Библиографическая ссылка и живая публикация

Вынесенные в название статьи два понятия «библиографическая ссылка» и «живая публикация» появились в разное время. Библиографическая ссылка связана, в первую очередь, с «бумажными» изданиями, существующими уже не один век. Живая публикация - явление из нового мира информационных технологий и интернета [1]. Под живой публикацией будем понимать развивающийся во времени электронный ресурс (в общем случае -мультимедиа ресурс), размещенный в интернете.

Основное отличие библиографической ссылки на «бумажное» издание от библиографической ссылки на развивающийся электронный ресурс заключается в стабильности первой и подвижности второй. Но на этом отличия не кончаются. Многие параметры печатного издания не требуются в живых публикациях. Отдельные характеристики живой публикации не укладываются в привычный набор атрибутов библиографической ссылки.

Для того чтобы сконструировать ссылку в среде живых публикаций, имеет смысл, по-видимому, оттолкнуться от традиционной библиографической ссылки.

ГОСТ Р 7.0.5-2008 на библиографическую ссылку

Структуру библиографической ссылки задает ГОСТ Р 7.0.5-2008 « Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления» [2], вступивший в силу с 01.01.2009. Этот ГОСТ входит в систему ГОСТов по информационному, библиотечному и издательскому делу (СИБИД).

Познакомимся с рекомендациями ГОСТа по формированию библиографических ссылок. Структура библиографической ссылки (подстрочной) описывается в разделе 6.1 (цитируем):

«Подстрочная библиографическая ссылка может содержать следующие элементы:

• -    заголовок;

• -    основное заглавие документа;

• -    общее обозначение материала;

• -    сведения, относящиеся к заглавию;

• -    сведения об ответственности;

• -    сведения об издании;

• -    выходные данные;

• -    сведения об объеме документа (если ссылка на весь документ);

• -    сведения о местоположении объекта ссылки в документе (если ссылка на часть документа) ;

• -    обозначение и порядковый номер тома или выпуска (для ссылок на публикации в многочастных или сериальных документах);

• -    сведения о документе, в котором опубликован объект ссылки;

• -    примечания;

• -    международный стандартный номер».

Казалось бы, что теперь, имея представление о структуре библиографической ссылки, можно самостоятельно составить или проинтерпретировать произвольную библиографическую ссылку. Однако многие нюансы синтаксиса и семантики библиографической ссылки приведенный список элементов не передает. Чтобы понять в деталях, как устроена библиографическая ссылка, придется обращаться не только к ГОСТ Р 7.0.5-2008, но и к более общему (и объемному) ГОСТ 7.1-2003 на библиографическую запись, а также к ГОСТ 7.802000, устанавливающему общие требования к заголовку библиографической записи.

Рассмотрим пример библиографической ссылки на электронный ресурс, приведенной в разделе 10.1 ГОСТ Р 7.0.5-2008:

Галина Васильевна Старовойтова, 17.05.46 - 20.11.1998: [мемор. сайт] / сост. и ред. Т. Лиханова. [СПб., 2004]. URL: (дата обращения: 22.01.07).

Попытаемся разложить данную ссылку на перечисленные выше элементы структуры библиографической ссылки. Цитируемый электронный ресурс реально существует в интернете, поэтому есть возможность получить представление не только о синтаксисе библиографической ссылки, но и оценить адекватность приведенного описания ресурса. Иногда для понимания содержания ссылки придется обращать внимание на некоторые «закорючки». Мы не ставим задачу напугать читателя тяжеловесным формальным аппаратом. Наша цель - показать на конкретном примере, что традиционная форма библиографической ссылки не соответствует реалиям сегодняшнего интернета.

В приведенном примере библиографической ссылки отсутствует «заголовок», в котором должны сообщаться, в соответствии с ГОСТ 7.80, сведения о лицах, несущих интеллектуальную или иную ответственность за документ. Иными словами, в заголовке должны быть указаны в первую очередь авторы.

Если зайти на сайт Г.В. Старовойтовой по указанному в примере адресу, то по кнопке «О проекте» можно перейти на страницу, где назван составитель и редактор сайта - Татьяна Лиханова. Но автором сайта (электронного ресурса в целом) она не является, поэтому составитель и редактор указан в элементе «сведения об ответственности».

