Формирование гибридной компетенции специалиста: интеграция гуманитарных знаний и цифровых технологий в иноязычное образование лингвистов и инженеров

Копылова Н.А. Слепнева М.А. Железнякова О.В.

Журнал: Современная высшая школа: инновационный аспект @journal-rbiu

Рубрика: Инновационные технологии в высшей школе

Статья в выпуске: 3 (73) т.18, 2026 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматриваются трансформации, происходящие в методике обучения иностранному языку студентов технических и гуманитарных специальностей в условиях активного внедрения искусственного интеллекта, больших языковых моделей и машинного перевода в учебную программу вуза. Анализируется двойная роль этих технологий как факторов формирования профессиональных компетенций и как средств обучения, улучшающих базовые навыки устного перевода. Также авторы обосновывают необходимость пересмотра образовательных программ с учетом растущего разрыва между их традиционным содержанием и новыми требованиями рынка труда, где цифровая компетентность специалистов выходит на первый план. В исследовании предлагается структурированная методология включения искусственного интеллекта в процесс обучения студентов, ориентированная на постредактирование, оперативную разработку терминологии и глоссариев, а также моделирование сценариев перевода, которая направлена на формирование необходимых метакогнитивных и технологических компетенций у будущих специалистов и подготовку их к работе в гибридной цифровой среде.

искусственный интеллект в образовании \ большие языковые модели \ цифровая компетентность \ области применения искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам \ образовательные технологии \ образовательный потенциал цифровых технологий

Короткий адрес: https://sciup.org/142249069

IDS: 142249069   |   УДК: 372.881.1

Developing specialist's hybrid competence: integration of humanitarian knowledge and digital technologies into the foreign language education of linguists and engineers

The article studies the transformations taking place in the methodology of teaching a foreign language to students of technical and humanitarian specialties in the context of the active introduction of artificial intelligence, large language models and machine translation into the university curriculum. The dual role of these technologies as factors in the formation of professional competencies and as learning tools that improve basic interpreting skills is analyzed. The authors also substantiate the need to review educational programs, taking into account the growing gap between their traditional content and the new requirements of the labor market, where the digital competence of specialists is coming to the fore. The study proposes a structured methodology for integrating artificial intelligence into the student learning process, focused on post-editing, rapid development of terminology and glossaries, as well as modeling translation scenarios, which aims to form the necessary metacognitive and technological competencies for future specialists and prepare them to work in a hybrid digital environment.