Гендерные аспекты коммуникации во франкоязычных игровых трансляциях

Стриминговые платформы (такие как Twitch, YouTube Gaming и др.) сегодня стали неотъемлемой частью игровой культуры, предоставляя интерактивное пространство общения для миллионов пользователей. Прямые трансляции игр с возможностью общения зрителей в чате рассматриваются исследователями как новые онлайновые «третьи места» – сообщества, где каждый может творчески самовыражаться и взаимодействовать с другими. Однако изначально среда игровых стримов формировалась в преимущественно мужской аудитории, и в этой субкультуре закрепились элементы токсичной коммуникации. Известно, что геймерские онлайн-сообщества долгое время печально знамениты враждебностью по отношению к женщинам [5]. С развитием индустрии доля женщин-стримеров и зрительниц растёт, но сохраняются гендерные стереотипы и связанные с ними проблемы – от скепсиса относительно компетентности женщин-геймеров до сексуализации и харассмента в их адрес [8]. В этих условиях актуально исследовать, как гендер влияет на стили речевого поведения стримеров и динамику общения с аудиторией.

Цель исследования – выявить гендерные различия в коммуникации франкоязычных стримеров, а также влияние гендерных сте- реотипов на стиль их общения и реакцию аудитории.

Научно-практическая значимость работы состоит в том, что она способствует более глубокому пониманию гендерной специфики цифровой коммуникации и предоставляет данные, полезные для развития инклюзивной среды на стриминговых платформах.

Научная новизна обусловлена фокусом на франкоязычный сегмент стриминга (Франция, Канада и др.), который ранее изучен недостаточно – большинство работ сосредоточены на англоязычных сообществах. Кроме того, в исследовании интегрируются подходы гендерной социолингвистики и медиакоммуникаций применительно к новому феномену игрового стриминга.

Обзор литературы. В классических работах по гендерной коммуникации отмечены устойчивые различия в речевом поведении мужчин и женщин. Так, женская коммуникативная стратегия чаще ориентирована на установление взаимопонимания и поддержания взаимоотношений, тогда как мужская – на информативность и утверждение своего статуса [2]. Женщины склонны фокусироваться на создании ощущения общности, их речь чаще содержит сигналы поддержки собеседника, тогда как мужчины нередко выстраивают общение в более соревновательном, иерархическом ключе. Эти различия во многом связаны с гендерными стереотипами, согласно которым от женщин ожидается мягкость и эмпатия в общении, а от мужчин – уверенность и даже агрессивность. В цифровой среде подобные тенденции сохраняются, хотя формат онлайн-коммуникации накладывает и новые особенности. Анонимность и ди-станционность интернет-общения зачастую снижают социальный контроль, что ведёт к росту агрессивных выпадов и оскорблений [2]. Исследования показывают, что женщины в игровых онлайн-сообществах систематически сталкиваются с гендерно окрашенным негативом. Например, около 40% женщин-геймеров сообщают о пережитом сексистском харассменте онлайн; типичны комментарии, умаляющие навыки женщин или оценивающие только их внешность [10]. Почти половина девушек-геймеров считает значительную часть контента, который они видят в игровом онлайн-пространстве, сексистским. На стриминговых платформах эта проблема проявляется особенно остро, поскольку общение происходит в реальном времени на глазах широкой аудитории. Зарубежные работы фиксируют высокую степень сексуализации образа женщин-стримеров и случаи агрессивного поведения зрителей по отношению к ним [4, 9]. В то же время сами стримеры-женщины вырабатывают стратегии противодействия токсичности – от модерирования чатов до использования юмора в ответ на троллинг. Тем не менее, системного исследования, посвящённого именно сравнительному анализу речевого поведения мужчин и женщин-стримеров во франкоязычном пространстве, до настоящего времени не проводилось. Данное исследование призвано восполнить этот пробел.

Основная идея исследования заключается в том, что гендерные различия, ранее выявленные в офлайн- и интернет-коммуникации, проявляются и в сфере игровых стримингов, модифицируясь под влиянием субкультуры геймеров.

