Гендерные стереотипы в толковых и толково-переводных словарях русского языка в аспекте социальной эксклюзии, инклюзии
Автор: Милованова Марина Васильевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 4 т.23, 2024 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена характеристике объективации в русском языке различных хронологических периодов гендерных стереотипов в рамках категорий социальной эксклюзии, социальной инклюзии на примере понятий «мужчина» и «женщина». Исследование выполнено на материале лексикографических источников. В качестве ключевых репрезентантов указанных понятий рассматриваются одноименные лексемы мужчина, женщина, применительно к периоду XI-XVII вв. также лексемы муж, жена, и единицы, идентифицирующие признак обозначаемого понятия: мужской, женский. В результате дефиниционного анализа ключевых лексем выявлено развитие оппозиции «мужчина - женщина»: ее конкретизация, дополнение новыми признаками. Установлено, что в период XI-XIV вв. понятие «женщина» обнаруживает амбивалентность в рамках отражения гендерной стереотипизации; вплоть до XIX в. данное понятие объективирует категорию социальной эксклюзии, при этом в иллюстрирующих контекстах отмечено изменение аксиологического параметра: от негативных квалификаций - к положительным. Понятие «мужчина» последовательно демонстрирует представленность положительных характеристик и объективирует категорию социальной инклюзии. Определено, что в материалах словарей современного русского языка к ведущим признакам оппозиции «мужчина - женщина» относятся не социальные различия, а природные. Сделан вывод об особенностях отражения в семантике лексем мужчина и женщина процессов гендерной стереотипизации, которые могут быть социально-ориентированными и природно-ориентированными.
Гендер, гендерные стереотипы, социальная эксклюзия, социальная инклюзия, оппозиция «мужчина - женщина», лексикографический источник
Короткий адрес: https://sciup.org/149146843
IDR: 149146843 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2024.4.2
Список литературы Гендерные стереотипы в толковых и толково-переводных словарях русского языка в аспекте социальной эксклюзии, инклюзии
- Абдувахабова М. А., 2019. К вопросу об отражении гендерных стереотипов в языке // Наука, техника и образование. № 3 (56). С. 71-73.
- Войченко В. М., 2009. Отражение гендерных стереотипов в языке и культуре // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. № 1. С. 64-70.
- Горошко Е. И., 1999. Особенности мужского и женского стиля письма // Гендерный фактор в языке и коммуникации: сб. науч. тр. М.: МГЛУ Вып. 446. С. 28-41.
- Дарбанова Н. А., Ильин П. Ю., 2016. Тендерные стереотипы во фразеологизмах русского и китайского языков: сопоставительный анализ // Вестник Бурятского государственного университета. Язык, литература, культура. № 1. С. 20-26.
- Ефремов В. А., 2016. Тендерные стереотипы и русская лексикография // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. № 6 (34). С. 100-111. DOI: 10.15293/2226-3365.1606.08
- Кирилина А. В., 1999. Тендер: лингвистические аспекты. М.: Изд-во Ин-та социологии РАН. 180 с.
- Клецина И. В., 2001. Развитие гендерных исследований в психологии на Западе // Иной взгляд. Международный альманах гендерных исследований. № 3. Минск: БГПУ С. 18-21.
- Колесов В. В., 2006. Гордый наш язык. СПб.: Авалон: Азбука-классика. 352 с.
- Коноплева Н. А., 2002. Тендерные стереотипы // Словарь гендерных терминов. М.: Информация - XXI век. С. 65.
- Токарева Е. Н., 2005. Специфика выражения оценки в гендерном дискурсе (на материале современного английского языка): дис.... канд. филол. наук. Уфа. 204 с.
- Шамне Н. Л., Милованова М. В., 2023. Особенности объективации категорий социальной эксклюзии - социальной инклюзии в русском языке (на примере понятий «глубинка» и «глушь») // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 22, № 4. С. 62-75. DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2023.4.5
- Шевченко М. Н., 2009. Тендерные исследования в лингвистике // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Туманитар-ные науки. № 44. С. 131-133.
- Шустова И. Н., 2013. Использование гендерных стереотипов в языке политики (на материале английского языка) // Известия Воронежского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. № 2 (261). С. 221-222.
- Boskovic V., 2023. Language and Gender: Attitudes Towards the Use of Gender-Sensitive Language Among Students of Sports // Teme - Casopis za Drustvene Nauke. Vol. 47, № 3. P. 701-715.
- Elsen H., 2018. Das Tradieren von Genderstereotypen -Sprache und Medien // Interculture Journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien. Vol. 17, № 30. P. 41-61. DOI: 10.5282/ubm/ epub.57250
- Haoyun D., Xiaodong X., 2014. Sexism in News: A Comparative Study on the Portray of Female and Male Politicians in The New York Times // Open Journal of Modern Linguistics. Vol. 4, № 5. P. 709-719. DOI: 10.4236/ojml.2014.45061
- Lewis M., Lupyan G., 2020. Gender Stereotypes are Reflected in the Distributional Structure of 25 Languages // Nature Human Behaviour. № 4. P. 1021-1028.
- Lindvall-Östling M., Deutschmann M., Steinvall A., 2020. An Exploratory Study on Linguistic Gender Stereotypes and their Effects on Perception // Open Linguistics. Vol. 6, № 1. P. 567-583. DOI: 10.1515/opli-2020-0033
- Sczesny S., Formanowicz M., Moser F., 2016. Can Gender-Fair Language Reduce Gender Stereotyping and Discrimination? // Frontiers in Psychology. Vol. 7. DOI: 10.3389/fpsyg. 2016.00025
