Иностранные нарративные источники об эпохе Александра Невского в работах русских историков XVIII - первой четверти XIX века
Автор: Долгов В.В.
Журнал: Вестник Пермского университета. Серия: История @histvestnik
Рубрика: Историография истории России
Статья в выпуске: 2 (61), 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается процесс введения в научный оборот иностранных нарративных источников об эпохе Александра Невского (XIII в.). Специальное внимание автор уделяет тому, какими изданиями пользовались историки XVIII - 1-й четверти XIX в., какого рода информацию они могли оттуда почерпнуть, каким образом ученые вырабатывали методологические принципы работы с иностранными и инокультурными текстами. Представление о том, что на первых порах отечественная историческая наука развивалась только на отечественных источниках показано как неверное. Автор приходит к выводу, что необходимость работы с иностранными источниками была осознана в отечественной науке с начала ее существования. Широкое использование иностранных хроник практиковал уже В.Н. Татищев, который не просто работал с иностранными текстами, но и пропагандировал идею о необходимости издания переводов для научных нужд. Многие сведения западных источников попадали на страницы трудов первых русских историков благодаря использованию ими сочинений западных исследователей. Именно таким образом работал, например, князь М.М. Щербатов. К середине XIX в. базовый корпус нарративных источников был введен в отечественную науку и с тех пор не претерпел значительного расширения. Вместе с тем нужно учитывать, что ввиду недоступности оригинальных текстов историкам часто приходилось пользоваться «вторичными» пересказами. «Хроника Ливонии» Генриха Латвийского и Ливонская «Старшая» рифмованная хроника вошли в отечественную науку в передаче Христиана Кельха и Иоганна Готфрида Арндта, шведские источники - в изложении Улофа фон Далина, китайские летописи в обработке о. Иакинфа Бичурина, Абрахама Константина Мураджи д’Оссона и Юлиуса Генриха Клапрота.
Александр невский, нарративные источники, генрих латвийский, х. кельх, и. г. арнд, у. фон далин, иакинф бичурин, а. д'оссон, ю. г. клапрот
Короткий адрес: https://sciup.org/147245305
IDR: 147245305 | DOI: 10.17072/2219-3111-2023-2-108-118
Список литературы Иностранные нарративные источники об эпохе Александра Невского в работах русских историков XVIII - первой четверти XIX века
- Валк С.Н. О рукописях третьей части "Истории Российской" В.Н. Татищева // Татищев В.Н. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 5, 6. История Российская. Ч. 3, 4. М.: Ладомир, 1996. 784 с.
- Денисов П.В. Слово о монахе Иакинфе Бичурине. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2007. 335 с.
- Долгов В.В. Древнерусская философия XI-XIII вв. в социально-антропологическом измерении // Вопросы истории. 2021. № 11(3). С. 32-44.
- Зутис Я.Я. Очерки по историографии Латвии. Рига: Латгосиздат, 1949. Ч. 1. 259 с.
- Козьмин Н.Н. Предисловие // Д'Оссон К. История монголов. От Чингиз-хана до Тамерлана. Т. 1. Чингиз-хан / пер. и предисл. Н. Козьмин. Иркутск: ОГИЗ, Восточносибир. обл. изд-во, 1937.
- С. V-XL. Матузова В.И. "Хроника земли прусской" Петра из Дусбурга как памятник истории и культуры Тевтонского ордена в Пруссии XIV века // Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. М.: Ладомир, 1997. С. 218-252.
- Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII - 1270 г. Тексты, перевод, комментарии. М., 2002. 488 с. EDN: RKLIPD
- Халявин Н.В. Историография истории России (дореволюционный период). Курс лекций. Ижевск: Удмуртский унивреситет, 2009. 236 с.
- Юхт А.И. В.Н. Татищев и Академия Наук // Вопросы истории. 1986. № 11. С. 39-51.