Гипотеза состояла в том, что стримеры разных полов демонстрируют различный стиль речи и модели взаимодействия с аудиторией, а реакция зрителей содержит признаки гендерно обусловленного восприятия

(например, стереотипные ожидания или предвзятость).

Этапы исследования:

• 1.    Сбор материала. Были отобраны фрагменты трансляций популярных франкоязычных стримеров обоих полов на платформах Twitch и YouTube (в общей сложности 20 каналов: 10 ведущихся мужчинами и 10 женщинами) из Франции, Квебека (Канада) и других франкофонных регионов. Учитывались стри-мы за 2023 г. по разным жанрам (соревновательные игры, «just chatting», киберспорт и др.), чтобы охватить разнообразие контекстов.

• 2.    Транскрибирование и обработка данных. Избранные фрагменты (общей продолжительностью ~30 часов) транскрибированы и импортированы в программу для контент-анализа. Также сохранены логи чата соответствующих трансляций для анализа реакции аудитории.

• 3.    Контент-анализ речи стримеров. Разработана категория анализа, включающая: частотность употребления обсценной лексики и жаргона; проявления вежливости (приветствия, благодарности, тон обращений); тематика коммуникации (ориентация на игру vs. личные темы); степень вовлечения в общение с аудиторией (частота ответов на сообщения в чате, обращения по никам и пр.). Параллельно отмечались случаи гендерно окрашенных высказываний со стороны стримеров (например, комментарии о своем гендере или гендере аудитории).

• 4.    Анализ чата и реакций зрителей. Проведен анализ содержания сообщений зрителей с точки зрения наличия гендерно окрашенных реакций: комплименты или критика, связанные с полом стримера; сексистские высказывания или стереотипные комментарии; различия в вопросах, задаваемых стримерам-мужчинам и женщинам. Также учитывались количественные показатели вовлеченности аудитории (среднее число сообщений в минуту, количество уникальных авторов сообщений) как косвенный индикатор интерактивности.

• 5.    Интерпретация и сопоставление результатов. Выявленные тенденции сопоставлены с существующими научными данными и теориями. Обсуждалось, каким образом обнаруженные особенности соотносятся с гендерными стереотипами и каким может быть их

влияние на положение стримеров в сообществе.

Методология и методы. Методологической базой послужил междисциплинарный подход, сочетающий качественный дискурс-анализ и количественный контент-анализ. Контент-анализ позволил систематично сравнить речевые профили стримеров разных полов по ряду формализованных показателей. Такой метод ранее успешно применялся для изучения гендерных различий в медиаконтенте, в том числе на стриминговых платформах [4]. Дополнительно был использован сравнительный анализ с элементами case study для более глубокого рассмотрения типичных ситуаций (например, случаи целенаправленного «рейдового» харассмента или особо успешного взаимодействия стримера с аудиторией). Качественный анализ дискурса применялся для интерпретации тональных и содержательных нюансов речи – например, манеры шутить, реагировать на провокации, презентовать себя. Выбор именно этих методов обусловлен задачами исследования: необходимо было с одной стороны охватить большие объемы данных (что обеспечивается контент-анализом чат-логов и транскриптов), с другой – учесть контекст и скрытые смыслы коммуникации (чему способствует дискурс-анализ). Надежность данных поддерживалась путем привлечения второго кодировщика на этапе категорийного анализа: независимый эксперт повторно проанализировал 20% выборки, совпадение кодировок составило 85%, что свидетельствует о приемлемой степени объективности.

