Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
Автор: Кириллов Андрей Викторович, Карабулатова Ирина Советовна
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2, 2022 года.
Бесплатный доступ
Рассмотрены ситуации с цензурой в Интернете в Германии. Предпринята попытка проследить и выявить причины развития контроля публикаций в социальных сетях. Даны характеристики медиапространства в Германии в целом и освещены попытки выхода на него новых участников. Изучены эффективность используемых методов контроля и общие тенденции развития медиапространства.
Цензура, контроль сми, медиа-империя, фейк-ньюс, информация, дискурс масс-медиа
Короткий адрес: https://sciup.org/148324660
IDR: 148324660 | DOI: 10.18137/RNU.V925X.22.02.P.092
Текст научной статьи Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
Рынок немецкой прессы называют олигополией, где большинство изданий представлены 11 крупнейшими семьями или издательскими группами. Более 60 % рынка журналов в Германии представлено всего пятью крупнейшими издательствами, а газеты на 99,5 % печатаются в пяти группах издательств. В исследовании рынка немецкой прессы специалисты фиксируют ограничение разнообразия. Это касается и электронных версий журналов и газет Такая тенденция связана с оптимизацией издательского бизнеса, когда региональные редакции полностью закрываются, а все материалы для местных газет поступают из центральных редакций в крупных городах.
Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
Кириллов Андрей Викторович аспирант, Югорский государственный университет, город Ханты-Мансийск. Сфера научных интересов: конфликтология, германистика, конфликтогенный дискурс. Автор 2 опубликованных научных работ.
Наша статья ставит задачу выяснить положение электронных СМИ в Германии сегодня. Декларирование свободы слова и демократии в западных странах вступает в противоречие с теми реалиями, которые мы наблюдаем на фоне освещения российско-украинского противостояния [19], а также в создании «окна Овертона» для переоценки событий прошлого, как правило, в аспекте манипулемы обесценивания [ 14; 6 ], что ставит закономерным вопрос о реализации цензурных стратегий в современных массмедиа. Действует в Интернете в Германии цензура или нет? Каковы причины возникновения системы контроля? Носит ли этот контроль политический характер, или это общественный консенсус? В нашей статье предприняты попытки дать ответы на эти вопросы.
Федеральная ассоциация коммуникаторов (основана в 2003 году), Федеральная ассоциация цифровой экономики (основана в 1995 году), Сnetz (основана в 2012 году сторонниками и членами партий ХДС/ХСС), D64 – Центр цифрового про- гресса (основана в декабре 2011 года, близка партии СДПГ), Ассоциация журналистов Германии (DJV, основана в 1949 году, крупнейшая ассоциация в Европе, 30 000 членов), ЕСО – Ассоциация электронной коммерции (основана в 1995 году), FIfF – Форум компьютерных ученых за мир и социальную ответственность (основан в 1984 году) и другие организации написали открытое письмо 11 февраля 2020 года федеральному министру юстиции К. Ламбрехт, в котором обратили внимание на нарушения свободы слова и мнений предусмотренными мерами контроля в сети, на отсутствие и нежелание провести дебаты о работе закона. В письме организации просили пересмотреть закон и проекты изменений по причинам отсутствия доступа научного сообщества к данным, подтверждающим необходимость ужесточения контроля в сети.
Этимологически понятие «Kontrolle» (нем. «контроль») пришло в немецкий язык из французского в XVIII веке и обозначало список, исходный список. Речь тогда шла
94 Вестник Российского нового университета94 Серия «Человек в современном мире», выпуск 2 за 2022 год
о проверке записей в административных актах, как можно сформулировать сегодня Уже тогда слово «контроль» имело значение, связанное с надзорными функциями государства. Слово «контроль», понимаемое широко, часто употребляется вместо слова «цензура», которое имеет более узкое значение запрещения для действий СМИ. Так, например, сборник статей 2009 года о ситуации контроля над СМИ публикуется в Германии под заголовком «Medien unter Kontrolle» («СМИ под контролем») [13] Контроль можно определить как процесс фильтрации, ограничения и оптимизации Основанием для фильтрации потока информации может быть юридическая, религиозная или этическая сторона. Контроль может существенно ограничить свободу действий в медиапространстве и создать режим, при котором коммуникация состоится, но не будет эффективной вследствие возникающих когнитивных искажений [1; 9]. Эти рассуждения расширяют возможности определения контроля и цензуры и одновременно затрудняют дифференциацию этих понятий. Исследователи предостерегают от восприятия самоочевидных определений или определений, навязанных обществом: так вряд ли можно понять природу явления, надзорно-разрешительная она или конструктивно-селективная [12; 15].
