Cross-national rivalry: national identity in sports (a case study of English and Russian)

Бесплатный доступ

Nationalism and sport are often interwoven and, subsequently, the competitive nature of sport competition can also mirror the contentious nature between international athletes. Evidence of such inter-group conflict may manifest itself through ethnolinguistics and is reinforced through social identity theory. Data analysis for the English and Russian languages was evaluated in four categories. Data includes Word Association Network entries for the four opposites of the sport event schema in Russian and English: 1) strong - weak; 2) success - failure; 3) ahead - behind; 4) winner - loser. Semantic analysis established asymmetries of the lexical oppositions relative to sport competition, which reinforce the manifestation of social identity in ways that elevate the status of one group while degrading the perception of the other. The authors believe that this study exposes that the congruence between semantics and ethno-linguistics which is rooted in social identity. The four authors have equally contributed to this study. The contribution included a literature review on the subject of the study and showing how rivalry in sport is influenced by social identity and ethno-linguistics, which helped to identify the dearth of research into cultural implications underlying sports. The authors also collected dictionary definitions of the items of the sports event schema and performed analysis of the data in the English and Russian languages.

Еще

Sport, competition, social identity, english, russian, semantics, ethno-linguistics

Короткий адрес: https://sciup.org/149141649

IDR: 149141649   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2022.6.10

Список литературы Cross-national rivalry: national identity in sports (a case study of English and Russian)