Формулировка проблемы и контекст. В ходе исследования была подтверждена изначальная постановка проблемы: коммуникация стримеров-мужчин и стримеров-женщин имеет заметные отличия, и эти отличия во многом коррелируют с традиционными гендерными ролями и стереотипами. Прежде всего, выявлены различия в речевом стиле. Стримеры-мужчины, как правило, придерживаются более раскованной и даже агрессивной манеры общения: их трансляции характеризуются обилием жаргона, шутливой бравады и нецензурной лексики [3]. Подтверждением этому служат как результаты нашего контент-анализа, так и данные других исследователей – например, по оценкам Cardillo (2022), веро- ятность присутствия ненормативной лексики в чате мужских стримов статистически выше, чем у женских [5]. Атмосфера на мужских стримах чаще носит соревновательнодружеский характер с элементами трэш-тока (поддразниваний, взаимных шуток на грани фола). Это соответствует стереотипному «маскулинному» стилю коммуникации, ориентированному на иерархию и демонстрацию уверенности [2]. В противовес этому, женщины-стримеры демонстрируют более сдержанный и дружелюбный тон. По нашим наблюдениям, стримерши чаще благодарят аудиторию, аккуратнее выражают критику и избегают излишне резких выражений. Их речевые практики в большей степени направлены на поддержание позитивной атмосферы и вовлечение зрителей в диалог. Данное различие отражает типично «фемининный» коммуникативный подход, при котором устанавливается ощущение общности и равенства [1].

Вовлеченность и интерактивность. Женщины-стримеры существенно более активно вовлекают аудиторию в общение: они регулярно читают сообщения из чата вслух, откликаются на реплики конкретных зрителей, проводят опросы и обсуждения не только по поводу игры, но и на отвлеченные темы, предлагаемые аудиторией. Наш контент-анализ показал, что в среднем женщины обращались к зрителям по нику и отвечали на вопросы примерно в 1.5 раза чаще, чем мужчины-стримеры аналогичного уровня популярности. Мужчины тоже взаимодействуют с чатом, но нередко более односторонне – аудитория служит для них фоном, на котором они транслируют собственный игровой опыт. Это согласуется с наблюдением, что мужчины могут не всегда ожидать обратной связи в коммуникации [2], тогда как женщины изначально настроены на диалог и обмен репликами. Кроме того, на женских стримах чаще звучали фразы, поощряющие участие зрителей («Что вы об этом думаете?», «Напишите в чате, как вам...»), тогда как мужчины реже напрямую приглашали аудиторию к обсуждению.

Тематика и самопрезентация. Ещё одно отличие проявилось в содержательном фокусе трансляций. Мужчины-стримеры более склонны концентрироваться непосредственно на игровом процессе, технических деталях, достижениях в игре. Женщины же нередко чередуют игровой контент с элементами личного общения: обсуждают события дня, делятся историями, активнее показывают эмоции и личные реакции на происходящее. Например, в жанре Just Chatting франкоязычные стримерши (как Shakaam, Lixiviatio и др.) создают атмосферу дружеской беседы, обсуждая с аудиторией широкий круг тем [9]. Это не означает недостатка фокусировки на игре – многие женщины-киберспортсменки ведут себя столь же сосредоточенно, как и мужчины. Однако в среднем женская манера стриминга более гибридна: стримерша выступает не только как игрок, но и как своеобразный лидер мнений для своей сообщества, общается на темы культуры, отношений, отвечает на личные вопросы. Такой стиль ведения трансляции повышает лояльность аудитории и формирует более тесные зрительские сообщества, что подтверждается метриками: женские каналы, даже имеющие меньше подписчиков, демонстрируют высокий процент постоянных зрителей и подарочных подписок в расчёте на одного зрителя [7]. Иными словами, зрители женского пола более склонны создавать вокруг стримера сплочённое комьюнити, тогда как мужская аудитория часто более рассредоточена и ориентирована преимущественно на контент (игру).

