Частушка в калмыцкой лирике XX в.
Автор: Ханинова Римма Михайловна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Проблемы калмыцкой филологии
Статья в выпуске: 3 (54), 2020 года.
Бесплатный доступ
Частушка появилась в калмыцком фольклоре в 1920-е гг. под влиянием русского аналога. В 1930-е гг. она повлияла на создание литературной частушки в калмыцкой лирике. Поскольку этот жанр находился на периферии интересов этнографов, фольклористов, литературоведов, писателей, записи народных частушек не были опубликованы, за исключением некоторых образцов, а литературные частушки привлекли внимание лишь немногих калмыцких поэтов. Как фольклорные, так и литературные частушки, таким образом, не были объектом и предметом исследования. Нами обнаружены только четыре частушки, написанные Пюрвей Джидлеевым, Басангом Дорджиевым, Мутулом Эрдниевым, Санджи Эрдюшевым и опубликованные в конце 1930-х - 1940-м гг. в республиканской печати. Среди упомянутых литературоведами частушек этого периода и «Пионерские частушки» Константина Эрендженова, текст которых пока не найден. Все тексты четырех поэтов имеют подзаголовок «частушка», что указывает на целенаправленное жанровое освоение авторами литературной частушки. Из них частушки П. Джидлеева и М. Эрдниева написаны на политическую тему, частушки других поэтов - на любовную. Политические частушки, адресованные руководителю советского государства, приобретают характер магтала-восхваления новой жизни, тем самым размывая границы жанра. Лирические частушки Б. Дорджиева и С. Эрдюшева предназначены для двух исполнителей, первая частушка указывает на возможность исполнения под известную народную песню, вторая имеет припев. В политических частушках калмыцких поэтов нет сатиры, иронии, сарказма, критики, характерных для русской фольклорной частушки подобного типа. В лирических частушках калмыцких авторов отсутствуют сатира, ирония, юмор. Все тексты созданы в основном в традициях национального стихосложения. Влияние калмыцкой народной частушки на создание и формирование литературной частушки в калмыцкой лирике ХХ в. проследить не удается в связи с малым количеством таких материалов в опубликованном виде. Предпринятый сравнительно-сопоставительный анализ четырех литературных частушек показал, с одной стороны, попытки освоения нового жанра калмыцкими поэтами в 1930-1940-е гг., с другой стороны - малую продуктивность в их создании, исчезновение в дальнейшем в истории калмыцкой литературы прошлого столетия. На русский язык недавно переведена лишь частушка С. Эрдюшева без указания жанра.
Калмыцкая частушка, калмыцкая литературная частушка, традиция, трансформация, русский перевод
Короткий адрес: https://sciup.org/149127461
IDR: 149127461 | DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00089
Список литературы Частушка в калмыцкой лирике XX в.
- Бахтин В.С. Русская частушка // Частушка / вступ. статья, подгот. текста и прим. В.С. Бахтина. 2-е изд. М., 1966. С. 8-52.
- Биткеев Н.Ц. Калмыцкий песенный фольклор. Элиста, 2005.
- Доброва С.И. К вопросу о типологии позиционных, концентрирующих и цепных повторов в фольклорном тексте (на материале частушки) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2018. № 1 (279). С. 169-175.
- Зуева Т.В. Частушка // Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М., 2001. Стб. 1193-1195.
- История калмыцкой литературы: в 2 т. Т. 2. Элиста, 1980.
- Лазутин С.Г. Русская частушка. Вопросы происхождения и формирования жанра. Воронеж, 1960.
- Лиджиева-Бадмаева Б. Жизнь и творчество, озаренное ленинским светом // Теегин герл. 1982. № 2. С. 105-109.
- Мешкова О.В. Благопожелания и частушечные куплеты: особенности взаимодействия // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 25 (240). Вып. 58. С. 100-103.
- Мешкова О.В. Эстетическая природа частушки: дис. ...к. филол. н.: 10.01.09. Челябинск, 2000.
- Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста, 1940.
- Научный архив КалмНЦ РАН. Ф. 16. Оп. 2.
- Самоделова Е.А. Фольклор 1920-х - начала 1930-х годов // В поисках новой идеологии: социокультурные аспекты русского литературного процесса 1920-1930-х годов. М., 2010. С. 155-190.
- Ханинова Р.М. Баллада о войне в калмыцкой поэзии ХХ в. // Новый филологический вестник. 2019. № 1 (48). С. 194-206.
- Ханинова Р.М. Жанр басни в калмыцкой поэзии ХХ в. // Новый филологический вестник. 2018. № 4 (47). С. 58-68.
- Ханинова Р.М. Колыбельная песня в калмыцкой лирике XX-XXI вв. // Новый филологический вестник. 2020. № 1 (52). С. 187-203.
- Частушка / вступ. статья, подгот. текста и прим. В.С. Бахтина. 2-е изд. М., 1966.
- Частушки // Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста, 1940. С. 71.
- Эрдюшев С. Любовь // Моя Россия, моя Калмыкия!: антология поэзии Калмыкии: в 2 т. Т. 1 / сост. Э.А. Эльдышев, предисл. Б.А. Бичеева. Элиста, 2018. С. 88-89.
- Доржин Б. Хойр седклин ханьцлкн // Доржин Б. Мини стихс. Элст, 1939. Х. 53-54.
- Дуулич, теегм, дуул! Хальмг дуудин хуралу / Жимбин Б. хураж, диглж hарhв. Элст, 1958.
- Жидлэн П. Элвг эн жирклим - эцкр Сталин еглэ // Улан хальмг. 1938. Ию-лин 3. Х. 2.
- Жидлэн П. Элвг эн жирИлим эцкр Сталин еглэ // Жидлэн П. Мана байр: ШYЛГYД. Элст, 1940. Х. 15-17.
- Эрднин М. Сээхн // Улан хальмг. 1940. Майин 5. Х. 3.
- Эрвдшэ С. Дурн // Улан туг. 1938. № 4. Х. 34-37.
- Эрвдшэ С. Дурн // Улан баИчуд. 1939. Майин 27. Х. 4.