  • Abrosimova L.S., Bogdanova М.А., 2015. Zhargon v spor tivn om diskur se: formir ovan ie i funktsionirovanie [Jargon in Sport Discourse: Formation and Functioning]. Nauchny resultat. Seria: Voprosy teoreticheskoy i prikladnoyi lingvistiki [Research Result. Theoretical and Applied Linguistics], vol. 1, no. 4 (6), pp. 12-17. DOI: 10.18413/2313-8912-2015-1-4-12-17
  • Aldridge L.J., Islam M.R., 2012. Cultural Differences in Athlete Attributions for Success and Failure: The Sports Pages Revisited. International Journal of Psychology, no. 47 (1), pp. 67-75. DOI: 10.1080/00207594.2011.585160 Alfermann D., Stambulova N., Zemaityte A., 2004.
  • Reactions to Sport Career Termination: A Crossnational Comparison of German, Lithuanian, and Russian Athletes. Psychology of Sport and Exercise, no. 5 (1), pp. 61-75. DOI: 10.1016/S14690292(02)00050-X
  • Almeida M.C., Sousa B., 2015. From Monomodal to Multimodal Metaphors in the Sports Newspaper A Bola. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Special Issue “Metaphor and Metonymy in Social Practice”, vol. 15, iss. 2, pp. 403-420. DOI: 10.1590/1984-639820156058
  • Balteiro I., 2011. A Reassessment of Traditional Lexicographical Tools in the Light of New Corpora: Sports Anglicisms in Spanish. International Journal of English Studies, no. 11 (2), pp. 23-52. DOI: 10.6018/ijes.11.2.149631
  • Barbour S., Carmichael C., 2000. Language and Nationalism in Europe. Oxford, Oxford University Press. 319 p.
  • Beasley R., Danesi M., 2010. Persuasive Signs: The Semiotics of Advertising. Berlin, New York, Walter de Gruyter Publ. 204 p. DOI: 10.1515/9783110888003
  • Beck D., Bosshart L., 2003. Sports and Media. Communication Research Trends, no. 22 (4), pp. 3-27.
  • Berisha V., Wang S., LaCross A., Liss J., Garcia-Filion P., 2017. Longitudinal Changes in Linguistic Complexity Among Professional Football Players. Brain and Language, no. 169, pp. 57- 63. DOI: 10.1016/j.bandl.2017.02.003
  • Billings A.C., Angelini J.R., Duke A.H., 2010. Gendered Profiles of Olympic History: Sportscaster Dialogue in the 2008 Beijing Olympics. Journal of Broadcasting & Electronic Media, no. 54 (1), pp. 9-23.
  • Bobyreva N., 2016. Spetsialnye eponymy v pismennykh zhanrakh sportivnogo diskursa [Special Eponyms in Written Genres of Sports Discourse]. Filologia i kultura [Philology and Culture], no. 1 (43), pp. 24-29.
  • Burger J.M., Lynn A.L., 2005. Superstitious Behavior among American and Japanese Professional Baseball Players. Basic and Applied Social Psychology, no. 27 (1), pp. 71-76. DOI: 10.1207/s15324834basp2701_7
  • Burns E.B., 2014. When the Saints Went Marching In: Social Identity in the World Champion New Orleans Saints Football Team and Its Impact on Their Host City. Journal of Sport and Social Issues, no. 38 (2), pp. 148-163.
  • Cashman H.R., Raymond C.W., 2014. Making Gender Relevant in Spanish-language Sports Broadcast Discourse. Gender and Language, no. 8 (3), pp. 311-340. DOI: 10.1558/genl.v8i3.311.
  • Cashmore E., 2002. Sports Culture: An A-Z guide. New York, Routledge. 496 p.
  • Cha V., 2016. Role of Sport in International Relations: National Rebirth and Renewal. Asian Economic Policy Review, no. 11 (1), pp. 139-155. DOI: 10.1111/aepr.12127
  • Cikara M., Botvinick M.M., Fiske S.T., 2011. Us Versus Them: Social Identity Shapes Neural Responses to Intergroup Competition and Harm. Psychological Science, no. 22 (3), pp. 306-313. DOI: 10.1177/0956797610397667
  • Chovanec J., 2016. Eavesdropping on Media Talk: Microphone Gaffes and Unintended Humour in Sports Broadcasts. Journal of Pragmatics, no. 95, pp. 93-106. DOI: 10.1016/j.pragma.2016.01.011
  • Clark S.L., 2018. Fitness, Fatness and Healthism Discourse: Girls Constructing ‘Healthy’ Identities in School. Gender and Education, vol. 30, iss. 4, pp. 477-493.
  • Feasey R., 2008. Masculinity and Popular Television. Edinburgh, Edinburgh University Press. 192 p.
  • Fishman J.A., 1991. Reversing Language Shift. Clevedon, Multilingual Matters Publ. 413 p.
  • Gabrilovich E., Markovitch S., 2007. Computing Semantic Relatedness Using Wikipedia-Based Explicit Semantic Analysis. Proceedings of the 20th International Joint Conference on Artificial Intelligence (Hyderabad, India, January 6–12, 2007). San Francisco, Morgan Kaufmann Publishers Inc., pp. 1606-1611.