Роль гендерных стереотипов. Ключевой частью исследования было выяснить, как гендерные стереотипы влияют на коммуникацию и реакцию публики. Собранные данные свидетельствуют, что стереотипы существенно формируют ожидания и поведение всех участников. Во-первых, сами стримеры осознают существующие в сообществе установки. Многие женщины, особенно в начале карьеры, чувствуют необходимость «доказывать» свою состоятельность как игрока, чтобы завоевать уважение аудитории [9]. Интервью с известными стримерами показывают, что женщины на Twitch зачастую должны сразу демонстрировать высокий уровень игры и профессионализма, иначе их быстро начинают списывать со счетов или приписывать успех исключительно внешним данным. Данная тенденция прослеживается и в франкоязычном сегменте: стримерши из Франции и Канады в своих комментариях упоминали, что им приходилось сталкиваться с сомнениями зрителей в их «игровых навыках» до тех пор, пока они не проявят выдающиеся умения в прямом эфире. Стереотип «девушки играют хуже» заставляет женщин-стримеров тщательнее готовиться, избегать рискованных игровых решений на публике и порой даже извиняться за ошибки больше, чем это делают мужчины. Последние же практически не думают о представлении своего пола: ни один стример-мужчина из выборки не упомянул в речи, что чувствует ответственность как представитель мужчин-геймеров, тогда как женщины периодически делают ремарки вроде «нам, девочкам, тоже есть что показать» – указывая на необходимость преодоления стереотипов.

Во-вторых, гендерные стереотипы влияют на стили самопрезентации. Часть стримеров-женщин стремится соответствовать традиционным представлениям о «женственности» или сознательно их эксплуатировать. Например, некоторые делали акцент на привлекательности: выбирали заметный макияж, женственную одежду, флиртовали с аудиторией в пределах допустимого. Такая самопрезента-ция нередко продиктована тем, что внимание аудитории женщин часто зависит от визуальной привлекательности, чего не скажешь о мужчинах-стримерах. Наше исследование не ставило целью оценивать внешность, однако сопутствующие наблюдения согласуются с данными контент-анализа Anciones-Anguita и Checa-Romero (2024): женщины-стримеры значительно чаще появляются в кадре в сексуализированном образе, чем мужчины [4]. В частности, около 71% стримерш, по их данным, используют более открытый стиль одежды (вплоть до купальников в соответствующих категориях контента) и уделяют больше внимания своей внешности в кадре, тогда как подавляющее большинство стримеров-мужчин придерживается нейтрального стиля (кадрируют лицо, одеваются обычно) и практически не проявляют сексуализированного поведения на стриме [4]. Мы обнаружили схожие тренды: в категории «Разговоры» франкоязычные стримерши порой следуют образу «cute gamer girl», тогда как мужчины-стримеры напротив могут нарочито пренебрегать внешним видом, не опасаясь снижения интереса аудитории. Стереотипы тут играют двойственную роль. С одной стороны, ис- пользование женского обаяния может давать стримершам определённое конкурентное преимущество в привлечении внимания. С другой стороны, это же подпитывает восприятие женщин прежде всего как объектов внешнего созерцания, что в итоге легитимирует более фамильярное или даже неуважительное отношение со стороны части зрителей [4]. Многие авторы отмечают, что сексуализация образа женщин в медиа ведёт к их объектализа-ции и может повышать толерантность к насилию в их адрес [4]. Таким образом, стример-ши оказываются перед непростой дилеммой: следовать стереотипу «обаятельной девушки», рискуя столкнуться с сексизмом, или противопоставлять себя ему, стараясь нейтрализовать акцент на гендере вовсе. В нашем материале есть примеры и того, и другого пути. Одни респондентки сознательно избегали каких-либо упоминаний внешности или обсуждения своей личной жизни, фокусируясь исключительно на игровом контенте (стремясь, по их словам, «быть на равных с парнями»). Другие, напротив, открыто обсуждали гендерные темы, высмеивали стереотипы («ну конечно, девушка за рулём танка – ждите беды!» – иронически замечала одна из стри-мерш из Монреаля во время игрового стрима) и тем самым старались разрядить обстановку, присвоив себе право шутить над этими стереотипами. Подобная ироничная инверсия стереотипов отмечалась и ранее как стратегия женщин в коммуникации [1].

