Горацианские цитаты в переписке И. С. Тургенева
Автор: Скоропадская Анна Александровна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 7 (152), 2015 года.
Бесплатный доступ
Дается обзор латинских цитат из произведений Горация, используемых И. С. Тургеневым в переписке. Значимость эпистолярного жанра для русского писателя давно была признана исследователями его литературного наследия. Изучение переписки Тургенева во многом позволяет понять философию и методологию его творчества. В этом контексте использование в письмах горацианских цитат демонстрирует не только начитанность Тургенева в области римской литературы, но за счет выявления интертекстуальных связей обнаруживает возможные источники определенных образов, идей, аллюзий, реминисценций. Вписываясь в понятие интертекстуальности, цитата активно функционирует в дискурсивном поле, являясь одним из связующих компонентов языкового, коммуникативного, текстологического, философского, эстетического уровней текста. Обзор горацианских цитат показал, что цитатные проявления текстов Горация выполняют разную роль: одни являются анонимными цитатами-названиями, другие же (с точки зрения поэтики представляющие для исследования больший интерес) становятся своего рода смысловыми перекличками между культурными эпохами римской античности и русской литературы XIX века.
Эпистолярный жанр, цитата, интертекстовые связи, и. с. тургенев, гораций
Короткий адрес: https://sciup.org/14750987
IDR: 14750987
Список литературы Горацианские цитаты в переписке И. С. Тургенева
- Альбрехт Михаэль фон. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2004. Т. 2. С. 708-1390.
- Борухович В. Г. Квинт Гораций Флакк. Поэзия и время. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1993. 376 с.
- Варзонин Ю. Н. Семиотический аспект анализа античной цитаты в тексте и диалоге//Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2014. № 3. С. 164-168.
- Карантаева И. Л. Историко-культурные основания и содержание концепта «русский европеец» (на материалах биографии и эпистолярия И. С. Тургенева): Автореф. дисс.. д-ра филол. наук. Кострома, 2010. 169 с.
- Климентьева А. С. И. С. Тургенев -переводчик: Автореферат дисс.. канд. филол. наук. Томск, 2007. 22 с.
- Лотман Ю. М. Текст в тексте//Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства/Предисл. С. М. Даниэля, Сост. Р. Г. Григорьева. СПб.: Академический проект, 2002. 543 с.
- Орлицкий Ю. Б. Стихи русских поэтов в жизни Тургенева (на материале писем писателя)//Спасский вестник. 2007. № 14. С. 72-82.
- Переписка Н. А. Некрасова: В 2 т. М.: Худож. лит-ра, 1987. Т. 1. 558 с.