  • Gavryushina E.A., 2016. Mezhyazykovoe sopostavlenie sportivnogo diskursa (na materiale sportivnoy analiticheskoy statyi [Interlanguage Comparison of Sport Discourse (On the Material of Sport Analytic Article)]. Izvestiya Yuzhnogo federalnogo universiteta. Filologicheski e nauki [Proceedings of Southern Federal University. Philological Sciences], no. 2, pp. 175-184. DOI: 10.18522/1995-0640-2016-2-175-184
  • Gwinner K., Swanson S.R., 2003. A Model of Fan Identification: Antecedents and Sponsorship Outcomes. Journal of Services Marketing, no. 17 (3), pp. 27-94. DOI: 10.1108/08876040310474828
  • Hall J.K., 2012. Teaching and Researching: Language and Culture. S.l., Longman. 264 p. DOI: 10.1111/ijal.12056
  • Kaplan Y., Akkaya C., 2014. Sports Culture and Sports in Turkey. International Journal of Science Culture and Sport, no. 2 (2), pp. 114-119.
  • Khabirov R.R., 2015. Lingvoritoricheskie figury v sportivnykh tekstakh SMI respubliki Bashkortostan [Linguistic Rhetorical Figures in Sports Texts of the Media of the Republic of Bashkortostan]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], no. 20 (2), pp. 556-561.
  • Kim B.J., Gill D.L., 1997. A Cross-Cultural Extension of Goal Perspective Theory to Korean Youth Sport. Journal of Sport and Exercise Psychology, no. 19, pp. 142-155.
  • Kriska A., 2000. Ethnic and Cultural Issues in Assessing Physical Activity. Research Quarterly for Exercise & Sport, no. 7 (12), pp. 47-53.
  • Kutintara I., Min S., 2016. Sport Participation and U.S. Sport Culture Influences among College-Age International Students. Journal of Multidisciplinary Research, no. 8 (2), pp. 49-61.
  • Lee C., Kahle, L., 2016. The Linguistics of Social Media: Communication of Emotions and Values in Sport. Sport Marketing Quarterly, no. 25 (4), pp. 201-211.
  • Lewis J.M., 2007. Sports Fan Violence in North America. Lanham, Rowman & Littlefield Publishers. 187 p.
  • Malysheva Ye.G., 2017. Russkiy sportivnyy diskurs: lingvokognitivnoe issledovanie [Russian Sports Discourse: The Linguo-Cognitive Perspective]. Мoscow, Flinta Publ. 742 p.
  • Marasescu M.R., 2013. Athletes’ Involvement in Violence and Aggression within the Context of Sports Competition. Contemporary Readings in Law and Social Justice, no. 5 (2), pp. 183-188.
  • Meichun L., Hsin-shan T., Chia-yin H., Shu-ping Ch., 2015. The Proto-Motion Event Schema: Integrating Lexical Semantics and Morphological Sequencing. Journal of Chinese Linguistics, no. 43 (2), pp. 503-547. DOI: 10.1353/jcl.2015.0015
  • Merkel U., 2014. The Politics of Sport and Identity in North Korea. International Journal of the History of Sport, no. 31 (3), pp. 376-390. DOI: 10.1080/09523367.2013.861419
  • Mitchell, D., Somerville, I., & Hargie, O. 2016. Sport for Peace in Northern Ireland? Civil Society, Change and Constraint After the 1998 Good Friday Agreement. The British Journal of Politics and International Relations, no. 18 (4), pp. 981-996. DOI: 10.1177/1369148116656987
  • Muneer A., 2014. Intercultural Communication and the Community of Practice in a South African Sport Team. Master’s diss. S.l., s.n. 83 p. DOI: 10019.1/96110
  • Noland M., 2016. Russian Doping in Sports. Peterson Institute for International Economics Working Paper, no. 16-4. DOI: http://doi.org/10.2139/ssrn.2727302
  • Nurweni A., 2013. Meanings of English Loanwords in Indonesian Articles of Sport. Humaniora, no. 2 (2), pp. 184-195.
  • Okayasu I., Nogawa H., Casper J.M., Morais D.B., 2016. Recreational Sports Event Participants’ Attitudes and Satisfaction: Cross-Cultural Comparisons Between Runners in Japan and the USA. Managing Sport & Leisure, no. 21 (3), pp. 164-180. DOI: 10.1080/23750472.2016.1220812
  • Park S.R., 2005. A Cross-Cultural Study of the Motivational Factors Affecting Individuals’ Decisions About Participating in Action Sports Between Korean College Students and Their American Counterparts. International Journal of Eastern Sports and Physical Education, no. 3 (1), pp. 13-27.
  • Petersson B., Vamling K., Yatsyk A., 2017. When the Party is Over: Developments in Sochi and Russia After the Olympics 2014. Sport in Society: Cultures, Commerce, Media, Politics, no. 20 (4), pp. 455-460. DOI: 10.1080/17430437.2015.1100888