Реакция аудитории. Поведение зрителей подтвердило наличие гендерно обусловленных различий. Чат на мужских трансляциях, как правило, сосредоточен на обсуждении игры, технических моментах, либо на нейтральном шутливом общении. Комментарии, адресованные стримеру, редко касаются его личных характеристик, и уж тем более пола. За редким исключением, мужчинам-стримерам почти не делают замечаний на основе гендерных стереотипов. В отличие от этого, женщины-стримеры находятся под пристальным вниманием именно как женщины. В их чатах регулярно появляются сообщения, обращающие внимание на внешность («Ты такая милая сегодня», «Отличная прическа»), на гендер («для девушки ты здорово играешь» – пример, одновременно и комплимента, и стереотипного удивления). Присутствует и откровенно сексистский контент: от снисходительных советов до прямых оскорблений и непристойных предложений [9]. Нередко новые зрители испытывают стримерш «на прочность», задавая провокационные вопросы или сомневаясь в их умениях, пока те не докажут обратное. Подобное поведение аудитории приводит к тому, что женщины вынуждены тратить больше сил на модерацию и эмоциональное управление сообществом. Многие популярные стримерши признаются, что без помощи модераторов вести эфир практически невозможно из-за обилия нарушающих этику сообщений [9]. Наш анализ логов чата показал, что количество удалённых модераторами сообщений на женских каналах значительно превышает таковое на мужских (в среднем на 30%), причём основная тематика удалённых реплик – сексуальные домогательства и грубые выпады в адрес стримерши. Этот факт ярко иллюстрирует дисбаланс: женские каналы вынуждены строже фильтровать контент, чтобы поддерживать комфортную атмосферу.

Иллюстративные примеры гендерной коммуникации в стримах

Пример 1 (женский стрим, жанр Just Chatting):

FR: «T’es trop mignonne aujourd’hui, montre-nous ton sourire © »

RU: «Ты сегодня такая милая, покажи нам свою улыбку © »

FR: «T’es maquillée exprès ? Live ou date?»

RU:  «Ты специально накрашена? Это стрим или свидание?»

Пример 2 (женский стрим, жанр FPS):

FR: «Je savais pas que t’étais si forte… pour une fille»

RU: «Не ожидал, что ты так хорошо играешь… для девушки»

FR: «Tank au féminin, attention les gars !»

RU: «Девушка за рулём танка – берегитесь, ребята!»

Пример 3 (мужской стрим, CS:GO):

FR: «T’as changé de crosshair?»

RU: «Ты сменил прицел?»

FR: «C’est quoi ton DPI?» RU: «Какой у тебя DPI?» FR: «Tu me files ton macro AWP?» RU: «Дашь макрос на AWP?» Пример 4 (рейдовая атака, женский канал): FR: «Montre tes nichons !» RU: «Покажи свои ***!»

FR: «T’as gonflé tes lèvres avec les dons ?» RU: «Ты надула губы донатами?» FR: «C’est chiant : va en cuisine !» RU: «Надоело, иди на кухню!»

Эти примеры подчёркивают, как одни и те же действия оцениваются по-разному в зависимости от пола стримера и подтверждают наш тезис о гендерной предвзятости аудитории.

В целом реакция аудитории на стрим во многом зависит от того, кто его ведёт. Так, эмоциональные всплески или ошибки в игре воспринимаются по-разному: если мужчина-стример начнёт бурно выражать злость (например, крича или ругаясь после неудачи), чат зачастую отнесётся к этому с юмором или пониманием, считая это частью шоу. Когда же подобное позволяет себе женщина, часть зрителей может отреагировать негативно – от комментариев о «истеричности» до потери интереса. Это отражает двойные стандарты в оценке поведения, связанные с гендером. Ещё одно проявление стереотипов: аудитория прощает мужчинам-стримерам технические неполадки или низкое качество стрима (мол, главное – игра и харизма), в то время как для женщины-стримера такие недочёты могут подкреплять предвзятое мнение о ее «непрофессионализме». Стереотип о «некомпетентности» женщин заставляет публику строже судить их работу, что подтверждается и в других исследованиях гендерных коммуникаций онлайн [10].

