Исследование модели преподавания китайского языка как иностранного в российских гуманитарных вузах
Автор: И Аньжань
Рубрика: Международное сотрудничество в сфере образования. Образование в странах мира
Статья в выпуске: 2 т.16, 2024 года.
Бесплатный доступ
Укрепление отношений между Россией и Китаем, большое количество российских студентов, желающих изучать китайский язык, а также сложности в изучении древнего восточного языка обусловливают необходимость исследования модели обучения китайскому языку в российских вузах. Обучение российских студентов китайскому языку сопровождается рядом сложностей, связанных со значительной разницей в структуре языков, культуре и истории страны. История преподавания китайского языка в России насчитывает более 150 лет. На протяжении этого периода российские и китайские специалисты стремятся к построению эффективной модели преподавания китайского языка и снятию трудностей при обучении. Научно обоснованная модель обучения позволяет минимизировать трудности и обеспечить эффективную подготовку российских студентов в области знания китайского языка. Цель статьи - определить наиболее эффективные модели преподавания китайского языка как иностранного для российских студентов на основании изучения используемых в различных вузах методов и способов обучения. В ходе работы было изучено три модели, используемые в современной практике преподавания китайского языка как иностранного. В результате исследования сделан вывод об эффективности смешанной модели обучения, которая сочетает стандартные методы изучения грамматики, фонетики, лексики, с интерактивными и дистанционными методами. Данная комбинация методов позволяет повысить активность и мотивацию студентов, а также глубоко погрузиться в историю и культуру восточной страны.
Модель преподавания, китайский язык, смешанная модель, обучение китайскому языку, компетенции
Короткий адрес: https://sciup.org/147243647
IDR: 147243647 | DOI: 10.14529/ped240210
Список литературы Исследование модели преподавания китайского языка как иностранного в российских гуманитарных вузах
- Аньжань, И. Сравнение стандартных и нестандартных методов преподавания китайского языка студентам /И. Аньжань //Вестник Твер. гос. ун-та. - 2022. - № 3. - С. 2016-2022.
- Батуева, Е.В. Организация дистанционного обучения иностранному языку (на примере английского и китайского языков) / Е.В. Батуева, А.Ц. Дашеева // Вопросы развития современной науки и техники. - 2021. - № 4. - С. 218-223.
- Бельченко, А.С. Деятельность институтов Конфуция в Российской Федерации /А.С. Бельченко //Вестник РУДН. Серия «Всеобщая история». - 2010. - № 1. - С. 65-74.
- Грушевицкая, Т. Г. Межкультурная коммуникация / Т.Г. Грушевицкая, В.Д. Попков, А.П. Са-дохин; под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 352 с.
- Гурулева, Т.Л. Интерактивные методы в обучении китайскому языку / Т.Л. Гурулева // Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». - Вып. № 1, Т. 1.
- Гурулева, Т.Л. Практический курс речевого общения на китайском языке / Т.Л. Гурулева. -М.: Вост. кн., 2016. - 448 с.
- Демина, Н.А. Методика преподавания практического китайского языка / Н.А. Демина. -М.: Вост. лит., 2006. - 88 с.
- Есаулов, И. В. Оптимизация содержания обучения китайскому языку на языковых курсах: автореф. дис. ... канд. пед. наук /И.В. Есаулов. - СПб., 2008. - 37 с.
- Карапетьянц, A.M. Учебник китайского языка: Новый практический курс / A.M. Карапетьянц, Тань Аошуан. — М. : Вост. лит., 2003. - 640 с.
- Кондрашевский, А. Ф. Пособие по иероглифике /А. Ф. Кондрашевский. - М. : Восток - Запад, 2008. - 236 с.
- Кочергин, И.В. Очерки лингводидактики китайского языка. - М. : Восток - Запад, 2006. -192 с.
- Кубарич, А.М. Семантика тона в китайском языке: экспериментальное исследование / А.М. Кубарич // Вестник КемГУ. - 2012. - № 4. - С. 8-13.
- Лю, Жунь. Совершенствование системы учебных курсов в Институте Конфуция, чтобы содействовали развитию высшего образования в Китае / Лю Жунь, Сюй Вэй, Ху Сяо // Высшее образование в Китае. - 2014. - № 8. - С. 56-58.
- Люй, Бисун. Общие сведения о развитии обучения китайскому языку как иностранному (М^-^ЯШШ^^ШШШ) / Люй Бисун. - Пекин: Изд-во Пекин. ун-та языков и культуры, 1990. -205 с.
