Информационно-поисковая компетенция в парадигме переводческих компетенций

Автор: Новикова Элина Юрьевна

Рубрика: Современные технологии в образовании

Статья в выпуске: 14, 2013 года.

Бесплатный доступ

Данная статья посвящена рассмотрению специфики информационно-поисковой компетенции переводчика. Автор анализирует значимость представленной компетенции в парадигме переводческих компетенций с точки зрения современной идактики перевода

Перевод, информационно-коммуникационные технологии, информационно-поисковая компетенция, переводческая компетенция, информационный поиск в интернете

Короткий адрес: https://sciup.org/14973989

IDR: 14973989

Список литературы Информационно-поисковая компетенция в парадигме переводческих компетенций

Инютин, Н. Г. Формирование информационно-технологической компетенции будущего «переводчика в сфере профессиональной коммуникации»: дис. канд. пед. наук: 13.00.08/Инютин Николай Гаврилович. -Н. Новгород, 2006. -320 с.
Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение: учеб. пособие. -М.: ЭТС, 2002. -С. 326.
Мещеряков, А. С. О выявлении компонентного состава переводческой компетентности/А. С. Мещеряков, А. Ю. Косникова//Среднее профессиональное образование: [сб. тр.]. -М.: Среднее профессиональное образование, 2011. -С. 5-8.
Миньяр-Белоручев, Р. К. Как стать переводчиком?/Р. К. Миньяр-Белоручев; отв. ред. М. Я. Блох. -М.: Готика, 1999. -176 с.
Секреты поиска: команды особого назначения Google и Yandex. -Электрон. дан. -Режим доступа: http://www.proview.ru/secrets_search_team_special_purpose_google_and_yan/. -Загл. с экрана.
Соловова, Е. Н. Методика обучения иностранным языкам. Продвинутый курс/Е. Н. Соловова. -М.: Астрель, 2008. -271 с.
Стратегия поиска информации в Сети. -Электрон. дан. -Режим доступа: http://barsminsk.narod.ru/stud/INFORMATICS/lecture5.html. -Загл. с экрана.
Тиссен, Ю. В. Интернет в работе переводчика/Ю. В. Тиссен. -Электрон. дан. -Режим доступа: http://helennic.narod.ru/internet.html. -Загл. с экрана.
Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700 Лингвистика (квалификация/степень «бакалавр», «магистр»). -Электрон. дан. -Режим доступа: http://www.linguanet.ru/umo/Standarts-lingua/. -Загл. с экрана.
Хайрова, С. Р. Формирование исследовательско-поисковых навыков и умений в обучении письменному переводу/С. Р. Хайрова, Т. В. Серопегина//Язык. Культура. Коммуникация.: материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 18-20 апр. 2006 г. В 3 ч. Ч. 2. -Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2006. -С. 28-33.
Competences for professional translators, experts in multilingual and multimediacommunication. EMT expertgroup. -Electronic text data. -Mode of access: http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/key_documents/emt_competences_translators_en.pdf. -Title from screen.
Herold, S. Ausbildung von "Universalgenies"? Zum Kompetenzbegriff und translatorischen Kompetenzmodellen/S. Herold//Lebende Sprachen. -2011. -55 (2). -S. 211-242.
Hönig, H.Textverstehen und Recherchieren/H. Hönig//Handbuch Translation. -Tübingen: Stauffenburg, 1998. -S. 160-163.
Nord, B. Hilfsmittel beim Übersetzen. Eine empirische Studie zum Recherche verhalten professioneller Übersetzer: Dissertation/B. Nord. -Frankfurt/M. u. a.: Peter Lang, 2002. -286 S.
Nord, B. "Wernichtfragt, bleibtdumm -Recherchekompetenzals Teil der Translationskompetenz"/B. Nord//Translationskompetenz. Tagungsberichte der Lictra (Leipzig International Conference on Translation Studies 4.-6.10.2001)/E. Fleischmann, P. A. Schmitt, G. Wotjak (Hg.). -Tübingen: Stauffenburg, 2004. -S. 173-181.
Professionelle Internetrecherche und Wissensmanagement für Hochschulen. Tutorials zum Selbststudium. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.recherchieren-im-internet.eu/finden/news-und-blogs/praktische-uebungen.html. -Title from screen.
Qualitätsstan dar ds un d Rech erch ekompetenz. -Electronic text data. -Mode of access: http://curie.informatik.uni-oldenburg.de/~el3/geschichte/el3_ol_geschichte_recherche_v03.1/html/flow1/page20.html. -Title from screen.

Еще

Статья научная