Фонологическая теория Н. Ф. Яковлева и ее восприятие в западной лингвистике

Автор: Томеллери В.С.

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Рубрика: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Статья в выпуске: 5 т.45, 2023 года.

Бесплатный доступ

Рассматривается вопрос о том, почему имя Николая Феофановича Яковлева почти не встречается в западной лингвистической литературе в главах по истории фонологических исследований. К этому неприятному обстоятельству привел, по-видимому, целый ряд факторов, которые здесь кратко обсуждаются. Наряду с языковым барьером к ним следует отнести разбросанность высказанных автором мыслей, прикладной характер его теоретических размышлений, использованных прежде всего при создании алфавитов для бесписьменных и младописьменных народов (не только) Кавказа в рамках советского языкового строительства, и, наконец, его умеренное увлечение марровской теорией. Не менее важным, однако, является тот факт, что позиции Пражского лингвистического кружка, как они изложены в известных «Основах фонологии» Николая Сергеевича Трубецкого, возможно, повлияли отрицательно на восприятие Н. Ф. Яковлева на Западе.

Еще

История русского и советского языкознания, фонология, н. ф. яковлев, западная лингвистика, пражский лингвистический кружок

Короткий адрес: https://sciup.org/147241454

IDR: 147241454 | DOI: 10.15393/uchz.art.2023.923

Список литературы Фонологическая теория Н. Ф. Яковлева и ее восприятие в западной лингвистике