Важно согласиться, что существует две диаметрально отличные точки зрения общества на контроль в Интернете. С одной стороны, контроль всегда одобрен в отношении политических противников, недружественных культур, но если в опасности оказывается собственная социальная среда, то контроль однозначно осуждается Немецкие исследователи разграничивают цензуру в Интернете и контроль коммуникации во всемирной сети. По их замечанию, тему цензуры в сети часто связывают с национальным Интернетом в Китае, но контроль не ограничивается случаями удаления или блокировки информации в поисковиках [12, рр. 69–91]. Ученые приводят другие примеры злоупотреблений:
-
1) недобросовестная оптимизация сайтов для лучшей индексации в поисковых системах;
-
2) экономический анализ сети со стороны властей в поисках случаев использования Интернета для коммуникации в частной торговле без уплаты налогов, Интернет используется как канал распространения;
-
3) раскрытие личных данных: так, Yahoo сообщает китайским властям личные данные пользователей, враждебно высказывающихся на платформе Webmailer;
-
4) широкий доступ вне сегрегации по возрасту: например, учащиеся в Баварии анализируют потоки информации на школьных компьютерах.
Контроль коммуникации в Интернете как в средстве распространения информации, контроль третьими лицами, ограничения текстов и областей общения – вот аспекты, которые в первую очередь выделяют профессор Блази и профессор Герман. Вмешательства могут быть со стороны государства с целью защиты граждан, конституционного строя, политического мира, имиджа страны от негативного влияния. Сюда же можно отнести защиту детей и подростков. Для частных предприятий актуальна защита репутации [12, рр. 88–78] Интересен своей простотой пример контроля за контентом на сайте одной из крупнейших газет Германии, южно-немецкой газеты Süddeutsche Zeitung. Газета установила, что особенно часто проблемный контент в виде неуважительных комментариев и пр. под редакционными статьями появляется между 19:00 и 08:00 часами, и поэтому в это время суток комментарии отключили [12, р. 87].
Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
Cегодня распространены следующие виды контроля в Интернете: наблюдение и фиксация контактов и данных пользователей, частичная блокировка контента, манипуляции с контентом. Блокировка контента может быть выполнена у самого клиента, в локальной сети (фирмы), у поставщика доступа в Интернет (ISP), в корневой сети (доступ внутри страны или из другой страны), на конкретном сервере.
Ограничение доступа к отдельным сайтам или контроль пакетов информации – операция простая и может выполняться в реальном времени. Контроль содержания текстов или изображений требует длительного семантического анализа. В контексте отслеживания токсичного контента, потенциально опасного для реципиента и/или общества и государства, как правило, используют семантический анализ, который в цифровой гу-манитаристике является первостепенной задачей обработки естественного языка (Natural language processing, NLP), поскольку лежит в основе обучения искусственного интеллекта для составления шагов алгоритма автоматического понимания текстов. Этот алгоритм заключается в установлении характера семантических отношений с последующей формализацией семантического представления текстов. В широком смысле семантическое представление выступает как граф или семантическая сеть с присущей ей бинарностью отношений между двумя узлами – смысловыми единицами текста. Также есть практика назначения тегов самостоятельно создателями контента в соответствии с Internet Content Rating Association (ICRA). Фильтрация контента в сети на уровне государства может выполняться через ограничения в поисковых механизмах Поисковики при этом ссылаются на законодательные ограничения соответствую- щего государства. Фильтрация контента также выполняется путем корректировки системы DNS, когда определенные сайты не открываются или заменяются другими Контроль содержания в реальном времени на национальном уровне выполнить сложно (DPI), но возможен контроль по ключевым словам с добавлением нежелательных адресов в черные списки.
