Фонологическая теория Н. Ф. Яковлева и ее восприятие в западной лингвистике

Фонологическая теория Н. Ф. Яковлева и ее восприятие в западной лингвистике

Автор: Томеллери В.С.

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Рубрика: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Статья в выпуске: 5 т.45, 2023 года.

Бесплатный доступ

Рассматривается вопрос о том, почему имя Николая Феофановича Яковлева почти не встречается в западной лингвистической литературе в главах по истории фонологических исследований. К этому неприятному обстоятельству привел, по-видимому, целый ряд факторов, которые здесь кратко обсуждаются. Наряду с языковым барьером к ним следует отнести разбросанность высказанных автором мыслей, прикладной характер его теоретических размышлений, использованных прежде всего при создании алфавитов для бесписьменных и младописьменных народов (не только) Кавказа в рамках советского языкового строительства, и, наконец, его умеренное увлечение марровской теорией. Не менее важным, однако, является тот факт, что позиции Пражского лингвистического кружка, как они изложены в известных «Основах фонологии» Николая Сергеевича Трубецкого, возможно, повлияли отрицательно на восприятие Н. Ф. Яковлева на Западе.

Еще

История русского и советского языкознания, фонология, н. ф. яковлев, западная лингвистика, пражский лингвистический кружок

Короткий адрес: https://sciup.org/147241454

IDR: 147241454   |   DOI: 10.15393/uchz.art.2023.923

Список литературы Фонологическая теория Н. Ф. Яковлева и ее восприятие в западной лингвистике