В примере часть ссылки

Галина Васильевна Старовойтова, 17.05.46 - 20.11.1998

является «основным заглавием» электронного документа. Данный элемент вызывает вопросы, поскольку основное заглавие документа, в соответствии с разделом 5.2.2.1 ГОСТ 7.1-2003 (цитируем):

«... приводят в том виде, в каком оно дано в предписанном источнике информации, в той же последовательности и с теми же знаками ...»

На период написания данной статьи на главной странице сайта [4] нет подобного заглавия. На сайте можно увидеть только графический элемент с текстом «Галина Старовойтова». А на странице сайта «О проекте» имеется текст: Мемориальный сайт Галины Старовойтовой.

Приведем еще одну цитату из ГОСТ 7.1-2003:

«5.2.2.8 Если основное заглавие отсутствует в предписанном источнике информации, оно может быть заимствовано из других источников, причем это должно быть отмечено в примечании. Если установить основное заглавие по какому-либо источнику невозможно, оно может быть сформулировано. В обоих случаях заглавие заключают в квадратные скобки ...»

Возможно, авторы ссылки на сайт Г.В.Старовойтовой забыли привести в примечании сведения о заимствовании заглавия из других источников и забыли заключить заглавие в квадратные скобки. Возможно также, что с момента подготовки к опубликованию ГОСТ Р 7.0.5-2008 сайт Г.В.Старовойтовой претерпел существенные переделки и некоторые элементы ссылки устарели. Данная коллизия показывает, что с появлением интернета особую значимость приобретает проблема поддержания в актуальном состоянии ссылок на развивающиеся во времени электронные ресурсы.

Продолжим рассмотрение примера библиографической ссылки. В соответствии с приведенным выше списком элементов описания библиографической ссылки, после основного заглавия следует элемент «общее обозначение материала», впрочем, не являющийся обязательным. В приведенном примере этот элемент отсутствует. Конструкция

: [мемор. сайт]

относится к элементу «сведения, относящиеся к заглавию», который описывается в ГОСТ 7.1-2003 (цитируем):

«5.2.5.8 Сведения, необходимые для раскрытия или пояснения основного заглавия, жанра произведения, вида документа и т. п., могут быть сформулированы на основе анализа документа. В этих случаях их заключают в квадратные скобки».

Следующий фрагмент библиографической ссылки

/ сост. и ред. Т. Лиханова как уже отмечалось выше, относится к элементу «сведения об ответственности». Однако, глядя на страницу сайта «О проекте», где имеется информация о принадлежности проекта информационной группе «Епгорееп», можно задать вопрос, почему в сведениях об ответственности эта информация отсутствует?

Переходя к рассмотрению следующего элемента, придется признаться, что дать четкую интерпретацию фрагмента приведенной ссылки:

.[СПб., 2004].

не удалось. По смыслу приведенные сведения относятся к элементу «выходные данные». Если бы отсутствовали квадратные скобки, то данную конструкцию в соответствии с ГОСТ 7.1-2003 следовало бы соотнести с местом издания и годом издания. Но здесь возникает еще одна проблема: на самом сайте нет никаких упоминаний о «месте издания»и «дате издания». Поэтому осталось загадкой, по каким соображениям разработчики ГОСТ Р 7.0.5-2008 использовали конструкцию [СПб., 2004] в библиографической ссылке в рассматриваемом примере.

Отмеченные противоречия возникают из-за того, что библиографическую ссылку составляют посетители сайта, цитирующие материалы ресурса, а не авторы ресурса. Разные посетители могут создавать разные библиографические ссылки: каждый посетитель по-своему интерпретирует материалы сайта. Однако лучше всего содержание ресурса описали бы сами авторы, если бы перед ними была поставлена такая задача.

Оставшийся фрагмент ссылки

URL: (дата обращения: 22.01.07)

относится к области «примечания». В примечаниях должны приводиться достаточно важные сведения, характеризующие электронный ресурс. Приведем цитату из пункта 10.4 ГОСТ Р 7.0.5-2008, который регламентирует состав и порядок следования сведений в области примечаний:

«10.4 В примечании приводят сведения, необходимые для поиска и характеристики технических спецификаций электронного ресурса. Сведения приводят в следующей последовательности: системные требования, сведения об ограничении доступности, дату обновления документа или его части, электронный адрес, дату обращения к документу».

В рассматриваемом примере в примечании указаны только электронный адрес и дата обращения, что вполне соответствует ГОСТу.