Современные журналистские расследования о свободе мнения в Германии и цензуре в сети часто ссылаются на отчеты организации Freedom House, более 50 % финансирования которой приходится на гранты правительства США [17] Freedom House в докладе за 2020 год «Freedom on the Net» пришла в выводу, что в результате пандемии в мире в целом ограничения в сети усилились. В докладе отслеживалась ситуация в 65 странах, в 26 из которых ситуация ухудшилась. Речь идет об ограничении доступа к информации в сети, о блокировке оппозиционных сайтов и о создании систем наблюдения за коммуникацией в сети. Согласно докладу, Германия по свободе Интернета от цензуры достигла 80 пунктов из 100 и заняла четвертое место в рейтинге. По показателю ограничения контента немецкий Интернет набрал 30 пунктов из 35, что связано с требованиями Закона о сетях (Netzwerkdurchsetzungsgesetz), который требовал удаления информации в социальных сетях. Закон был принят 1 октября 2017 года для более эффективной борьбы с призывами к вражде, расизму, агрессии и другим противоправным действиям Стоит заметить, что указанный закон был принят в нестандартном для Европейского союза порядке. Акт предварительно не был согласован с Европейским судом и не был в установленном порядке одобрен Еврокомиссией [24]. Закон в первой редакции противоречил принципу страны проис-
96 Вестник Российского нового университета96 Серия «Человек в современном мире», выпуск 2 за 2022 год
хождения из Директивы об электронной коммерции (E-Commerce-Richtlinie) Евросоюза. По этому принципу к YouTube, например, применимы законы Ирландии, то есть по месту регистрации. Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей Германии (BMJV) в проекте Закона о внесении изменений в закон о сетях (NetzDGÄndG-E) уточнили, что юрисдикция немецких властей в отношении сетей c услугами распространения видео из других стран Евросоюза может наступить только после проведения консультаций с властями стран, где зарегистрированы эти сети.
Важно отметить, что процесс принятия законов о блокировке доступа к неприемлемому контенту в Интернете начался в Германии в далеком 2008 году именно по причине нежелания со стороны социальных сетей сотрудничать с полицией в силу отсутствия соответствующей законодательной базы [16]. Ранее, например, для блокировки сайта, распространяющего незаконный контент, полиция была вынуждена блокировать сервер целиком, то есть одновременно несколько тысяч сайтов. И в 2009 году основных немецких интернет-провайдеров пригласили подписать договоры с Федеральным ведомством уголовной полиции Германии о мерах по затруднению доступа к сайтам с сексуальной эксплуатацией детей и подростков [22]. В феврале 2010 года в Германии был принят соответствующий федеральный закон. Критики закона настаивали, что борьба с подтверждениями сексуального насилия в отношении несовершеннолетних не имеет ничего общего с преследованием и предотвращением подобных преступлений, а закон приведет к злоупотреблениям и нарушениям прав граждан [10]. В 2009 году со 133 778 подписями в немецкий парламент была подана петиция № 3860
против цензуры в Интернете. Противоправные действия сексуального характера в отношении детей, любые проявления расизма, экстремизма или антисемитизма очень жестко закреплены в уголовном праве Германии и успешно применялись ранее, в том числе в отношении действий в Интернете.
После убийства политика ХДС Вальтера Любке 2 июня 2019 года и антисемитского нападения в Галле 9 октября того же года правительство Германии решило ужесточить контроль за призывами к подобным преступлениям в социальных сетях. После изменений в феврале 2020 года социальные сети обязаны сообщать криминальной полиции Германии о публикациях с оскорблениями, угрозами, клеветой, призывами к правому экстремизму и ненависти, удалять эти публикации, а также сообщать IP-адреса и пароли этих пользователей, что связано с требованиями Закона о социальных сетях (Netzwerkdurchsetzungsgesetz) Также закон обязывает интернет-платфор-мы предоставлять отчет о проведенной за год работе в рамках данного закона.
