Интернет-комментарий как основа переводческого тезауруса (туристический дискурс)
Автор: Шарафутдинова Ксения Сергеевна
Рубрика: Журналистика, лингвистика, переводоведение и филология: ответы молодых ученых на вызовы глобализации
Статья в выпуске: 14, 2016 года.
Бесплатный доступ
В настоящей работе предпринята попытка создания переводческого тезауруса на основе интернет-комментария в сфере туристического дискурса. Для достижения цели были описаны жанры туристического дискурса с Сети, а также методика формирования двуязычного переводческого тезауруса, способного оптимизировать процесс перевода текстов туристического дискурса.
Туристический дискурс, интернет-комментарий, переводческий тезаурус, термин, контекст
Короткий адрес: https://sciup.org/14968026
IDR: 14968026
Список литературы Интернет-комментарий как основа переводческого тезауруса (туристический дискурс)
- Алтунин, А. И. Оптимизация работы порталов, предоставляющих туристические услуги/А. И. Алтунин//Современные технологии управления -2014: сб. материалов Междунар. науч. конф. (Москва, 14-15 июля 2014 г.). -Киров, 2014. -С. 1478-1492.
- Бутакова, К. С. Лингвистический аспект Интернет-комментария в туристическом дискурсе/К. С. Бутакова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9, Исследования молодых ученых. -2015. -Вып. 13. -С. 190-192.
- Зорин, И. В. Туризм как вид деятельности: учебник/И. В. Зорин, Т. П. Каверина, В. А. Квартальнов. -М.: Финансы и статистика, 2005. -288 с.
- Иванова, Н. К. Некоторые особенности современной терминологии туристики, или к чему еще может/должен быть готов культуролог/Н. К. Иванова, О. Н. Масленникова//Известия вузов. Серия «Гуманитарные науки». -№ 4. -С. 228-234.
- Мамаева, М. М. Адресант в испанском туристическом Интернет-дискурсе/М. М. Мамаева//Вестник Иркутского государственного университета. Серия «Филология». -Иркутск, 2012. -С. 210-216.
- Митягина, В. А. Интернет-комментарий как коммуникативное действие/В. А. Митягина//Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. -Орел, 2012. -С. 189-195.
- Митягина, В. А. Перевод в формировании туристического Интернет-дискурса/В. А. Митягина//Медиа-и межкультурная коммуникация в европейском контексте: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (15-18 октября 2014 г.). -Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2014. -С. 346-348.
- Митягина, В. А. Тональность туристического Интернет-дискурса/В. А. Митягина//Язык и культура в эпоху глобализации: сб. науч. тр. по материалам Второй междунар. науч. конф. «Язык и культура в эпоху глобализации» (26 марта 2015 г.). -СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. -С. 69-76.
- Филатова, Н. В. Дискурс сферы туризма в прагматическом и лингвистическом аспектах: автореф. дис.... канд. филол. наук/Филатова Наталья Вячеславовна. -М., 2014. -15 с.
- Runkehl, J. Werbesprache im Internet/J. Runkehl, N. Janich//Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien. -Dudenverlag, 2006. -С. 299-307.
Статья научная