  • Ponterotto D., 2012. Gender Bias in Sports Reporting: Female Athletes in the British Press. Studii de Stiintasi Cultura, no. 3 (30), pp. 15-28.
  • Raffaelli I., Katunar D., 2016. A Discourse Approach to Conceptual Metaphors: A Corpus-Based Analysis of Sports Discourse in Croatian. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, no. 133 (2), pp. 125-147. DOI:10.4467/20834624SL.16.010.5156
  • Russia is Banned from the Winter Olympics, 2017. Economist, Dec. 9. DOI: https://doi.org/10.18533/journal.v5i4.914
  • Sakamoto T., 2017. Desire and Violence in Modern Sport. International Journal of Sport and Health Science, no. 15, pp. 81-86.
  • Sanderson J., 2013. From Loving the Hero to Despising the Villain: Sports Fans, Facebook, and Social Identity Threats. Mass Communication & Society, no. 16 (4), pp. 487-509. DOI: 10.1080/15205436.2012.730650
  • Schmidt A., Coe K., 2014. Old and New Forms of Racial Bias in Mediated Sports Commentary: The Case of the National Football League Draft. Journal of Broadcasting & Electronic Media, no. 58 (4), pp. 655-670. DOI: 10.1080/08838151.2014.966364
  • Sharykina O.A., 2014. Kak futbolisty pletut kruzheva: osobennosti upotreblenia idiomy v sportivnom diskurse [How Football Players Pletut Kruzheva: The Functioning of the Idiom Plesti Kruzheva in Sport Discourse]. Trudy Instituta Russkogo Yazyka im. V.V. Vinogradova [Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute], no. 2 (1), pp. 396-400. URL: https://trudy.ruslang.ru/ru/archive/2014-2/396-400
  • Si G., Rethorst S., Willimczik K., 1995. Causal Attribution Perception in Sports Achievement. A Cross-Cultural Study on Attributional Concepts in Germany and China. Journal of Cross-Cultural Psychology, no. 26 (5), pp. 537-553. DOI: 10.1177/0022022195265006
  • Stramljič Breznik I., Voršič I., 2011. Word-Formational Productivity of the Slovene Language in the Case of Sports Neologisms. Linguistica, no. 51 (1), pp. 23-38.
  • Strugova S.V., 2011. Dinamika leksicheskoy oppositivnosti v sportivnom diskurse: dis. ... kand. filol. nauk [Dynamics of Lexical Oppositions in Sports Discourse. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, s.n.190 p.
  • Szemberska A., 2013. Noun-Noun Compounds in Italian Sports Column as a Proof of Tendencies in Modern Italian. Studia Romanica Posnaniensia, no. 40 (3), pp. 95-103.
  • Tajfel H., Turner J.C., 2004. The Social Identity Theory of Intergroup Behavior. Key Readings in Social Psychology. Political psychology: Key Readings. New York, Psychology Press, pp. 276-293.
  • Taras R., 2017. Putin’s Sochi Hubris: Righting the Ship of Sport, Wronging the Ship of State? Sport in Society, no. 20 (4), pp. 489-504.
  • Thorpe H., Olive R., 2016. Women in Action Sport Cultures: Identity, Politics and Experience. 109 p. DOI: 10.1057/978-1-137-45797-4_1
  • Tuguz E.A., 2014. Nominatsii bolelshchikov v sportivnom diskurse (na materiale angliyskikh sportivnykh neologismov) [Nominations of Fans in Sports Discourse (Based on English Sport Neologisms)]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstevennogo universiteta [The Bulletin of Kemerovo State University], no. 1 (57), pp. 152-155.
  • Tyler B.D., Cobbs J.B., 2015. Rival Conceptions of Rivalry: Why Some Competitions Mean More Than Others. European Sport Management Quarterly, no. 15 (2), pp. 227-248. DOI: 10.1080/16184742.2015.1010558
  • Vázquez M., Lario C., López P., 2015. Anglicisms in the 50’s Sport Press. Estudios Filologicos, no. 55, pp. 157-176.
  • Weeks J., 1990.The Value of Difference. Identity: Community, Culture, Difference. London, Lawrence & Wishart, pp. 88-100.
  • Weisel O., Böhm R., 2015. “Ingroup Love” and “Outgroup Hate” in Intergroup Conflict Between Natural Groups. Journal of Experimental Social Psychology, no. 60, pp. 110-120. DOI: 10.1016/j.jesp.2015.04.008
  • Yamada R., 2015. Significance of Traditional Sports Culture in Regional Development in Japan: Revival of the Game of Dakyugi in Kuwana, Mie, and Its Cultural Value. Japan Journal of Physical Education, Health and Sport Sciences, no. 60 (2), pp. 15-428.
  • Young K., 2015. Assessing the Sociology of Sport: On Sports Violence and Ways of Seeing. International Review for the Sociology of Sport, no. 50 (4-5), pp. 640-644. DOI: 10.1177/1012690214547373
Еще
Статья научная