Гидронимы калмыцкого происхождения на территории юга России

В последнее время в ономастических кругах отмечается повышенный интерес к изучению топонимических единиц – фундаментального материала, отражающего не только историческое прошлое народа, его национальнокультурную специфику, смену этнических миграций, но и языковую динамику географических наименований, разнородных по своему происхождению. Так, на территории современного Юга России функционируют 75 гидронимов калмыцкого происхождения, зафиксированных на административных картах Астраханской, Волгоградской, Ростовской областей и Ставропольского края [1].

Возникновение подобных наименований объясняется освоением в середине XVII в. ой-ратскими племенами степных просторов Урало-Волжского междуречья. К 50–60 гг. XVII в. ойраты (предки современных калмыков) «заняли не только Приволжские степи, но и оба берега Дона. Их пастбища простирались от Урала и до северной части Ставропольского плато, от р. Кумы и северо-западного побережья Каспийского моря до нижнего течения рек Хопер и Медведицы и верховья р. Самарки» [12, с. 24].

Кочевой образ жизни калмыка-номада требовал не только детализированного обозначения основных гидрографических элементов, но и дифференцированной номенклатуры по формам, размерам, местоположению, кормовым достоинствам и прочим признакам. В связи с этим мы рассмотрим лексико-семантическую характеристику гидронимов калмыцкого происхождения, функционирующих на территории Юга России, опираясь на классификацию топонимов современной Калмыкии [6, с. 24].

• 1.    Гидронимы, отражающие физикогеографические свойства водных объектов и окружающей их среды

  • 1.1.    Названия, указывающие на величину, форму, протяженность, характер течения и местоположение гидрообъекта:

мер: Ташлы-Кулак – каменистая балка в бассейне реки Белой, р. Марыкулак /Ставропольский край/, Казанкулак /Республика Дагестан/ [9, с. 311];

• •    Протока Хурдун /Астраханская область/ – от калм. хурдн (скорый, быстрый, резвый) [5, с. 611].

• 1.2.    Названия, указывающие на вкус, запах, качество воды:

• •    Озера Давсун, Большой и Малый Дав-сун /Ставропольский край/, Балка Далсун /Ростовская область/ – от калм. давсн (соль) [Там же, с. 174];

• •    Озеро Сарпа (калм. Шорва ) /Волгоградская область/ образовано, возможно, от калм. шор (пересоленный; звукоподражание журчанию воды) [Там же, с. 680] или ‘прерывающаяся, сгущающаяся’ [4, с. 40; 7, с. 279];

• •    Река Амта, балка Большая Амта /Ростовская область/ – от калм. амтта (вкусный) [5, с. 43];

• •    Реки Большой и Малый Гашун /Ростовская область/ образованы от калм. һашун (горький, соленый) [Там же, с. 162].

• 1.3.    Названия, содержащие цветовые обозначения:

• •    Озеро Цаган-Хак /Ставропольский край/, ильмень Цаган-Аман /Астраханская область/ образованы от калм. Цаһан (белый), хаг во втором значении (солончак) и амн (устье реки) [Там же, с. 622, 564, 40];

• •    Река Кара-Сал /Волгоградская область/, оз. Карабулак /Астраханская область/ – от тюрк. кара (черный) или калм. хар (черный, темный) [Там же, с. 576] и калм. salѓ «разветвление, рукав реки, долина, овраг» [11, с. 548] и калм. булг (ключ, источник, родник) [5, с. 117; 7, с. 164];

• •    Балка Улан-Худук /Ставропольский край/, балки Улан-Гелюн и Улан /Ростовская область/ – от калм. улан (красный) и худг (колодец), гелң (буддийский монах, гелюнг) [Там же, с. 513, 607, 136].

