Ф. Жамм в раннем творчестве И. Эренбурга
Автор: Галай Карина Назировна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 3 (164), 2017 года.
Бесплатный доступ
Рассмотрено влияние французского писателя Франсиса Жамма на Илью Эренбурга, первоначально пробовавшего себя на стихотворческом поприще. Молодой автор находит в творчестве Ф. Жамма вдохновение. Его религиозность была необычной, она сочетала каноны католицизма с язычеством, ощущением гармонии и причастности к жизни вселенной. Тональность творчества французского писателя нашла отзыв в душе И. Эренбурга. Эстетические взгляды И. Эренбурга, сформированные под влиянием Ф. Жамма, видны и в статьях русского писателя. Однако И. Эренбург уходит от влияния Ф. Жамма, «спокойная» набожность и вера в идеалистическое строение мира были слишком просты для русского писателя. Тяготение к поэзии и философии Ф. Жамма нельзя назвать простым увлечением переводчика и молодого поэта. И. Эренбург пытался усвоить чужое мировоззрение, и это закономерно обернулось для него же разочарованием. По прошествии некоторого времени И. Эренбург называл это «ребячеством» и открыто говорил о подражательности.
Эренбург, жамм, символизм, католичество, пантеизм, дионисийство
Короткий адрес: https://sciup.org/14751171
IDR: 14751171
Список литературы Ф. Жамм в раннем творчестве И. Эренбурга
- Берар Е. Бурная жизнь Ильи Эренбурга/Предисловие Е. Эткинда; Пер. с фр. О. Пановой. М.: Новое литературное обозрение, 2009. 276 с. . Режим доступа: http://fanread.ru/book/10772575/?page=1 (дата обращения 07.08.2016).
- Большухин Л. Ю. «Другое» сознание в ранней лирике Маяковского: диалог с Франсисом Жаммом//Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С. 71-74.
- Лосев А. Ф. Очерки античного символизма и мифологии. М.: Мысль, 1993. 962 с.
- Перцов В. Маяковский. Жизнь и творчество (1893-1917). М.: Наука, 1969. 368 с.
- Рубашкин А. Илья Эренбург: путь писателя. Л.: Сов. писатель, 1990. 527 с.
- Тень деревьев. Стихи зарубежных поэтов в переводе Ильи Эренбурга. М.: Прогресс, 1969.
- Фрезенский Б. Об Илье Эренбурге: Избранные статьи и публикации . Режим доступа: http://www.e-readimg.club/book.php?book=1032316 (дата обращения 07.08.2016).
- Харджиев Н. И. Статьи об авангарде. Т. 2. М.: RA, 1997. 198 с.
