Художественная этнография Венедикта Марта: дальневосточный период
Автор: Забияко Анна Анатольевна, Левченко Анна Александровна
Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv
Рубрика: Язык и пространство прекрасного
Статья в выпуске: 4 (30), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается дальневосточный период творчества Венедикта Марта (1896-1937), реконструируемый на основе архивного материала. В генезисе творчества нашли отражение дореволюционное увлечение русских писателей Востоком, собственный опыт этнокультурного общения автора, а также «эмигрантский» и «советский» тексты художественной этнографии. До 1923 г. Март во Владивостоке и затем в Харбине развивался в свободном поиске. Он испытал себя и как поэт-декадент, и как футурист, и как прозаик-реалист. Благодаря знанию китайского и японского языков, а тают® семейной традиции Март путешествует, собирает этнографический материал, а затем обращается к переводам древних и средневековых текстов. В его арсенале и стилизации, и лирические зарисовки, и беллетризованные очерки, и повести в духе китайской прозы, и стихотворные легенды. Дальневосточный багаж Марта не только остался фактом его биографии, но и помог писателю сказать новое слово в отечественной литературе.
В. март, поэзия, дальний восток, художественная этнография, китайская мифология, повседневность, харбин
Короткий адрес: https://sciup.org/170175540
IDR: 170175540
Список литературы Художественная этнография Венедикта Марта: дальневосточный период
- Алексеев В.М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкунь Ту (837-908): пер. и исслед. -Пг.: Тип. А.Ф. Дресслера, 1916
- Афанасьева Л. Владивосток, Бурлюк, «Балаганчик». Мемуары//Рубеж. 2012. № 12 (874). С.220-224.
- Вагинов К. Козлиная песнь. М.: Художественная литература, 1991
- Витковский Е. Состоявшийся эмигрант//И. Елагин. Собр. соч.: в 2 т. Т. 1. Стихотворения. М.: Согласие, 1998. С. 5-40.
- Воронова Б.Е. Искусство суримоно Кацусика Хокусая//Сообщения Музея изобразительных искусств им. Пушкина. 1966. Вып. 3. С. 66-73; Трафика. М.: Искусство, 1975.
- Еаспаров М.Л. Русский стих начала XX века в комментариях. М.: «Фортуна Лимитед», 2001.
- Голос Родины. 1920. 2 марта.
- Диао Шаохуа. Краткий обзор истории русской печати в Харбине//Литература русского зарубежья в Китае (в г. Харбине и Шанхае): Библиография (список книг и публикаций в периодических изданиях)/сост. Диао Шаохуа. Харбин: Изд-во Бейфан Вен-и, 2001. С. 403-445.
- Дынник В. Миниатюра//Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: в 2-х т./под ред. Н. Бродского и др. М.; Л., 1925. Т. 1. А-П. С. 443.
- Дьяченко Б. Клан Матвеевых//Рубеж. Тихоокеанский альманах. 2003. № 4. С. 265-272.
- Забияко А.А. На проселочных дорогах русской литературы: казус харбинской беллетристики//Литература русского зарубежья. Восточная ветвь: хрестоматия: в 4-х томах. Т. 1. Проза: в 3-х частях. Ч. 1 (А-К)/сост., общ. ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2013. С. 3-36.
- Забияко А.А. Религиозные традиции амурских эвенков в художественной этнографии Гр. А. Федосеева//Религиоведение. 2012. № 1. С. 164-175.
- Забияко А.А. Текстологические тропы дальневосточной этнографии (проблема аутентичности текстов писателей 20-40 гг.)//Русский Харбин, запечатленный в слове. Вып. 5. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2012. С. 84-102.
- Забияко А.А. Художественная этнография Дальнего Востока: советский и эмигрантский текст//Традиционная культура Востока Азии. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2014. С.270-290.
- Забияко А.П. Порубежье//Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Русские и китайцы: региональные проблемы этнокультурного взаимодействия: сб. материалов между нар. науч.-практ. конф./под ред. А.П. Забияко. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2010. Вып. 9. С. 5-10.
- Забияко А.П. Русские в условиях дальневосточного фронтира: этнический опыт XVII -начала XX вв.//Русские и китайцы: этномиграционные процессы на Дальнем Востоке/А.П. Забияко, Р.А. Кобызов, Л.А. Пократова/под ред. А.П. Забияко. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2009. С. 9-35.
- Забияко А.А. Мифология дальневосточного фронтира в сознании писателей-эмигрантов//Религиоведение. 2011. № 2. С. 154-170.
- Квятковский А.П. Миниатюра//Поэтический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1966. С. 160.
- Кёгоку Н., Тада К. Иллюстрированная энциклопедия демонов. Токио: Кокусёкан Кокай, 2000.
- Киржниц А. У порога Китая. М.: Красная новь, 1924.
- Кирквуд К.П. Ренессанс в Японии. Культурный обзор семнадцатого столетия. М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1988.
- Левченко А.А., Забияко А.А. Художественная этнография В. Марта: образы китайцев в прозе 1920-х гг.//Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Этнокультурные процессы в политическом контексте: сб. материалов между нар. науч.-практ. конф./под ред. А.П. Забияко, А.А. Забияко. Благовещенск: Изд-во Амур, гос. ун-та, 2013. С. 219-236.
