Интернациональная лексика английского происхождения в языковой игре
Автор: Лобковская Людмила Петровна
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Филология и лингвистика
Статья в выпуске: 6-1 (28), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается способность интернационализмов английского происхождения выступать в качестве элементов языковой игры, что, как правило, приводит к созданию комического эффекта. Выявлено, что причинами возникновения комической экспрессии является нарушение ситуативной обусловленности употребления интернациональных элементов английского происхождения, а также расчет на эффект обманутого ожидания. Установлено, что интернационализмы и их производные способны создавать комический эффект, выступая в приемах стилизации и пародирования.
Заимствование, интернациональная лексика, языковая игра, комический эффект, эффект обманутого ожидания
Короткий адрес: https://sciup.org/14950344
IDR: 14950344
Список литературы Интернациональная лексика английского происхождения в языковой игре
- Земская Е.А., Китайгородская М.А., Розанова Н.Н. Языковая игра//Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. -М., 1983. -С. 172-214.
- Донгак С.Б. Языковая игра и обманутое ожидание//Критика и семиотика. -Красноярск: КГУ, 2001. Вып. 3/4. -С. 78-84 . URL: http://www.nsu.ru/education/virtual/cs34dongak.htm (дата обращения 02.10.2014).
- Борев Ю.А. О комическом. -М.: Искусство, 1957. -232 с.
- http://www.funny-anekdot.ru/article/a-2663.html (дата обращения 02.10.2014).
- http://anekdot-ot-alexa.blogspot.ru/2014/05/blog-post.html (дата обращения 02.10.2014).
- Лобковская Л. П. Квазиинтернациональная лексика в диалоге культур//Вестник Томского государственного педагогического университета (TSPU Bulletin). -2012. -Вып. 10 (125). -С. 125-130.
- Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. -151 с.
- http://nemaloknig.info/read-73863/?page=20 (дата обращения 02.10.2014).
- http://copypast.ru/2009/12/26/200_luchshikh_anekdotov_pro_krizis.html (дата обращения 02.10.2014).
- http://www.bk-brest.by/ru/225/smoke_break/7807/?tpl=55 (дата обращения 02.10.2014).
- http://www.вокабула.рф/словари/словарь-современного-жаргона-российских-политиков-и-журналистов/дефолт (дата обращения 02.10.2014).
- http://www.afportal.ru/humour (дата обращения 02.10.2014).
- Романов А.Ю. Указ. соч. -151 с.
- Горбунова И.В. Функциональная систематика англицизмов в русскоязычном сегменте сети Интернет//Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. -№ 3. -Том 3. -2011. -С. 141-149. . URL: http://cyberleninka.ru/article/n/funktsionalnaya-sistematika-anglitsizmov-v-russkoyazychnom-segmente-seti-internet (дата обращения 02.10.2014).
- Елистратов В.С. Словарь московского арго. -М., 1994. Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг. -М.: Русские словари, 2000. -694 с.
- http://festival.1september.ru/articles/561928 (дата обращения 02.10.2014).
- Изюмская С. С. Функциональный статус англо-американизмов в зеркале русской прессы. . URL: http://linguistic.ru/index.php?op=content&rop=post&id=131 (дата обращения 02.10.2014).