• 1.4.    Названия, указывающие на типы растительности:

• •    Озеро Барманцак /Волгоградская область/ образовано, возможно, от калм. имени Барванцг (перекати-поле) [8, с. 131; 7, с. 58];

• •    Реки Большая и Малая Кугульта /Ставропольский край/, балки Мокрая Ку-гульта и Сухая Кугульта /Ростовская область/ – от калм. көгл (терновник) [5, с. 310] и аффикса совместного падежа -та (досл. «местность с терновником»); ерик Калгута /Волгоградская область/ [7, с. 156];

• •    Реки Бургуста, Большая Бургуста, Малая Бургуста /Ростовская область/ образованы от калм. бурһсн(-а) – верба(-овый) [5, с. 120] и постфикса совместного падежа -та (досл. «место, где растет верба»); Бургуста – название Донской Царицы в источниках [7, с. 75–76];

• •    Балка Зармута /Ставропольский край/ – от калм. зарм (просо, крупа) [5, с. 242] + аффикс совместного падежа -та (досл. «место, где выращивают просо, крупу»);

• •    Балка Хамхута /Ставропольский край/ – от калм. хамхул (перекати-поле) [Там же, с. 574] + аффикс совместного падежа -та (досл. «место, где растет перекати-поле»);

• •    Балка Спорная Худжурта (Худжурта) /Ростовская область/ – от калм. хуҗр (солончак, солонцы) [Там же, с. 607];

• •    Ильмень Ханат /Астраханская область/ – от калм. хана (толстый, большой камыш, который в изобилии рос по берегам озера) [Там же, с. 575].

• 1.5.    Названия, связанные с животным миром:

• •    Озеро Курунта и балка Курунта /Ставропольский край/ – от калм. күрн (хорек) [Там же, с. 328] + аффикс совместного падежа -та (местность, где обитают хорьки);

• •    Река Тугулук /Ставропольский край/ – от калм. туһл (теленок) [Там же, с. 516];

• •    Река Ялмата /Волгоградская область/ – от калм. ялмн (тушканчик) [Там же, с. 709] и постфикса совместного падежа - та (досл. «местность, где обитают тушканчики) [7, с. 348].

• 1.6.    Гидронимы, образованные от географических терминов:

• •    Река Булукта, балка Горькая Булук-та, балка Средняя Булукта, балка Сухая Булукта /Ростовская область/, озеро Булухта /Волгоградская область/ – от калм. булг (ключ, источник, родник) [5, с. 117] и аффикса совместного падежа - та [7, с. 75];

• •    Река Сал /Ростовская область/ – от калм. сала (рукав реки) [5, с. 436]; балка Сальская / Волгоградская область / [7, с. 277];

• •    Балка Аюта /Ростовская область/ – от калм. аю (направление, течение) [5, с. 60] и аффикса совместного падежа -та .

• 1.7.    Наименования, указывающие на природно-климатические признаки местности:

• •    Озеро Маныч-Гудило, р. Маныч (Западный Маныч) /Ставропольский край, Ростовская область/, р. Восточный Маныч /Ставропольский край/, Кумо-Манычский

канал, оз. Малый Маныч /Ставропольский край/ – от тюрк. манач (соленый, горький) [10, с. 256] или от калм. манц (туман, влажный) [8, с. 170];

• •    Ильмень Хурсун /Астраханская область/ – от калм. хурсн (осадочный) [5, с. 612].

• 2.    Гидронимы, возникшие в результате практической деятельности человека

  • 2.1.    Гидронимы, образованные от антропонимов:

• •    Река Большая и Малая Сандата /Ростовская область/ – от калм. женского имени Санда (смятение, беспокойство; размышление) [8, с. 190] + аффикс совместного падежа -та ;

• •    Балка Давын-Худук /Ростовская область/ – от калм. имени Дава ( тиб. понедельник; пл. Луна) [Там же, с. 192] // калм. дава (перевал) + аффикс родительного падежа -ын/-ин и калм. худг (колодец) [5, с. 173, 607];

• •    Балка Савдя, балка Мокрая Савдя, Балка Сухая Савдя /Ростовская область/ – от калм. имени Сəвдə (от сəвх «взмахивать» + аффикс - дə ) [8, с. 192];

• •    Ильмень Намджилка /Астраханская область/ – аффиксальным способом от калм. собственного имени Намҗл (всепобеждающий) [Там же, с. 176].

• 2.2.    Гидрообъекты этнонимического происхождения:

• •    Река Калмычок, озеро Калмычка /Волгоградская область/ [7, с. 157–158], балки Калмыкова (Калмыковская) и Калмыцкая /Ростовская область/ – аффиксальным способом от калм. этнонима калмык ;

• •    Балка Шангуста /Ставропольский край/ – от калм. этнонима шаңһс (название рода у ой-ратов, откуда происходил Зая-Пандита, создатель ойратского (калмыцкого) алфавита «то-добичиг») [5, с. 665] и аффикса совместного падежа -та .

