3.9

Список литературы Англоязычный дискурс войны в диахроническом аспекте

  • Белов В. А., 2018. Взаимозаменяемость как критерий синонимии (экспериментальное и корпусное исследование) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и культура. Т. 15, № 3. С. 390-407. DOI: https://doi.org/ 10.21638/spbu09.2018.306.
  • Венедиктова Л. Н., 2004. Концепт «война» в языковой картине мира (сопоставительное исследование на материале английского и русского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тюмень. 20 с.
  • Гращенков Н. В., 2015. Теоретическая основа для изучения эвфемизмов и их интерпретация в иноязычной аудитории // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. № 11-2. С. 167-173.
  • Логунова К. А., 2014. Эвфемизмы в дипломатическом языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 12 (42), ч. 2. С. 109-112.
  • Москвин В. П., 2001. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания. № 3. C. 58-71.
  • Пoрохницкая Л. В., 2012. Концептуальная метафора и метонимия как основа сопоставления эвфемизмов разных языков (на материале французского, испанского и итальянского языков) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. № 10 (643). С. 120-128.
  • Сребрянская Н. А., Мартынова Е. А., 2011. Антиутопия как вид политического дискурса // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». № 2. С. 122-125.
  • Шейгал Е. И., 2000. Семиотика политического дискурса. Волгоград : Перемена. 368 с.
  • Яровая Л. С., 2012. Способы образования эвфемизмов в английском языке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. № 8. С. 110-113.
  • Damjanovic D. Z., 2017. Types of Information Warfare and Examples of Malicious Programs of Information Warfare // Vojnotehnicki glasnik. Vol. 65, br. 4. S. 1044-1056. DOI: https://doi.org/ 10.5937/vojtehg65-13590.
  • Harris Z. S., 1952. Discourse Analysis // Language. Vol. 28, № 1. Р. 1-30. URL: https://studylib.net/ doc/25193085/discourse-analysis.
  • Ilyinova E. Yu., Kochetova L. A., 2016. Diachronic Perspective in Text and Discourse Studies // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 15, № 4. С. 18-25. DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2016.4.2.
  • Kunerth J., 2006. To Put it Another Way is Euphemism's Role // The Sun. Jun. 21. P. 25. URL: https:// www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1986-06-21-8602060575-story.html (date of access: 02.10.2019).
  • ИСТОЧНИКИ И СЛОВАРИ
  • Эпштейн - Эпштейн М. Гоппи. Новая молодежная субкультура? Нет, государственная // Новая газета. 2017. 13 нояб. (№ 126).
  • Beowulf : The Internet Wiretap Edition : From The Harvard Classics / transl. by Gummere. URL: http:// manybooks.net/titles/anonetext97bwulf11.html (date of access: 21.10.2019).
  • Digital War. URL: https://www.digital-war.org (date of access: 21.10.2019).
  • Essential American English Dictionary. URL: https:// dictionary.cambridge.org/dictionary/essential-american-english (date of access: 21.10.2019).
  • Essential British English Dictionary. URL: https:// dictionary.cambridge.org/dictionary/essential-british-english (date of access: 21.10.2019).
  • Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com (date ofaccess: 21.10.2019).
  • Falkner W. Soldier's Pay. URL: https://bookfrom.net/ william-faulkner/34431-soldiers_pay.html (date of access: 21.10.2019).
  • Hamingway E. A Farewell to Arms. URL: https:// libcat.ru/knigi/proza/klassicheskaya-proza/ 314824-ernest-hemingway-a-farewell-to-arms.html (date of access: 21.10.2019).
  • Havelok the Dane / ed. by R. B. Herzman, G. Drake, E. Salisbury. URL: https://d.lib.rochester.edu/ teams/text/salisbury-four-romances-of-england-havelok-the-dane (date of access: 21.10.19).
  • Middle English Dictionary. URL: https:// quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/ dictionary (date of access: 21.10.2019).
  • Military History Encyclopedia. URL: http:// www.historyofwar.org/articles/concepts_war.html (date of access: 21.10.2019).
  • Old English Translator. URL: https:// www.oldenglishtranslator.co.uk/index.htm (date of access: 21.10.2019).
  • Poroshenko - Poroshenko: Russia Leads a Hybrid War Against the Entire Free World. URL: https:// en.topwar.ru/134576-poroshenko-rossiya-vedet-gibridnuyu-voynu-protiv-vsego-svobodnogo-mira.html (date of access: 21.10.2019).
  • Sir Gawain and the Green Knight / transl. by J. L. Weston. URL: http: //www. lib. rochester. edu/Camelot/ sggk.htm (date of access: 21.10.2019).
  • What-is-information-warfare? URL: https:// www.weforum.org/agenda/2015/12/what-is-information-warfare (date of access: 21.10.2019).
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp