Infuriatingly incurable incompetents, или к проблеме перевода формальной стороны комических поливалентных текстов
Автор: Волкова Наталия Александровна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются возможные способы перевода комических поливалентных текстов, содержащих фонетический параллелизм, а также некоторые факторы, способствующие повышению эффективности подобного перевода.
Высмеивание, звуковой изоморфизм, способы перевода
Короткий адрес: https://sciup.org/146281678
IDR: 146281678
Список литературы Infuriatingly incurable incompetents, или к проблеме перевода формальной стороны комических поливалентных текстов
- Волкова Н.А. Высмеивание и аргументирование: проблема взаимодействия речевых жанров: Автореф. дис.... канд. филол. наук. Тверь, 2005. 19 с.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М: Высшая школа, 1990. 250 с.
- Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб, 1996. 846 c.
- Паршин А.Н. Теория и практика перевода. М.: Русский язык, 2000. 161 с.
Статья научная