  • Алпатов В. М. Дважды умерший // Алпатов В. М. Языковеды, востоковеды, историки. М., 2012. С. 137-157.
  • Алпатов В. М. Николай Феофанович Яковлев // Отечественные лингвисты ХХ века / Отв. ред. В. В. Потапов. М., 2016. С. 773-779.
  • Андронов А. В., Симонато Е. И., Томеллери В. С. Евгений Дмитриевич Поливанов, Абхазский аналитический алфавит. Издание текста с переводом на английский язык // Studi Slavistici. 2017. Т. 14. С. 191-252 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2405 (дата обращения 03.10.2022).
  • Габуниа З. М. Очерки по истории кавказского языкознания. Книга вторая. Нальчик, 2020. 592 с.
  • Дешериев Ю. Д. Н. Ф. Яковлев и развитие советского языкознания в 20-40-х годах ХХ в. // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 7-16.
  • Дешериев Ю. Д., Климов Г. А. Предисловие // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 3-6.
  • Журавлев В. К. Н. Ф. Яковлев и фонология // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 16-31.
  • Калимова Г. А. Библиография работ Н. Ф. Яковлева // Н. Ф. Яковлев и советское языкознание: Сборник научных трудов / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М., 1988. С. 48-52.
  • Климов Г. А., Панов М. В., Реформатский А. А. Из истории отечественного языкознания 20-40-х годов. Н. Ф. Яковлев (1892-1974) // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1975. Т. 34, № 4. С. 362-367 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/ izvest/1975/04/754-362.htm (дата обращения 03.11.2022). (Перепечатано в кн. [15: 707-714]).
  • Концевич Л. Р. Николай Феофанович Яковлев (К 75-летию со дня рождения) // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1967. Т. 26, № 6. С. 557-560 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/izvest/1967/06/676-557.htm (дата обращения 04.11.2022).
  • Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Как люди научились говорить. М., 1945. 39 с.
  • Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Основные положения материалистического учения Н. Я. Марра о языке // Вопросы философии. 1949. Т. 1 (6). С. 265-285.
  • Никольский В. К., Яковлев Н. Ф. Как возникла человеческая речь. М., 1949. 62 с.
  • Панов М. В. Теория фонем Н. Ф. Яковлева и создание новых письменностей в СССР // Народы Азии и Африки. 1974. № 4. С. 210-223.
  • Панов М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. М., 2007. 842 с.
  • Реформатский А. А. Н. С. Трубецкой и его «Основы фонологии» // Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича, ред. С. Д. Кацнельсона, послесл. А. А. Реформатского. М., 1960. С. 326-361.
  • Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии. Очерк: Хрестоматия. М., 1970. 527 с.
  • Томеллери В. С. Абхазский аналитический алфавит академика Н. Я. Марра. Эволюция, революция и языковое строительство // Revue des Etudes Slaves. 2017. Т. 88, № 1-2. С. 69-95 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://journals.openedition.org/res/940 (дата обращения 03.10.2022).
  • Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича, ред. С. Д. Кацнельсона, послесл. А. А. Реформатского. М., 1960. 371 с.
  • Чикобава А. С. О некоторых вопросах советского языкознания // Правда. 1950. № 129 (11601). 9 мая. С. 3-5.
  • Яковлев Н. Ф. Древние языковые связи Европы, Азии и Америки // Известия Академии Наук СССР. Серия литературы и языка. 1946. Т. 5, № 2. С. 141-148 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://feb-web. ru/feb/izvest/1946/02/462-141.htm (дата обращения 02.11.2022).
  • Яковлев Н. Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка. М.; Л., 1948. 371 с.
  • Яковлев Н. Ф. Академик Н. Я. Марр как гражданин и ученый (К 15-летию со дня смерти акад. Н. Я. Марра) // Ученые записки Кабардинского научно-исследовательского института. 1949. Т. 5. С. 17-50.
  • Яковлев Н. Ф. Преодолеем ошибки в своей работе // Правда. 1950. № 185 (11657). 4 июля. С. 4.
  • Яковлев Н. Ф. [Принципы фонемологии] // Вопросы языкознания. 1983. № 6. С. 128-134 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vja.ruslang.ru/archive/1983-6.pdf (дата обращения 03.10.2022).
  • Яковлев Н. Ф., Ашхамаф Д. А. Грамматика адыгейского литературного языка. М.; Л., 1941. 464 с.
  • Albano Leoni F. Dei suoni e dei sensi. Il volto fonico delle parole. Bologna, 2009. 242 p.
  • Asnin F. D., Alpatov V. M. Nikolaj Feofanovic Jakovlev (1892-1974) // Histoire Epistemologie Langage. 1995. T. 17, № 2. P. 147-161 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1995_num_17_2_2416 (дата обращения 26.10.2022).
  • Fischer-Jorgensen E. Trends in phonological theory. A historical introduction. Copenhagen, 1975. XXIII, 474 p.
  • Harris Z. Review of Trubetzkoy 1939 // Language. 1941. Vol. 17, № 4. P. 345-349 (перепечатано в [31: 706-711]).
  • Harris Z. Papers in structural and transformational linguistics. Dordrecht, 1970. X, 850 p.
  • Häusler F. Das Problem Phonetik und Phonologie bei Baudouin de Courtenay und in seiner Nachfolge. Halle, 1968. 161 p.
  • van Helden W. A. Jakovlev's magic formula and the linotype // Dutch contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists (Minsk, August 20-27, 2013). Linguistics / E. Fortuin et al. (Eds.) (Studies in Slavic and General Linguistics 40). Amsterdam; New York, 2013. P. 59-107.
  • van der Hulst H. Discoverers of the phoneme // The Oxford handbook of the history of linguistics / K. Allan (Ed.). Oxford, 2013. P. 167-190.
  • Ioasad P. Phonology in the Soviet Union // The Oxford history of phonology / B. E. Dresher and H. van der Hulst (Eds.). Oxford, 2022. P. 309-330.
  • Jakobson R. Autobiographische Notizen von N. S. Trubetzkoy // Trubetzkoy N. S. Grundzüge der Phonologie. Göttingen, 19715 (19581). P. 273-288.
  • Jakobson R. N. S. Trubetzkoy's letters and notes / Prepared for publication by Roman Jakobson with the assistance of H. Baran, O. Ronen, and M. Taylor (Janua Linguarum, Series Maior, 47). The Hague-Paris, 1975. XXIII, 506 p.
  • Koerner E. F. K. Zu Ursprung und Entwicklung des Phonembegriffs. Eine historische Notiz // Sprache in Gegenwart und Geschichte. Festschrift für Heinrich Matthias Heinrichs zum 65. Geburtstag / D. Hartmann, H. Linke & O. Ludwig (Hrsgg.). Köln; Wien, 1978. P. 82-93.
  • Kohrt M. Problemgeschichte des Graphembegriffs und des frühen Phonembegriffs (Germanistische Linguistik 61). Tübingen, 1985. X, 518 p.
  • Kuipers A. H. Phoneme and morpheme in Kabardian (Eastern Adyghe) (Janua linguarum 8). The Hague, 1960. 124 p.
  • Kuipers A. H. Caucasian // Current trends in linguistics. Volume 1: Soviet and East European linguistics / Edited by Th. A. Sebeok. The Hague; Paris; New York, 1963. P. 315-344.
  • Martinet A. Préface // Trubetzkoy N. Principes de phonologie / Traduits par J. Cantineau. Paris, 1949. P. IX-XI.
  • Mazzuoli Porru G. Presentazione // Trubeckoj N. S. Fondamenti di fonologia / Edizione italiana a cura di G. Mazzuoli Porru. Torino, 1971. P. XI-XVI.
  • Mc Carthy J. J. Phonology // International encyclopedia of linguistics, second edition / W. Frawley (Ed.). Oxford, 2003. P. 327-330 [Электронный ресурс]. Режим доступа https://works.bepress.com/john_j_mccarthy/81/ (дата обращения 24.11.2022).
  • Molchanova O. T. Jakovlev, Nikolaj Feofanovic (1892-1974) // Encyclopedia of language & linguistics, second edition. Vol. 6 / K. Brown (Ed.). Amsterdam et al., 2006. P. 88.
  • Mu n o t Ph. Note au sujet des précurseurs de la phonologie // Word. 1967. T. 23, № 1-3. P. 414-421.
  • Nikol'skij W. K., Jakowlew N. F. Wie die Menschen sprechen lernten. Wien, 1950. 54 p.
  • Simonato E. 'Social phonology' in the USSR in the 1920s // Studies in East European Thought. 2008. Vol. 60, № 4. P. 339-347.
  • Simonato-Kokochkina E. Alphabet «chauvin» ou alphabet «nationaliste»? // Le discours sur la langue sous les régimes autoritaires / numéro édité par P. Sériot et A. Tabouret-Keller (Cahiers de l'Institue de linguistique et des sciences du langage 17). Lausanne, 2004. P. 261-275 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www. unil.ch/files/live/sites/clsl/files/shared/CILSL17.pdf (дата обращения 26.10.2022).
  • Tomelleri V. S. Nikolaj Feofanovic Jakovlev e la "nascita" della fonologia: fra linguistica applicata e caucasologia // Ubi homo, ibi lingua. Studi in onore di Maria Patrizia Bologna, a cura di Laura Biondi, Francesco Dedè, Andrea Scala (con la collaborazione di Chiara Meluzzi e Massimo Vai). Alessandria: Edizioni Dell'Orso, 2022. P. 1359-1371.
Еще
Статья научная
SciUp 2024 © 2024 ©