Интертекст в поэме Э. Паунда The Cantos: литературные источники в изображении загробного мира
Автор: Братухина Людмила Викторовна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Проблематика и поэтика мировой литературы
Статья в выпуске: 15 (21), 2022 года.
Бесплатный доступ
В статье исследуется фрагмент Канто XVI из поэмы The Cantos в аспекте интертектуальности. Автор в Канто XVI образов и идей статьи рассматривает упоминание в произведении Э. Паунда персоналий - Д. Алигьери, Блаженного Августина У. Блейка, - сочинения которых так или иначе связаны с тематикой загробного мира. Впервые предпринимается анализ заимствований из их произведений в Канто XVI наряду с «Энеидой» Вергилия, аллюзии на VI книгу которой также содержатся в исследуемых строках. Отмечается влияние указанных произведений на общую концепцию загробного мира в поэме Паунда, а также противопоставление традиционной иерархической системы иного мира, отраженной в произведении Данте, и предромантической соединяющей образы ада и рая фантазии Блейка.
Паунд, канто xvi, вергилий, энеида, данте, божественная комедия, сорделло, блаженный августин, о граде божием, блейк, бракосочетание рая и ада, ад, рай, чистилище
Короткий адрес: https://sciup.org/147239694
IDR: 147239694 | DOI: 10.17072/2304-909X-2022-15-14-24
Список литературы Интертекст в поэме Э. Паунда The Cantos: литературные источники в изображении загробного мира
- Августин Блаженный Творения. В ч т. Т. 4. О Граде Божием / пер. С. И. Еремееева. СПб.: Алетейя, Киев: УЦИММ-Пресс, 1998. 587 с.
- Алигьери Д. Божественная Комедия / пер. М. Лозинского. М.: Наука, 1967. 629 с.
- Алигьери Д. Божественная Комедия / пер. Д. Мина. СПб.: Издание А. С. Суворина. 2021. URL: http://az.lib.ru/d/dante_a/text_1904_paradiso-oldorfo.shtml (дата обращения: 12.09.2022).
- Блейк У. Избранные стихи. На англ, и русск. яз. / пер. А. М. Зверева. М.: Прогресс, 1982. 558 с.
- Бронников А. В. Комментарии к тексту // Эзра Паунд Кантос / пер., вступ. ст и комм. А. В. Бронникова. СПб.: Наука, 2018. C. 702–775.
- Евгеньева Н. А. Функции реминисценции как формы проявления интертек-стуальности // Вестник ОГУ. 2013. №11 (160). С.101–105.
- Коновалова Ю. Н. Особенности видений У. Блейка в контексте английской литературы предромантизма // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2009. №1. С. 201–207.
- Маттисен Ф. О. Поэзия // Литературная история Соединенных Штатов Америки: В 3 т. М.: Прогресс, 1979. Т. 3. С. 463–491.
- Нострдам Жан де Жизнеописания древних и наиславнейших провансальских пиитов, во времена графов провансских процветших / пер. С. В. Петрова // Жизнеописания трубадуров. М.: Наука, 1993. С. 259–338.
- Паунд Э. Кантос / пер. А. В. Бронникова.СПб.: Наука, 2018. 881 с.
- Сордель Песня-плач по эн Блакацу, призывающая властелинов вкусить от его сердца, дабы укрепить свое мужество // Песни трубадуров. Пер. со старопрованс. сост., предисл. и примеч. А. Г. Наймана. М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1979. С.188–189.
- Толмачев В. М. Эзра Паунд // История Литературы США. Литература между двумя мировыми войнами. Т. VI, книга 2. М.: ИМЛИ РАН, 2013. С. 78–125.
- Чухрукидзе К. К. Pound &£ Модели утопии XX века. М.: Логос, 1999. 176 с.
- Alighieri Dante La Divina Commedia. 2015. URL: http://dantetlt.ru/god-dante-aligeri/parallelnyj-tekst-na-staroitalyanskom-i-russkom-yazykakh (дата обращения 08.05.2022).
- Ickstadt H. Aesthetic Innovation and the Democratic Principle: Essays on Twen-tieth-century American Poetry and Fiction. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016. 420 p.
- Liebregts P. Ezra Pound and Neoplatonism. Madison: Fairleigh Dickinson University Press. 2004. 461 p.
- Pound E. The Cantos of Ezra Pound. London: Faber and Faber. 1975. 802 p.
- Terrel F. C. A Companion to the Cantos of Ezra Pound. Berkeley. Los Angeles. London: University of California Press, 1980. 362 p.