• 2.3.    Гидронимы, отражающие духовную культуру народа:

• • Озеро Цаца /Волгоградская область/ – от калм. цац (гробница; часовня на могиле) [Там же, с. 627; 7, с. 321–322].

• 2.4.    Гидрообъекты, связанные с жизнедеятельностью человека:

• •    Река Гардачи /Ставропольский край/ – от калм. һардач (руководитель) [Там же, с. 159];

• •    Балка Башанта /Ставропольский край/, река Башанта, балка Малая Башанта /Ростовская область/ – от калм. бəəшң (дворец, башня) [Там же, с. 90] + аффикс совместного падежа -та (досл. «место с дворцом, башней»);

• •    Балка Махта /Ростовская область/ – от калм. махн (мясо) [5, с. 345] и аффикса совместного падежа - та (досл. «мясной»);

• •    Ильмень Ханта /Астраханская область/ – от калм. ханх (успокаиваться; утолять жажду; благодарить) [Там же, с. 576] и постфикса совместного падежа - та (досл. «местность, где утоляют жажду).

Итак, лексико-семантический анализ показал, что гидронимия калмыцкого происхождения представлена как простыми, так и сложными названиями, включающими в свой состав географические термины-детерминанты и определения-атрибутивы, стоящие в препозиции и характеризующие водные объекты по их физико-географическому признаку, окружающему миру, назначению и т.д.

Однокомпонентные наименования составляют самую многочисленную группу и образуются от субстантива, качественного или субстантивированного прилагательного и глагола: Цаца, Гашун, Хурдун, Ханта и др. К простым названиям также относятся топонимические единицы, образованные сложением. Данный способ словообразования реализуется путем соединения двух разных апеллятив-ных основ и является промежуточным между морфологическим и синтаксическим способами сочетания лексем ( Ессентучок ). Многокомпонентные гидронимы чаще всего состоят из двух компонентов, образованных путем включения калмыцкого названия с различными русскими детерминантами, по определительной модели (определение и определяемое), синтаксической связью которых является атрибуция: Большой Долбан, Большой Гок, Малый Гок, Мокрая Кугульта,Сухая Ку-гульта, Западный Маныч, Восточный Маныч и др. Подобные антонимические пары («большой – малый», «мокрая – сухая», «западный – восточный») служат для разграничения одинаковых наименований водных объектов, функционирующих на одной территории. Атрибутивные отношения также могут быть выражены приложением: Джурак-Сал, Цаган-Хак (Джурак, Цаган – имя собственное, Сал, Хак – апеллятив) и др. Помимо приведенных форм и значений следует отметить, что в топонимии Юга России встречаются гибридные наименования не только русского и калмыцкого происхождения ( Горькая Булукта ), но и калмыцкого и тюркского (Маштак-Кулак, где Кулак – тюркс. апеллятив + калм. атрибутив маштг ).

В ходе исследования были выявлены гидронимические единицы калмыцкого проис- хождения на территории Астраханской, Волгоградской, Ростовской областей и Ставропольского края, специфической особенностью которых является аффиксация, характерная для агглютинативных языков. Данный способ словообразования представляет собой присоединение продуктивных формантов родительного падежа (-ин/-ын, -а/-ә) – Давын-Ху-дук; соединительного падежа (-ла/-лә) – Шан-гала; совместного падежа (-та/-тә) – Бургуста, Булукта, Зармута, Кугульта, Курунта, Хам-хута и др.

Фонетическая же адаптация калмыцких гидрообъектов сопровождалась заменой несовпадающих звуков неродственных языков. Так, калмыцкие гласные звуки ə, ө, ү стали передаваться соответствующими звуками а, я, о, у (С а вд я – С ә вд ә , Б а шанта – б әә шң, К у рун-та – к ү рн), согласные һ, җ, ң – г, сочетаниями дж, н/нг (Большой Дж урук – җурд , Шан г а-ла – шан һ , Улан-Гелю н – гелң).

Таким образом, проанализированные нами гидронимы калмыцкого происхождения на территории Юга России являются ценным информационным материалом для ономастической науки, в котором отразилось историческое прошлое калмыков, ранее заселявших и осваивавших обширные просторы УралоВолжского междуречья. Приведенные субстратные наименования в результате взаимодействия и взаимовлияния языка и культуры народов, проживавших на одной территории, подверглись трансформации и языковой модификации.