Алпатов В. М. Дважды умерший // Алпатов В. М. Языковеды, востоковеды, историки. М., 2012. С. 137-157.
Алпатов В. М. Николай Феофанович Яковлев // Отечественные лингвисты ХХ века / Отв. ред. В. В. Потапов. М., 2016. С. 773-779.
Андронов А. В., Симонато Е. И., Томеллери В. С. Евгений Дмитриевич Поливанов, Абхазский аналитический алфавит. Издание текста с переводом на английский язык // Studi Slavistici. 2017. Т. 14. С. 191-252 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2405 (дата обращения 03.10.2022).
Габуниа З. М. Очерки по истории кавказского языкознания. Книга вторая. Нальчик, 2020. 592 с.
Дешериев Ю. Д. Н. Ф. Яковлев и развитие советского языкознания в 20-40-х годах ХХ в. // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 7-16.
Дешериев Ю. Д., Климов Г. А. Предисловие // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 3-6.
Журавлев В. К. Н. Ф. Яковлев и фонология // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 16-31.
Калимова Г. А. Библиография работ Н. Ф. Яковлева // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 48-52.
Климов Г. А., Панов М. В., Реформатский А. А. Из истории отечественного языкознания 20-40-х годов. Н. Ф. Яковлев (1892-1974) // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1975. Т. 34, № 4. С. 362-367 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/ izvest/1975/04/754-362.htm (дата обращения 03.11.2022). (Перепечатано в кн. [15: 707-714]).
Концевич Л. Р. Николай Феофанович Яковлев (К 75-летию со дня рождения) // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1967. Т. 26, № 6. С. 557-560 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/izvest/1967/06/676-557.htm (дата обращения 04.11.2022).
Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Как люди научились говорить. М., 1945. 39 с.
Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Основные положения материалистического учения Н. Я. Марра о языке // Вопросы философии. 1949. Т. 1 (6). С. 265-285.
Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Как возникла человеческая речь. М., 1949. 62 с.
Панов М. В. Теория фонем Н. Ф. Яковлева и создание новых письменностей в СССР // Народы Азии и Африки. 1974. № 4. С. 210-223.
Панов М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. М., 2007. 842 с.
Реформатский А. А. Н. С. Трубецкой и его «Основы фонологии» // Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича, ред. С. Д. Кацнельсона, послесл. А. А. Реформатского. М., 1960. С. 326-361.
Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии. Очерк: Хрестоматия. М., 1970. 527 с.
Томеллери В. С. Абхазский аналитический алфавит академика Н. Я. Марра. Эволюция, революция и языковое строительство // Revue des Etudes Slaves. 2017. Т. 88, № 1-2. С. 69-95 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://journals.openedition.org/res/940 (дата обращения 03.10.2022).
Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича, ред. С. Д. Кацнельсона, послесл. А. А. Реформатского. М., 1960. 371 с.
Чикобава А. С. О некоторых вопросах советского языкознания // Правда. 1950. № 129 (11601). 9 мая. С. 3-5.
Яковлев Н. Ф. Древние языковые связи Европы, Азии и Америки // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1946. Т. 5, № 2. С. 141-148 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web. ru/feb/izvest/1946/02/462-141.htm (дата обращения 02.11.2022).
Яковлев Н. Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка. М.; Л., 1948. 371 с.
Яковлев Н. Ф. Академик Н. Я. Марр как гражданин и ученый (К 15-летию со дня смерти акад. Н. Я. Марра) // Ученые записки Кабардинского научно-исследовательского института. 1949. Т. 5. С. 17-50.
Яковлев Н. Ф. Преодолеем ошибки в своей работе // Правда. 1950. № 185 (11657). 4 июля. С. 4.
Яковлев Н. Ф. [Принципы фонемологии] // Вопросы языкознания. 1983. № 6. С. 128-134 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vja.ruslang.ru/archive/1983-6.pdf (дата обращения 03.10.2022).
Яковлев Н. Ф., Ашхамаф Д. А. Грамматика адыгейского литературного языка. М.; Л., 1941. 464 с.
Albano Leoni F. Dei suoni e dei sensi. Il volto fonico delle parole. Bologna, 2009. 242 p.
Asnin F. D., Alpatov V. M. Nikolaj Feofanovic Jakovlev (1892-1974) // Histoire Epistemologie Langage. 1995. T. 17, № 2. P. 147-161 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1995_num_17_2_2416 (дата обращения 26.10.2022).
Fischer-Jorgensen E. Trends in phonological theory. A historical introduction. Copenhagen, 1975. XXIII, 474 p.
Harris Z. Review of Trubetzkoy 1939 // Language. 1941. Vol. 17, № 4. P. 345-349 (перепечатано в [31: 706-711]).
Harris Z. Papers in structural and transformational linguistics. Dordrecht, 1970. X, 850 p.
Häusler F. Das Problem Phonetik und Phonologie bei Baudouin de Courtenay und in seiner Nachfolge. Halle, 1968. 161 p.
van Helden W. A. Jakovlev's magic formula and the linotype // Dutch contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists (Minsk, August 20-27, 2013). Linguistics / E. Fortuin et al. (Eds.) (Studies in Slavic and General Linguistics 40). Amsterdam; New York, 2013. P. 59-107.
van der Hulst H. Discoverers of the phoneme // The Oxford handbook of the history of linguistics / K. Allan (Ed.). Oxford, 2013. P. 167-190.
Ioasad P. Phonology in the Soviet Union // The Oxford history of phonology / B. E. Dresher and H. van der Hulst (Eds.). Oxford, 2022. P. 309-330.
Jakobson R. Autobiographische Notizen von N. S. Trubetzkoy // Trubetzkoy N. S. Grundzüge der Phonologie. Göttingen, 19715 (19581). P. 273-288.
Jakobson R. N. S. Trubetzkoy's letters and notes / Prepared for publication by Roman Jakobson with the assistance of H. Baran, O. Ronen, and M. Taylor (Janua Linguarum, Series Maior, 47). The Hague-Paris, 1975. XXIII, 506 p.
Koerner E. F. K. Zu Ursprung und Entwicklung des Phonembegriffs. Eine historische Notiz // Sprache in Gegenwart und Geschichte. Festschrift für Heinrich Matthias Heinrichs zum 65. Geburtstag / D. Hartmann, H. Linke & O. Ludwig (Hrsgg.). Köln; Wien, 1978. P. 82-93.
Kohrt M. Problemgeschichte des Graphembegriffs und des frühen Phonembegriffs (Germanistische Linguistik 61). Tübingen, 1985. X, 518 p.
Kuipers A. H. Phoneme and morpheme in Kabardian (Eastern Adyghe) (Janua linguarum 8). The Hague, 1960. 124 p.
Kuipers A. H. Caucasian // Current trends in linguistics. Volume 1: Soviet and East European linguistics / Edited by Th. A. Sebeok. The Hague; Paris; New York, 1963. P. 315-344.
Martinet A. Préface // Trubetzkoy N. Principes de phonologie / Traduits par J. Cantineau. Paris, 1949. P. IX-XI.
Mazzuoli Porru G. Presentazione // Trubeckoj N. S. Fondamenti di fonologia / Edizione italiana a cura di G. Mazzuoli Porru. Torino, 1971. P. XI-XVI.
Mc Carthy J. J. Phonology // International encyclopedia of linguistics, second edition / W. Frawley (Ed.). Oxford, 2003. P. 327-330 [Электронный ресурс]. Режим доступа https://works.bepress.com/john_j_mccarthy/81/ (дата обращения 24.11.2022).
Molchanova O. T. Jakovlev, Nikolaj Feofanovic (1892-1974) // Encyclopedia of language & linguistics, second edition. Vol. 6 / K. Brown (Ed.). Amsterdam et al., 2006. P. 88.
Mu n o t Ph. Note au sujet des précurseurs de la phonologie // Word. 1967. T. 23, № 1-3. P. 414-421.
Nikol'skij W. K., Jakowlew N. F. Wie die Menschen sprechen lernten. Wien, 1950. 54 p.
Simonato E. 'Social phonology' in the USSR in the 1920s // Studies in East European Thought. 2008. Vol. 60, № 4. P. 339-347.
Simonato-Kokochkina E. Alphabet «chauvin» ou alphabet «nationaliste»? // Le discours sur la langue sous les régimes autoritaires / numéro édité par P. Sériot et A. Tabouret-Keller (Cahiers de l'Institue de linguistique et des sciences du langage 17). Lausanne, 2004. P. 261-275 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www. unil.ch/files/live/sites/clsl/files/shared/CILSL17.pdf (дата обращения 26.10.2022).
Tomelleri V. S. Nikolaj Feofanovic Jakovlev e la "nascita" della fonologia: fra linguistica applicata e caucasologia // Ubi homo, ibi lingua. Studi in onore di Maria Patrizia Bologna, a cura di Laura Biondi, Francesco Dedè, Andrea Scala (con la collaborazione di Chiara Meluzzi e Massimo Vai). Alessandria: Edizioni Dell'Orso, 2022. P. 1359-1371.

Еще

Статья научная