Также вызывает вопросы требование передачи паролей пользователей, что означает хранение личной информации в незашифрованном виде, и тогда эти данные могут быть легкой добычей интернет-преступников или хакеров. Неясно, как будет гарантирована конфиденциальность источников журналистов, а создание полицейской базы данных подозрительных пользователей, создание групп или каталогов по различным признакам – все это в письме представители общественности и научных кругов назвали эрозией правового государства в Германии. В открытом письме также напомнили министру, что датская организация Justitia опубликовала доклад в ноябре 2019 года, где сообщила о создании немцами прототипа цензуры
Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
в сети в виде закона NetzDG в 2017 году. В докладе зафиксировали, что еще в 13 странах мира после немцев были приняты аналогичные законы и во многих странах прямо ссылались при обсуждении на закон NetzDG [25].
1 октября 2020 года организация Justitia опубликовала вторую часть своего доклада о свободе в Интернете в мире в свете примера Германии. Общее количество стран, принявших аналогичные законы о контроле за публикациями в сети, увеличилось почти в два раза и составило 25 [21]. Германия как самая сильная демократия Европы послужила примером и для авторитарных, и для демократических стран. Появился четкий тренд, когда правительства при помощи размытых формулировок о недостоверной информации (fake news) и распространения ненависти принуждают к ответственности за контент социальные платформы.
Что касается собственно политической цензуры немецкого правительства, то здесь обращает на себя внимание пример удаления на немецкоязычном YouTube интервью с критиками действий немецкого правительства по профилактике коронавируса. В частности, речь идет про удаленные материалы канала RussiaToday DE (RT DE) с участием эпидемиолога Ф. Пюрнера, раскритиковавшего действия баварского правительства в условиях пандемии. Интервью с ним было удалено под предлогом распространения ложной или недостоверной информации [11]. Затем были полностью заблокированы и сами каналы RussiaToday DE и канал Der Fehlende Part (DFP), управляемый RT DE. Пресс-секретарь немецкого правительства Стеф-фан Зейберт сообщил, что эти блокировки являются исключительно самостоятельным решением компании YouTube, и Германия лишь примет эти действия к сведе- нию [20]. Таким образом, RT на немецком языке публиковал видео на платформе, где глава окружного отдела здравоохранения критически высказывался об антиковид-ной политике Германии, после чего канал RT DE был полностью заблокирован [27].
При обсуждении темы падения доверия граждан к прессе в Германии вытесняется проблема концентрации активов и власти [28, р. 45]. Для немецких СМИ в том числе интернет-изданий характерны сокращения рабочих мест, аутсорсинг и увеличение рабочей нагрузки [28, р. 6]. Крупные игроки все чаще скупают популярные местные издания. В результате читатель на разных уровнях и в разных источниках получает почти идентичный материал. Кризисные явления в журналистике усилены высокими барьерами на входе: открыть новую независимую газету практически невозможно – самая молодая немецкая газета берлинская die Tageszeitung вышла впервые в сентябре 1978 года.
Важно отметить, что почти три четверти своего оборота в 2019 году крупнейший издательский дом Германии Axel Springer SE достиг в электронной коммерции. Глава концерна М. Дёпфнер отметил, что компания намерена стать мировым лидером в электронной журналистике. Исследователи отмечают, что журналистику в современных изданиях сложно отличить от PR крупных компаний и контент-мар-кетинга издательских домов [28, р. 9] Таким образом, современные немецкие издательства представляют собой концерны, в которых, помимо прессы, собраны десятки фирм, интернет-платформ и поставщиков самых различных коммерческих услуг. Конгломерат Bertelsmann SE Co KgaA, например, состоит из более 1200 предприятий. Медиаимперия Bertelsmann с годовым оборотом более 17 млрд евро также известна своим одноименным фон-
98 Вестник Российского нового университета98 Серия «Человек в современном мире», выпуск 2 за 2022 год
дом. Фонд Bertelsmann насчитывает более 300 сотрудников, и с 1977 года в собственность фонда было передано 77 % акций медиаимперии. Фонд заявляет о себе как о неполитической и некоммерческой организации, но степень вовлеченности фонда в региональные и федеральные процессы принятия решений и программы указывает на обратное [23]. Через собственные теле- и радиоканалы, газеты, журналы, интернет-платформы корпорация транслирует собственный неолиберальный дискурс [26].
