Использование междометий для стилизации детской речи в художественных произведениях (на примере романа Э. Донохью Room)
Автор: Николина Н.Н.
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Проблематика и поэтика мировой литературы
Статья в выпуске: 16 (22), 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается стилизация речи рассказчика-ребенка в романе Э. Донохью Room (2010), в котором повествование ведется от лица пятилетнего мальчика. Его речь стилизуется под детскую на разных языковых уровнях, в том числе - с помощью использования звукоподражательных междометий, которые могут быть устоявшимися и окказиональными. В тексте они выделяются курсивом, что подчеркивает их необычность и живость. Междометия делятся на смысловые группы. Наличие звукоподражаний и междометий в реальной детской речи делает эффективным их использование для правдоподобной стилизации речи рассказчика-ребенка.
Зарубежная литература, детская речь, стилизация, звукоподражание, междометия
Короткий адрес: https://sciup.org/147241315
IDR: 147241315 | DOI: 10.17072/2304-909X-2023-16-17-22
Список литературы Использование междометий для стилизации детской речи в художественных произведениях (на примере романа Э. Донохью Room)
- Амзаракова И. П. Языковой мир немецкого ребенка младшего школьного возраста: автореф. дис.... д-ра филол. н.: 10.02.04 / Моск. гос. пед. ун-т. М, 2005. 44 с. EDN: NINXHZ
- Белоглазова Е. В. Дискурсная гетерогенность литературы для детей: когнитивный и лингво-прагматический аспекты: автореф. дис.... д-ра филол. наук: 10.02.04 / Санкт-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов, СПб., 2010. 41 с. EDN: ZOCMLF
- Войткова Н. К. Лингвистическая специфика изображения повествователя-ребёнка в современном немецком художественном нарративе: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.04. / Иркутск. гос. лингвистич. ун-т. Иркутск, 2011. 22 с. EDN: QHRKUT
- Корнев В. А. Особенности стереотипов речевого поведения детей в английском и русском языках // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2015. №4 (18). С. 123-128.
- Николина Н. А. Детская речь в зеркале русской автобиографической прозы // Проблемы онтолингвистики - 2016: материалы ежегодной международной научной конференции. Иваново: ЛИСТОС, 2016. С. 484-487. EDN: XAULPF
- Солнцева К. В. Языковые маркеры речевой характеристики детского персонажа в англоязычной художественной прозе: автореферат дис.... канд. филол. наук: 10.02.04 / Моск. гос. пед. ун-т.. М., 2008. 17 с. EDN: NKRBMB
- Шипова Г. А. Языковые средства создания эффекта детского мировосприятия в современной художественной автобиографии: автореф. канд. филол. наук.: 10.02.01 / Моск. гос. пед. ун-т.. М., 2011. 25 с. EDN: QHTNAT
- Donoghue E. Room. London: Picador, 2010. 401 p.
- Björling F. Child narrator and adult author: The narrative dichotomy in karei poláček's bylo nás pět // Scando-Slavica. 1983. Vol 29, issue 1. P. 5-19.