- Литература русского зарубежья в Китае (в г. Харбине и Шанхае): Библиография (список книг и публикаций в периодических изданиях)/сост. Диао Шаохуа. Харбин: Изд-во Бейфан Вен-и, 2001. С. 87-88.
- Литература русского зарубежья. Восточная ветвь: хрестоматия: в 4-х томах. Т. 1. Проза: в 3-х ч. Ч. 2 (Л-П)/сост., общ. ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой. Благовещенск: Изд-во Изд-во Амур. гос. ун-та, 2013.
- Логинов В. Хайкай//Луч Азии. 1940. № 65. С. 42-44 (Русский Харбин, запечатленный в слове. К 70-летию профессора О.И. Федотова: сб. науч. работ/под ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой. Благовещенск, 2010. Вып. 4. С. 235-240).
- Марков В. Русский след в Японии (Давид Бурлюк -отец японского футуризма)//Рубеж. 2010. № 10 (872). С. 261-279/
- Март В., Безе. Лепестки Сакуры. Владивосток: Свободная Россия, 1919.
- Март В. Желтые рабыни//Копейка. 1923. № 123-126, 159.
- Март В. Мартелии. Владивосток: Кн-во Хай-Шин-Вей, 1918.
- Март В. Песенцы. Владивосток: Тип. Н.П. Матвеева, 1917.
- Март В. Распечатанные тайны. Миниатюры//Окно. 1920. № 2. С. 8-10.
- Март В. Тигровьи чары. Владивосток: Типография «Эхо», 1920.
- Март В. Хай-шин-вей: Песенцы: Китайские этюды: Стихи/предисл. С. Гусева-Оренбургского. 2-е изд. Харбин: Камень, 1922.
- Март В. Черный дом. Черный хрусталь. Владивосток: Кн-во Хай-Шин-Вей, 1918.
- Марш К. Знакомство с российским «Диким Востоком» (Нэшнл Джиогрэфик, декабрь 1920 г. Т. 38, № 6)/пер. с англ. М. Немцова//Рубеж. 2011. № 11 (873). С. 230-235.
- Марьин В. Порывы. Владивосток: Тип. Н.П. Матвеева, 1914.
- Миямори А. Хайкай древний и современный. Токио,1932.
- Несмелов А. О себе и о Владивостоке//Собр. соч.: в 2-х т. Т. 2. Рассказы и повести. Мемуары/А. Несмелов. Владивосток: Рубеж, 2006. С. 642-660.
- Пальчевский Н.А. В общее собрание ОПАК.//Рубеж. 2003. №4. С. 309-337.
- Природа и люди Дальнего Востока. 1918. №2.
- Савада К. Н.П. Матвеев в харбинском журнале «Рубеж»//Матвеев Н.П. «Ваш японский корреспондент..». Рубеж. 2011. № 11 (873). С. 375-391.
- Сологуб Ф. Капли крови («Навьи чары» -первая часть трилогии «Творимая легенда»). М.: Центурион, 1906.
- Сулейменова А. Япония глазами поэтов-иммигрантов -от увлечения японской сказкой к глубокому анализу//Сб. статей № 2 по результатам конференции «На периферии и на чужбине -сравнительное исследование маргиналий русской культуры»/отв. ред. Цунэко Мо-тидзуки. Саппоро, 2011. С. 76-93.
- Тада К. Обитатели потустороннего мира. Токио: Синкигэнся, 1990. Т. 4.
- Токарев С.А. Душа//Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. Т. 1/под ред. С.А. Токарева. М.: «Советская Энциклопедия», 1987. С. 414.
- Топоров В.Н. Очир//Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2 т. Т. 2. М., 1988. С. 271.
- Топоров В.Н. Тигр//Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2 т. Т. 2/под ред. С.А. Токарева. М.: «Советская Энциклопедия», 1988. С. 511-512.
- Федотов О.И. «Китайские стихи» Николая Гумилева (версификационная поэтика цикла)//Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-т, 2002. Вып. 3. С. 494-501.
- Хисамутдинов А.А. Владивосток. Этюды к истории старого города. Владивосток: Изд-во Дальневост. гос. ун-та, 1992.
- Хисамутдинов А.А. По странам рассеяния: монография: в 2 ч. Ч. 2. Русские в Японии, Америке и Австралии. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2000.
- Хлебников В. Письмо двум японцам//Творения/общ. ред. и вступ, ст. М.Я. Полякова; сосх, подгот. текста и коммент. В.П. Григорьева и А.Е. Парни-са. М.: Советский писатель, 1986. С. 603-605.
- Хьюз Г. Предисловие к «Трем поэтессам современной Японии». Брошюры Вашингтонского университета. 1927. № 9.
- Эхо. 1920. 25 января.
- Юльский Б. Возвращение г-жи Цай//Рубеж. 1937. № 28.
- Каппа. Мифологическая энциклопедия : http://myfhology.info/monsters2/kappa.html.
Статья научная