В немецком общественном дискурсе ограничения, контроль, механизмы принуждения социальных сетей рассматриваются в отрыве от политики, якобы нет политической дискуссии в социальных сетях. При этом ограничения и контроль связываются исключительно с защитой детей, подростков, с расизмом или с оскорблением на религиозной основе. В рамках исследования глобальной политизации социальных сетей кандидат политических наук С.Н. Федорченко, напротив, фиксирует, что подрыв доверия граждан к традиционным политическим институтам в Европе вызвал активное развитие сообществ в социальных сетях и видеохостинге именно с целью продвижения политических интересов [7].
Закон о сетях NetDG 2017 года в Германии развивает в сетях оверблокинг (Overblocking), когда под страхом многомиллионного штрафа платформа удаляет любой более или менее подозрительный с точки зрения закона контент, что не способствует укреплению ценностей демократии и свободы суждений. Под страхом жестких санкций возникнет чувство слежки и опеки, что не приведет в обществе к полноценному диалогу по сложным политическим вопросам. В Германии при ограничении или контроле коммуникации в сети уделили внимание побочным результатам таких мероприятий. Блокировки всегда связаны с административными расходами, поэтому ответственность частично перенесена на онлайн-платформы. Открытым остается вопрос об эффективности действий по контролю коммуникации Наше исследование приходит к выводу о необходимости нового мышления в теме о цензуре и контроле СМИ: как показано в статье, СМИ находятся под контролем малочисленной суперсостоятельной группы, в интересах которой сохранить статус и капитал.
Список литературы Цензура в освещении тем информационной напряженности и конфликта в немецком массмедийном дискурсе
- Боброва Л.А. Когнитивные искажения // Отечественная и зарубежная литература. Сер. 3: Философия. 2021. № 2. С. 69–79.
- Карабулатова И.С., Анумян К.С., Цинь М. Эмотивная категория «удивление» как лингвокультурологический маркер современного новостного дискурса // Пространство в языке и культуре. Ханты-Мансийск, 2021. С. 39–43.
- Кириллов А.В. Дискурс и текст // Пространство в языке и культуре. Ханты-Мансийск, 2021. С. 44–48.
- Мельникова О.А. Информационное обеспечение внешнеполитической деятельности современных государств: политологический анализ: автореф. дис. … канд. полит. наук. М., 2021. 31 с.
- Никитин М.Ю., Устьянцева А.Д., Бородина Н.В. Лингвоконфликтогенность современного массмедийного дискурса России // Вестник Российского нового университета. Сер.: Человек в современном мире. 2021. Вып. 4. С. 81–90.
- Савчук И.П., Карабулатова И.С. Мифолингвистическая интерпретация сакрального геополитонима «Сибирь» как окно «Овертона» в военном кинодискурсе // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2021. № 1(272). С. 116––125.
- Федорченко С.Н. Глобальное исследование политизации социальных сетей // Обозреватель. 2016. № 8. С. 57–67.
- Щетинина А.В., Кислицына А.Н. Язык насилия: вербальные репрезентанты новых форматов коммуникации // Вестник Российского нового университета. Сер.: Человек в современном мире. 2021. № 4. С. 117–123.
- Цинь Мэн, Карабулатова И.С. Когнитивный диссонанс при передаче правил русского официально-делового этикета в китайском переводном кинодискурсе: на примере кинофильма «Служебный роман» // Известия Воронежского государственного университета. 2021. Т. 293. № 4. С. 209–214
- Biermann K. Missbrauchsopfer gegen Netzsperren // Die Zeit. URL: http://www.zeit.de/online/2009/17/netzsperren-missbrauch?page=all (дата обращения: 13.02.2022).
- Bonath S. Politische Zensur – oder: Wie der Westen das Denken beherrschen will. URL: https://de.rt.com/meinung/124998-politische-zensur-oder-wie-westen-das-denkenbeherrschen-will/ (дата обращения: 12.12.2021).
- Bläsi Ch., German R. Facets of communication control on the Web / Buch A. Studien der Erlanger Buchwissenschaft XXXIII: Medien unter Kontrolle, Buchwissenschaft . Universität Erlangen-Nürnberg, 2009. Pp. 69–90.
- Buch A. Studien der Erlanger Buchwissenschaft XXXIII: Medien unter Kontrolle, Buchwissenschaft . Universität Erlangen-Nürnberg, 2009. 198 р.
