Фонетические особенности французского языка камеруна
Автор: Блажевич Юлия Сергеевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 4 т.18, 2019 года.
Бесплатный доступ
В исследовании описаны фонетические особенности территориального варианта французского языка Камеруна. Материалом для анализа послужили аудио- и видеозаписи живой речи франкофонных камерунцев. Выявлены существенные различия между фонетической системой французского языка бывшей метрополии и камерунского варианта французского языка. Они установлены в вокализме, консонантизме, тоне и фонотактике ударения. В результате проведенного анализа доказано существование значительной интерференции со стороны этнических языков Камеруна, когда произносительные привычки родного языка говорящего переносятся в его речь на французском языке. В системе вокализма охарактеризованы такие явления, как субституция звуков французского языка звуками родных языков камерунцев, деназализация, дифтонгизация гласных, изменение их долготы, широкое использование гласных эпентез (анаптиксис и протеза). В системе консонантизма зафиксированы субституция звуков, оглушение, озвончение, палатализация, а также процессы ослабления некоторых оппозиций звуков и упрощение кластеров согласных. На суперсегментном уровне также обнаружено влияние на французский язык местных тональных языков. В статье выявлены четыре группы акцентов регионов Камеруна и описаны наиболее характерные черты каждого из них.
Французский язык, фонетика, фонетические процессы, интерференция, акцент, камерун
Короткий адрес: https://sciup.org/149130012
IDR: 149130012 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.4.17
Список литературы Фонетические особенности французского языка камеруна
- Багана Ж., Трещева Н. В., 2012. Фонетическая манифестация в условиях франко-африканского билингвизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. № 12 (131), вып. 14. С. 51-54.
- Сова Л. З., 1996. У истоков языка и мышления. Генезис африканских языков. СПб.: Лабрис. 384 с.
- Чередниченко А. И., 1983. Язык и общество в развивающихся странах Африки. Киев: Изд-во Киев. ун-та. 165 с.
- Biloa E., 2004. Le phonetisme du franзais oral en milieu tupuri an Nord Cameroun // Africa Meets Europe: Language Contact in West Africa / ed. by G. Echu, S. Gyasi Obeng. N. Y.: Nova Science Publ. P. 89-102.
- Biloa E., 2011. Le franзais parlй et йcrit en Afrique: Bilan et perspectives. Saarbrucken: Editions universiataires europeennes. 532 p.
- Djoum Nkwescheu A., 2000. Aspects prosodiques et phonйmatiques du franзais parlй au Cameroun. Grenoble: Universitй de Grenoble III-Stendhal. 530 p.
- Djoum Nkwescheu A., 2008. Les tendances fйdйratrices des dйviations du Franзais camerounais de l'identitй des processus linguistiques dans les changements diachroniques et gйographiques // Le franзais en Afrique. № 23. Р. 167-198.
- Fйral de C., 1991. Norme endogиne du franзais au Cameroun // Bulletin du Centre d'йtude des plurilinguismes. № 12. Р. 65-71.
- Feussi V., 2006. Une construction du franзais а Douala - Cameroun. Tours: Universitй Franзois Rabelais de Tours. 717 p.
- Fosso C. de F., 2004. Dynamique du franзais au Cameroun: problиmes sociolinguistiques et stylistiques, enjeux didactiques et glottopolitiques. Yaoundй: Presses universitaires d'Afrique. 270 p.
- Mendo Ze G., 1990. Une crise dans les crises. Le franзais en Afrique noire camerounais oщ chaque groupe linguistique tient а son identitй, l'Йtat francophone. Le cas du Cameroun. P.: ABC. 380 p.
- Zang Zang P., 1991. Le processus de dialectalisation du franзais en Afrique noire: le cas du Cameroun. Yaoundй: Universitй de Yaoundй I. 450 p.
- Zang Zang P.,1998. Le franзais en Afrique: normes, tendances йvolutives, dialectisation. Munchen: Lincom Europa. 452 p.
- Zang Zang P., 1999. Le phonйtisme du franзais camerounais // Le franзais langue africaine / ed. by Mendo Ze. P.: Publisud. P. 112-129.
