Формирование дагестанской детской литературы: к проблеме художественного перевода
Автор: Черкесова Патимат Сайпилавовна
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Гуманитарные науки
Статья в выпуске: 1 т.7, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются проблемы развития дагестанской детской литературы в контексте адекватности художественного перевода; прослеживаются основные этапы и тенденции детской прозы и поэзии народов Дагестана. Автор указывает на такие аспекты проблемы, как отсутствие единого подхода к теории перевода, четкого разграничения между адаптациями и переводами, необходимость учета фактора многоязычия, особенностей менталитета и др.
Детская литература, жанрово-стилевое своеобразие, адекватность перевода, детская повесть, стихотворный рассказ
Короткий адрес: https://sciup.org/14950457
IDR: 14950457
Список литературы Формирование дагестанской детской литературы: к проблеме художественного перевода
- Абуков К.И., Вагидов А.М. и др. Антология дагестанской поэзии. Том 2. -Махачкала, 1980.
- Арзамасцева И.Н., Николаева С.А. Детская литература. -М.: Академия, 2005. -576 с.
- Гашаров Г.Г., Хабибуллаев Х.М. Литература народов Дагестана. -Махачкала,2004.
- Капиева Н. Заметки о дагестанской детской литературе//Дагестанская правда. -1954. -18 августа. -С. 4.
- Махмудов Х.Ф. Дагестанская детская поэзия. -Махачкала, 1991.
- Мухамедова Ф.Х. Формирование и развитие дагестанской детской литературы: дис.. д-ра филолог. наук: 10.01.02. -Махачкала, 2004. -384 с.