Особенно показательны экстремальные случаи, когда гендерная неприязнь проявляется открыто. Франкоязычное сообщество не стало исключением: широко известен инцидент, когда популярный французский стример направил так называемый рейд ненависти на канал молодой стримерши (Areliann), приведя к ней поток из 2000 своих зрителей с целью засыпать ее оскорблениями [9]. Подобные организованные атаки демонстрируют крайнюю форму токсичного сообщества на Twitch, при котором женский стрим рассматривается отдельными группами как объект для вторжения и травли. Наше исследование зафиксировало аналогичный эпизод и в франкофонном сегменте: в 2023 г. канадская стримерша подверглась скоординированной атаке троллей, когда группа пользователей форума сообща пришла в ее чат и начала массово писать уни- чижительные комментарии. Такие случаи хотя и редки, но оказывают большое психологическое давление на стримерш и усиливают у них чувство уязвимости. Для сравнения, ни одного инцидента целенаправленного массового харрасмента против стримера-мужчины нами обнаружено не было. Это подтверждает слова одной из французских организаторок инициатив против сексизма: «К сожалению, сложно найти женщину, которая не сталкивалась бы с сексистскими выпадами на Twitch» [8]. Несмотря на усилия платформ и активисток по борьбе с подобными проявлениями, системный сексизм остаётся частью опыта женщин в стриминговой среде.

Научно-практическая ценность результатов. Полученные в основном разделе результаты не только проливают свет на специфику гендерного взаимодействия в рамках франкоязычных игровых трансляций, но и имеют прикладное значение. Во-первых, они служат эмпирической базой для рекомендаций по совершенствованию политики модерации контента на стриминговых сервисах. Выявленные типовые сценарии харассмента и гендерночувствительные триггеры (такие как определённые слова или фразы в чате) могут быть учтены при настройке автоматических фильтров и правил сообщества. Во-вторых, результаты могут быть использованы в образовательных инициативах, нацеленных на формирование более уважительной культуры общения онлайн. Осознание обычными зрителями того факта, насколько по-разному воспринимаются одни и те же действия стримеров разных полов, способно повысить эмпатию и снизить предвзятость. В-третьих, наше исследование ценно для самих стримеров – понимание типичных ожиданий аудитории и «подводных камней» гендерного восприятия поможет им вырабатывать эффективные стратегии самопрезентации и реагирования на негатив.

Обсуждение. Полученные результаты логично вытекают из поставленной цели и в целом подтверждают рабочую гипотезу. Было продемонстрировано, что гендерные различия в речевом поведении, широко описанные в лингвистике и психологии, действительно прослеживаются в новейшем коммуникационном формате – стриминговых платформах. Более того, в условиях публичного стрима эти различия не сглаживаются, а порой даже усиливаются под воздействием аудитории. Можно констатировать, что гендерные роли репродуцируются и в цифровой игровой среде: женщины продолжают выполнять роль «хранительниц» благоприятной атмосферы, а мужчины – роль доминирующих лидеров мнений. Однако важно отметить и общие черты, присущие всем успешным стримерам, независимо от пола. И мужчины, и женщины в нашем исследовании демонстрируют высокую степень адаптивности к интересам аудитории, чувство юмора, владение молодежным интернет-языком (эмодзи, мемы, сленг) и любовь к играм как основную мотивацию трансляций. Таким образом, гендерные различия проявляются на фоне общей стримерской культуры, где существуют свои нормы (например, ценность аутентичности, непосредственности, быстрой реакции на события). В некоторых случаях женщины перенимают элементы «маскулинного» стиля – скажем, не стесняются использовать грубоватый юмор или соревновательный дух – в то время как мужчины могут учиться у женщин большей эмпатии к аудитории. Это говорит о том, что гендер не является абсолютно жёстким детерминантом коммуникации, и отдельные личности способны выходить за рамки стереотипов. Тем не менее, в среднем, тенденции достаточно устойчивы, что и зафиксировано статистически и описательно в работе.