- Ма, Ися. Проблема изучения китайского языка как иностранного в России: история и современность /Ма Ися // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. - 2019. - № 2 (102). - С. 125-133.
- Малая, А.Г. Новые педагогические условия обучения китайскому языку / А.Г. Малая, Н.В. Клочкова, Ю.Н. Коротышева и др. //Вестник науки и образования. - 2017. - № 7 (31). - Т. 1. -С. 59-65.
- Назарова, С.А. Современное состояние обучения китайскому языку: изучение и обобщение опыта преподавателей китайского языка / С.А. Назарова // Соврем. востоковедч. исследования. - 2021. - № 2 (2). - С. 13-21.
- Оша, О. Таблица ключей китайских иероглифов / О. Оша. - https://www.zhonga.ru/ radicals?mobile=false (дата обращения: 15.01.2024).
- Просвиркина, И.И. Обучение китайскому языку при помощи ментальных карт /И.И. Про-свиркина, О.В. Стулей // Вестник ОГУ. - 2018. - № 4 (216). - С. 56-64.
- Саклакова, Н.Н. Специфика дистанционного обучения для развития коммуникативных компетенций на уроках иностранного языка на старших курсах (уровень В2+, С1) / Н.Н. Саклакова //МНКО. - 2020. - № 4 (83). - С. 178-180.
- Святовец, В. В. Преимущества и недостатки заочного дистанционного обучения иностранному языку в неязыковом вузе / В. В. Святовец, А.В. Проценко // Вестник БелЮИ МВД России. - 2014. - № 2-2. - С. 39-41.
- Спешнев, Н.А. Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык /Н.А. Спешнев. -СПб. : КАРО, 2016. - 256 с.
- Сюй, Л. Основные расхождения в системах русского и китайского языков, создающие трудности при изучении русского языка китайцами и китайского языка русскими. / Л. Сюй. // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». - 2017. - Т. 14, № 4. - С. 68-71.
- Ся, Мэн, Инъин, Ли Исследование применения модели смешанного обучения по предмету «Перевод с китайского языка на русский» в контексте современности / Ся Мэн, Инъин Ли // Наука и школа. - 2021. - № 1. - С. 75-84.
- Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово, 2000. - 146 с.
- Ульянова, К.А. Специфика обучения русскоязычных студентов китайскому языку на начальном и среднем этапах /К.А. Ульянова, В. Чжунцзюнь //Востоковедные исследования на Алтае. -2016. - № 10. - С. 79-85.
- Худоёрова, Ф., Юлдошова, Ф. Инновационные методы обучения китайскому языку / Ф. Худоёрова, Ф. Юлдошова // Научный прогресс. - 2021. - № 7. - С. 177-186.
- Цзэн, Ю. Анализ текущего положения и перспектив дистанционного обучения китайскому языку в России /Ю. Цзэн // Вестник соврем. науки. Серия «Гуманитарные науки». - 2021. -№ 1 (1). - С. 113-118.
- Чжао, Цзиньмин. Общее введение в обучение китайскому языку как иностранному (ММЖШШ^Шгё) / Чжао Цзиньмин. - Пекин: Коммерч. изд-во, 2014. - 516 с.
- Чуцзи Ханьюй Ситицзи. Начальный курс китайского языка: сборник упражнений /Ханьюй Ситицзи Чуцзи. - Пекин, 2009. - 298 с.
- Чэн. Юйчжэнь. История развития преподавания китайского языка как иностранного (ММ Ш Ш ^ Ш М&.) / Юйчжэнь Чэн // Динамика исследования преподавания китайского языка как иностранного в мире. - 2005. - № 2. - С. 53-58.
- Carr-Chellman A. The Ideal Online Course / A. Carr-Chellman // The British Journal of Educational Technology. - 2000. - No. 31 (3). - P. 229-241.
- Full text of Hu Jintao's report at 17th Party Congress. -http://news.xinhuanet.com/english/ 2007-10/24/content_6938749.htm (дата обращения: 20.01.2024).
- Han Y. Research on Fostering Intercultural Communication Competence of Foreign Language Learners / Y. Han // Cross-Cultural Communication. - 2013. - Vol. 9, Iss. 1. - P. 5-12.
- Purnima V. Blended Learning Models. ASTD. - https://purnima-valiathan.com/wp-content/ uploads/2015/09/Blended-Learning-Models-2002-ASTD.pdf (дата обращения: 20.01.2024).
- Zhang Jing, Du Shangrong. The Connotation, Value Appeal and Implementation Way of Blended Teaching Model. Journal of Teaching and Management. - 2020. - No. 9. - P. 11-13.