- Gläßel Ch., Paula K. Sometimes Less is More: Censorship, NewsFalsifi cation, and Disapproval in 1989 East Germany // American Journal of Political Science. 2020. Vol. 64. No. 3. Pp. 682–698.
- Meier D. “No fearful censorship should hinder the free circulation of ideas” – The long struggle of German journalists against their controllers / Buch A. Studien der Erlanger Buchwissenschaft XXXIII: Medien unter Kontrolle, Buchwissenschaft . Universität Erlangen-Nürnberg. 2009. Pp. 32–41.
- Meister A. Zugangserschwerungsgesetz: Eine Policy-Analyse zum Access-Blocking in Deutschland / Arbeit zur Erlangung des Akademischen Grades Master of Arts. Humboldt-Universität zu Berlin. 23.04.2011. URL: https://cdn.netzpolitik.org/wp-upload/Master-Meister-Zugangserschwerungsgesetz.pdf (дата обращения: 03.12.2021).
- Oswald B., Kagermeier E., Heigl J. #Faktenfuchs: Wie frei kann man sich im Netz äußern? // Bayerischer Rundfunk. 24.09.2021. URL: https://www.br.de/nachrichten/netzwelt/faktenfuchs-wie-frei-kann-man-sich-im-netz-aeussern,SjqnyJ1 (дата обращения: 1.12.2021).
- Hok-Wui Wong S., Liang J. Dubious until offi cially censored: Eff ects of online censorship exposure on viewers’ att itudes in authoritarian regimes // Journal of Information Technology & Politics. 2021. Pp. 1–14.
- Unwala Azhar, Ghori Shaheen. Brandishing the Cybered Bear: Information War and the Russia-Ukraine Confl ict // Military Cyber Aff airs. 2015. No. 7(1). Art. 7.
- DW на русском. О блокировке RT DE в YouTube и «медийной войне»: реакции в Москве и Берлине. 29.09.2021. URL: https://www.youtube.com/watch?v=yYEaxxyoSlQ (дата обращения: 12.12.2021).
- Th e Digital Berlin Wall: How Germany (Accidentally) Created a Prototype for Global Online Censorship – Act two // Justitia and authors, September 2020. URL: https://justitiaint.org/wp-content/uploads/2020/09/Analyse_Cross-fertilizing-Online-Censorship-The-Global-Impact-of-Germanys-Network-Enforcement-Act-Part-two_Final-1.pdf (дата обращения: 03.12.2021).
- Kempl S. Fünf Provider unterzeichnen Vertrag zu Kinderporno-Sperren. 17.04.2009 // Heise online. URL: https://www.heise.de/newsticker/meldung/Fuenf-Provider-unterzeichnen-Vertrag-zu-Kinderporno-Sperren-213668.html (дата обращения: 03.12.2021).
- Lieb W. Die Bertelsmann Stift ung und ihre Verfl echtungen. 27.02.2007 // Nach-DenkSeiten – Die kritische Website. URL: http://www.nachdenkseiten.de/?p=2144 (дата обращения: 13.02.2022).
- Liesching M. Gilt das NetzDG für Facebook, Youtube und Twitt er? 11.02.2020. URL: https://community.beck.de/2020/02/11/gilt-das-netzdg-fuer-facebook-youtube-undtwitter (дата обращения: 02.12.2021).
- Schäfers Jörg-Olaf. Petition gegen Internetzensur: Kompakte Argumente // Netzpolitik.org. URL: https://netzpolitik.org/2009/petition-gegen-internetzensur-kompakte-argumente/ (дата обращения: 03.12.2021).
- Schuler T. Bertelsmannrepublik Deutsachland – eine Stift ung machtpolitik. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2010. S. 304.
- Sebald C. Amtsarzt legt sich mit dem Freistaat an // Sueddeutsche Zeitung. 04.11.2020. URL: https://www.sueddeutsche.de/bayern/aichach-amtsarzt-puerner-kritik-versetzung-1.5104412 (дата обращения: 14.01.2022).
- Sumfl eth U. Simulierte Diskurse. 2017. URL: http://downloads.sintfl uth.de/fi les/Simulierte_ Diskurse.pdf (дата обращения: 13.02.2022).