Важно соотнести результаты с исходной задачей – определить влияние гендерных стереотипов. Здесь данные позволяют сделать однозначный вывод: влияние это велико. От тем, которые затрагиваются на стриме, до тональности шуток – многие аспекты продиктованы ожиданиями как самих авторов контента, так и их аудитории относительно «уместного» для данного пола поведения. Например, стереотип о том, что «женщина должна быть милой и дружелюбной», приводит к тому, что зрители хуже воспринимают агрессию или холодность от стримерши, и поэтому большинство женщин стремится поддерживать приветливый тон даже под давлением. Стереотип же «мужчина должен быть уверенным лидером» позволяет мужчинам-стримерам более свободно доминировать в разговоре, перебивать или игнорировать неудобные вопросы – от них публика этого и ждет, не считая невежливостью. Ещё один яркий стереотип – представление о женщинах как о «слабом поле» – порождает гипервнимание к ошибкам стримерш и сомнения в их компетенции. В результате женщины вынуждены быть аккуратнее и не допускают той доли импровизации или эксперимента, которую позволяют себе мужчины. Всё это подтверждает, что гендерные стереотипы опосредуют коммуникацию на всех уровнях, начиная от личного стиля речи стримера до характера обратной связи от зрителей.

Отметим соответствие результатов предыдущим исследованиям. Наши выводы о более частом столкновении женщин с оскорблениями и сексуализированным вниманием на стримах созвучны журналистским расследованиям и опросам стримерш: практически каждая подтверждает наличие постоянных оскорбительных нападок, с которыми приходится мириться или бороться [9]. Количественные выкладки (повышенная активность модерации на женских каналах, большая доля гендерно окрашенных сообщений в чатах стримерш) конкретизируют и подкрепляют эти заявления. Что касается речевых различий, то здесь наблюдается соответствие общим теориям гендерной разницы (как упомянуто выше). Интересно, что сходные результаты получены и для англоязычного Twitch: по данным J. Cardillo, атмосфера женских стримов чуть менее токсична и менее ориентирована на брань, чем на мужских [5], а тематика беседы у женщин шире, чем просто игра. Наше исследование расширяет эти выводы на франкоязычный контекст, показывая, что культурные различия (между, например, Францией и Квебеком) не нивелируют гендерных эффектов, а лишь придают им локальную специфику. Так, в квебекском сегменте отмечается более вежливое обращение к стримершам (возможно, за счёт общих норм канадской вежливости), тогда как на некоторых крупных французских каналах царит более резкий тон. Однако в целом проблемы едины: недостаточная представленность женщин и их частичная маргинализация в стриминге – глобальное явление [5].

Перспективы дальнейших исследований включают несколько направлений. Во-первых, представляет интерес углубленный анализ речевых стратегий преодоления нега- тивa, которые используют успешные стри-мерши. Наше исследование зафиксировало факты игнорирования троллей, шутливого обыгрывания оскорблений, привлечения модераторов-мужчин для «отвлечения огня на себя» и другие тактики. Их систематизация могла бы помочь разработать рекомендации для новичков. Во-вторых, важным расширением темы стало бы изучение трансляций с участием небинарных и трансгендерных персон. Французский язык имеет ярко выраженную гендерную грамматическую систему, и вопрос самовыражения стримеров, не относящих себя к бинарному полу, крайне актуален (см., например, исследования по говорящим на французском небинарным людям [6]. Как они выстраивают свою речь и взаимодействуют с зачастую бинарно мыслящей аудиторией - тема отдельного большого исследования. В-третьих, остается открытым вопрос об эволюции ситуации со временем. Наши данные относятся к 2020-м годам, когда доля женщин-контентмейкеров на Twitch все еще невелика (~11-12% [10]). По мере того, как больше женщин будет входить в стриминг, возможны изменения и в характере коммуникации: стереотипы могут постепенно ослабевать, если гендерный баланс выровняется. Лонгитюдное наблюдение за тем, как меняются стили общения и поведение аудитории с ростом профессионализма, и численности стримерш, позволило бы отследить эти динамики. Наконец, перспективным представляется кросс-культурный анализ: сравнение гендерных аспектов коммуникации на стримах в разных языковых сообществах (например, франкоязычных, англоязычных, русскоязычных). Это помогло бы выявить, какие элементы являются универсальными, а какие культурно специфичными.

