"God rest you, merry gentlemen": Ч.Диккенс и Р.Киплинг
Автор: Шешунова Светлана Всеволодовна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Из истории литературы и культуры
Статья в выпуске: 2 (8), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются интертекстуальные связи между «Рождественской песнью в прозе» Ч.Диккенса, стихотворением «Россия - пацифистам» Р.Киплинга и их общим источником - английским рождественским гимном. Описывая русскую революцию и гражданскую войну как катастрофу, Киплинг цитирует этот гимн иронически, однако наследует от Диккенса традицию изображения Рождества как времени обязательной помощи страдающим людям.
Рождественский гимн, гражданская война
Короткий адрес: https://sciup.org/147228204
IDR: 147228204
Список литературы "God rest you, merry gentlemen": Ч.Диккенс и Р.Киплинг
- Баран ХПоэтика русской литературы начала ХХ века: Сборник. Авториз. пер. с англ. М.: Издательская группа «Прогресс» -«Универс», 1993. 368 с.
- Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями: Повесть. На англ. и русск. яз. / пер. с англ. Т.Озерской. М.: ОАО Издательство «Радуга», 2004. 240 с.
- Ильин И. А. Собрание сочинений: Переписка двух Иванов (1927-1934) / сост., вступ. ст. и коммент. Ю.Т.Лисицы. М.: Русская книга, 2000. 560 с.
- Киплинг Р. Стихи: сборник / сост. К.Атаровой. М.: ОАО Издательство «Радуга», 2004. На англ. яз. с парал. рус. текстом. 416 с.
- «Рождественская философия» Ч.Диккенса в контексте мировой культуры: Альманах Русского Дома Диккенса. Вып. 1 / Науч. ред. проф. Н.Л.Потанина, отв. ред. Н.В.Ткачева. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2006. 189 с.
- Уильямсон Х. Прощание с Доном. Гражданская война в дневниках британского офицера. 1919-1920 / пер. с англ. А.С.Цыпленкова. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. 303 с.
- Шешунова С. В. Англичанин на русском фронте (1918-1920) сквозь призму художественной литературы // Труды II Международных исторических чтений, посвященных памяти проф. Н.Н.Головина. СПб.: Скрипториум, 2012. С. 199-212.
Статья научная
