Интертекстуальный мотив поместья-сада в романе С. Рушди Two years eight months and twenty-eight nights
Автор: Братухина Людмила Викторовна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Проблематика и поэтика мировой литературы
Статья в выпуске: 13 (19), 2021 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются обнаруживаемые в романе С. Рушди «Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей» интертекстуальные отсылки, связанные с мотивом поместья-сада. В качестве источников анализируются литературные произведения - «Кандид» Вольтера, «Поместье Арнгейм» Э. По, а также произведения изобразительного искусства - ряд картин художника-сюрреалиста Р. Магрита, одноименных рассказу Э. По. Наибольшее внимание уделяется образу одного из основных персонажей - садовнику Джеронимо Манесесу - как герою, непосредственно воплотившему завет возделывать свой сад в прямом и метафорическом смысле. Отмечается полемический характер цитирования сентенции из произведения автора эпохи Просвещения. В заключении характеризуется роль транслируемых источников интертекста в художественной системе романа.
С. Рушди, Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей, Вольтер, Кандид, Э. А. По, Поместье Арнгейм, Р. Магрит, интертекст
Короткий адрес: https://sciup.org/147236795
IDR: 147236795 | DOI: 10.17072/2304-909X-2021-13-12-23
Список литературы Интертекстуальный мотив поместья-сада в романе С. Рушди Two years eight months and twenty-eight nights
- Жирмунская Н. А. Творчество Вольтера // История зарубежной литературы XVIII века: учебник / под. ред. Л. В. Сидорченко, А. П. Жукова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2019. С. 165-179.
- Мухаметгареева Н. М., Юсупова З. А. Названия картин Рене Магрита: загадка, философский смысл // Вестник Башкирск. ун-та. 2019. № 3. С. 644-647.
- Николюкин Н. А. Примечания // По Э. А. Полное собрание рассказов. М.: Наука, 1970. С. 729-784.
- Осипова Э. Ф. Об особенностях художественного метода Эдгара По // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2004. Сер. 9. №1-2. С. 3-9.
- По Э. А. Поместье Арнгейм / пер. В. Рогова // Собр. соч. в четырех томах. Т. 4. М.: Пресса, 1993. С. 97-108.
- Рушди С. Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей / пер. Л. Сумм. М.: АСТ: CORPUS, 2017. 368 с.
- Шешкина Т. Ф. Немецкий орнитоним Aar «Орел» и его славянские параллели в сравнительно-историческом освещении // Вестник Марийского государственного университета. 2020. №2 (38). C. 244-249.
- Шогенцукова Н. А. Опыт онтологической поэтики. Эдгар По. Герман Мел-вилл. Джон Гарднер. М.: Наследие. 1995. 232 с.
- Craciun D. A Portrait of the Writer as a Translator: Salman Rushdie and the Challenges of Post-colonial Translation // American, British and Canadian Studies, Vol. 32, 2019. P. 83-106.
- Gulcu T. Z. A Tale of Ambivalence: Saman Rusdie's "Two Years, Eight Months and Twenty-Eight Nignts"// Glocalism: Journal ofCulture, Politics and Innovation. 2017. №2. URL: https://glocalismjournal.org/a-tale-of-ambivalence-salman-rush-dies-two-years-eight-months-and-twenty-eight-nights/ (last accessed: 10.08.2012).
- Lei J. Poe's landscape: dreams, nightmares, and enclosed gardens // The Free Library. Forum for World Literature Studies. 2013. URL: https://www.thefreeli-brary.com/Poe%27s+landscape%3A+dreams%2C+nightmares%2C+and+enclosed+ gardens.-a0334379967 (last accessed: 20.08.2021).
- Poe E. A. Poetry and Tales. New York: The Library of America. 1984. 1408 p.
- Rushdie S. Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights. 2015. URL: https://onlinereadfreenovel.com/salman-rushdie/35090-two_ years_eight_months_and_twenty-eight_nights.html (last accessed: 22.08.2021).