Несмотря на перечисленные достижения, исследование имеет ограничения. Выборка стримеров хотя и включала разных по популярности и стилю авторов, не охватывает весь спектр (например, вне рассмотрения остались сугубо профессиональные киберспортивные комментаторы, где женщины тоже начинают появляться). Методология опиралась на наблюдение и анализ существующих коммуникаций; дополнительное анкетирование зрителей могло бы количественно подтвердить некоторые выводы (например, измерить уро- вень предвзятости восприятия через опросы). Эти ограничения отчасти вытекают из новизны темы - не все необходимые инструменты были готовы, но они же открывают пространство для будущих работ.

Заключение. В ходе настоящего исследования достигнута поставленная цель - всесторонне рассмотрены гендерные аспекты речевого поведения стримеров на материале франкоязычных игровых трансляций, выявлены ключевые различия между стримерами разных полов и проанализировано влияние гендерных стереотипов на коммуникацию и реакцию аудитории. Основные результаты можно резюмировать следующим образом. Во-первых, подтверждено, что мужчины- и женщины-стримеры демонстрируют различимый стиль общения: мужчины более склонны к прямолинейному, эмоционально экспрессивному и порой агрессивному ведению эфира, тогда как женщины чаще выбирают поддерживающий, вовлекающий и эмоционально более сдержанный тон. Во-вторых, показано, что эти различия не только связаны с индивидуальными предпочтениями, но и обусловлены внешними ожиданиями - гендерными стереотипами, укоренившимися в сообществе. Женщины на платформе сталкиваются с повышенным вниманием к своему гендеру: их аудитория одновременно более лояльна (в плане формирования тесного сообщества) и более критична (в плане гендерно окрашенной оценки) по сравнению с аудиторией мужчин. В-третьих, выявлено, что женщины-стримеры непропорционально чаще подвергаются негативному воздействию - от мелких сексистских шуточек до кампаний травли – что существенно влияет на их коммуникативные стратегии (например, вынуждает тратить ресурсы на модерацию, тщательно контролировать свою речь). В-четвертых, зафиксированы случаи воспроизводства и усиления гендерных стереотипов в самом контенте: некоторые стримерши, осознанно или нет, эксплуатируют образ, отвечающий мужской аудитории (сексуализированный или стереотипно «женственный»), что краткосрочно повышает их популярность, но долгосрочно поддерживает дисбаланс в восприятии полов.

Новизна работы заключается не только в самом факте изучения гендерной коммуникации на франкоязычных стриминговых плат- формах, но и в интеграции количественного и качественного анализов, позволившей получить целостную картину явления. Практический вклад исследования – в предложении конкретных направлений улучшения среды стриминга: от совершенствования алгоритмов фильтрации оскорблений до просветительской работы с аудиторией относительно гендерной этики онлайн. Например, выявление типичных оскорбительных паттернов позволяет рекомендовать платформам обновить словари фильтров (учитывая сленг на французском языке), а понимание того, как позитивно реагируют зрители на некоторые форматы (например, благотворительные женские марафоны по поднятию проблемы сексизма, может быть использовано для поощрения подобных инициатив.

Вклад в науку выражается в расширении знаний о том, как гендер функционирует в новейших медийных пространствах. Если ранее гендерные различия изучались в контексте текстовых форумов или соцсетей, то наше живую коммуникацию (видео + чат), что приближает его к исследованию офлайн-коммуникации, но с сохранением особенностей интернет-среды. Результаты могут быть востребованы в областях социолингвистики, медиакоммуникаций, гендерных исследований, а также для междисциплинарных работ по цифровой культуре.

Подводя итог, можно утверждать, что гендерные аспекты существенно влияют на коммуникацию во франкоязычных игровых трансляциях, определяя как стиль речи стримера, так и характер взаимодействия с аудиторией. Данный вывод, подкреплённый реальными примерами и статистическими данными, подчёркивает необходимость учитывать гендерный фактор при анализе новых медиа. По мере того, как стриминг продолжает развиваться и привлекать всё более разнообразную аудиторию, понимание и устранение гендерного дисбаланса в этой сфере станет залогом более здорового и инклюзивного киберпространства.

исследование охватывает мультимодальную